Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594823 resultats

amargar

<title type="display">amargar</title>

Pronúncia: əmərgá

verb transitiu

[fer esdevenir amarg] rendre amer -ère, causer de l'amertume.
figuradament affliger, causer de la peine, attrister.
• gâcher, empoisonner. Amargar l'existència (la vida), empoisonner l'existence (la vie, mener la vie dure à quelqu'un).

verb intransitiu

être amer -ère, avoir une saveur plus ou moins amère.
• avoir un léger goût amer.

amargar

verb transitiu fer esdevenir amarg rendre amer -ère , causer de l'amertume figuradament affliger , causer de la peine , attrister • gâcher , empoisonner Amargar l'existència la vida , empoisonner l'existence la vie, mener la vie dure à quelqu'un verb intransitiu être amer -ère , avoir une saveur plus ou moins amère • avoir un léger goût amer

amargar

<title type="display">amargar</title>

verb transitiu rendere amaro. || fig amareggiare, affliggere, addolorare, crucciare, rattristare.

verb intransitiu aver sapore amaro.

amargar

verb transitiu rendere amaro || fig amareggiare, affliggere, addolorare, crucciare, rattristare verb intransitiu aver sapore amaro

amargar

<title type="display">amargar</title>

Pronúncia: əmərgá

verb transitiu

to make bitter, sour.
figuradament [persona, relació] to embitter.
[dia, etc.] to spoil upset

verb intransitiu

to be bitter, taste bitter.

amargar

verb transitiu to make bitter , sour figuradament persona, relació to embitter dia, etc to spoil upset verb intransitiu to be bitter , taste bitter

amargar

<title type="display">amargar</title>

verb intransitiu

amargar, amarguejar, amargantejar. Este vino amarga, aquest vi amarga.

verb transitiu

[dar sabor amargo] amargar.
amargarle la vida (o la existencia) a alguien amargar la vida (o l'existència) a algú, fer la vida impossible a algú.

amargar

verb intransitiu amargar , amarguejar , amargantejar Este vino amarga , aquest vi amarga verb transitiu dar sabor amargo amargar amargarle la vida o la existencia a alguien amargar la vida o l'existència a algú , fer la vida impossible a algú

■ amargar

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">amargar</title>

Etimologia: de amarg 1a font: s. XIII

verb

transitiu
1. Fer esdevenir amarga (alguna cosa).
2. figuradament Amargar l’existència a algú.
intransitiu Tenir un gust amarg. Aquest vi amarga.

■ amargar

verb transitiu Fer esdevenir amarga alguna cosa figuradament Amargar l’existència a algú intransitiu Tenir un gust amarg Aquest vi amarga

amargar

<title type="display">amargar</title>

[! Conjugació: amb GU davant E, I]

verb

Tenir un gust amarg. Quan les ametlles amarguen són molt dolentes.
Diem que algú o alguna cosa ens amarga quan ens molesta molt i ens ho fa passar malament.

amargar

Conjugació amb GU davant E, I verb Tenir un gust amarg Quan les ametlles amarguen són molt dolentes Diem que algú o alguna cosa ens amarga quan ens molesta molt i ens ho fa passar malament

amargar

<title type="display">amargar</title>

verb transitiu

verbittern.
amargar l'existència (od la vida) a (algú) jemandem das Leben verbittern oder vergällen bzw bitter oder sauer machen.

verb intransitiu

bitter sein oder schmecken.

verb reflexiu

verbittert werden.

amargar

verb transitiu verbittern amargar l'existència od la vida a algú jemandem das Leben verbittern oder vergällen bzw bitter oder sauer machen verb intransitiu bitter sein oder schmecken verb reflexiu verbittert werden © Günther Haensch i Abadia de Montserrat