Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594827 resultats

amarg

<title type="display">amarg</title>

adjectiu

bitter.
amarg com el fel gallenbitter.
gust amarg bitterer Geschmack m.
tenir la boca amarga einen bitteren Geschmack im Mund haben.
figuradament llàgrimes (paraules) amargues bittere Tränen f pl (Worte n pl).

amarg

adjectiu bitter amarg com el fel gallenbitter gust amarg bitterer Geschmack m tenir la boca amarga einen bitteren Geschmack im Mund haben figuradament llàgrimes paraules amargues bittere Tränen f pl Worte n pl © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

■ amarg

| amarga

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">amarg</title>

Etimologia: del ll. amārus, -a, -um, íd., en la forma antiga amar, modificada per influx del verb amargar, del ll. vg. amaricare, íd., derivat de amarus 1a font: c. 1270, Cerverí

adjectiu

1. D’un sabor característicament desagradable, com el fel, el sèver, etc.
2. sabor amarg alimentació, indústries alimentàries Sabor de les substàncies amargues.
3. tenir la boca amarga Experimentar una sensació d’amargor.
figuradament Que produeix una impressió de disgust, que expressa aflicció.

■ amarg

| amarga

adjectiu D’un sabor característicament desagradable, com el fel, el sèver, etc sabor amarg alimentació, indústries alimentàries Sabor de les substàncies amargues tenir la boca amarga Experimentar una sensació d’amargor figuradament Que produeix una impressió de disgust, que expressa aflicció

amarg

-a

<title type="display">amarg</title>

adjectiu amaro -a, aspro -a, acerbo -a. Amarg com el fel, amaro come il fiele. || fig amaro -a, disgustoso -a, doloroso -a, triste, spiacevole.

amarg

-a

adjectiu amaro -a, aspro -a, acerbo -a Amarg com el fel , amaro come il fiele || fig amaro -a, disgustoso -a, doloroso -a, triste, spiacevole

amarg

<title type="display">amarg</title>

adjectiu

Que té un gust fort, aspre i gens dolç. Com que el cafè és amarg, hi ha gent que s'hi posa sucre. Les medicines amargues costen de prendre.
Diem que una situació, un sentiment o una altra cosa és amarg quan produeix pena o dolor.

amargor

amarg

adjectiu Que té un gust fort, aspre i gens dolç Com que el cafè és amarg, hi ha gent que s'hi posa sucre Les medicines amargues costen de prendre Diem que una situació, un sentiment o una altra cosa és amarg quan produeix pena o dolor amargor

amarg

-a

<title type="display">amarg</title>

Pronúncia: əmárk

adjectiu

amer -ère. Ametlles amargues, amandes amères. Gust (sabor) amarg, goût amer. Tenir la boca amarga, avoir la bouche amère.
figuradament amer -ère, pénible, douloureux -euse. Amarg com fel, amer comme fiel (comme chicotin, comme de la suie, comme l'absinthe, comme l'aloès).

amarg

-a

adjectiu amer -ère Ametlles amargues , amandes amères Gust sabor amarg , goût amer Tenir la boca amarga , avoir la bouche amère figuradament amer -ère , pénible , douloureux -euse Amarg com fel , amer comme fiel comme chicotin, comme de la suie, comme l'absinthe, comme l'aloès

amarg, -a

<title type="display">amarg, -a </title>

adj m f

Català:

amarg, -a

adj m f De gust desagradiu semblant ath hèu Català amarg -a, amargant © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana