Es mostren 594823 resultats

amarra


<title type="display">amarra</title>

    femení
  1. marina, marítim [cabo] amarra.
  2. [de un arnés] martingala.
  3. plural figuradament i familiarment influències, padrins m. Tener buenas amarras, tenir uns bons padrins.
  4. soltar las amarras marina, marítim amollar les amarres.
  5. soltar las amarras figuradament [desligarse] amollar les amarres, rompre els lligams (o les cadenes).

amarra

femení marina, marítim cabo amarra de un arnés martingala plural figuradament i familiarment influències , padrins m Tener buenas amarras , tenir uns bons padrins soltar las amarras marina, marítim amollar les amarres soltar las amarras figuradament desligarse amollar les amarres , rompre els lligams o les cadenes
Diccionari Català Italià

amarra

amarra

femení mar amarra, cavo m da ormeggio m , gomena || amollar les amarres levare o mollare gli ormeggi
DIDAC Diccionari escolar

amarra

amarra

nom femení Una amarra és una corda, una cadena o una altra cosa semblant que es fa servir per a amarrar els vaixells
Diccionari Català Alemany

amarra

amarra

femení nàutica Schiffs-, Anker-Tau n • Trosse f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ amarra


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">amarra</title>

Etimologia: de amarrar 1a font: 1839, DLab.
    femení
  1. marina, marítim Nom genèric de tota mena de caps, cadenes i cables metàl·lics usats per a amarrar un vaixell.
  2. amollar les amarres figuradament Deslligar-se d’una dependència, un suport o una ajuda.

■ amarra

femení marina, marítim Nom genèric de tota mena de caps, cadenes i cables metàllics usats per a amarrar un vaixell amollar les amarres figuradament Deslligar-se d’una dependència, un suport o una ajuda
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

amarra

amarra

femení marina, marítim amarre , bosse d'amarrage Amollar les amarres , lâcher les amarres
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ amarrada

■ amarrada

femení marina, marítim Acció d’amarrar l’efecte
Traducció
Diccionari Català francès

amarrada

amarrada

femení marina, marítim amarratge
Diccionari Castellà Català

amarradero

amarradero

masculí marina, marítim poste, argolla amarrador sitio donde se amarran los barcos amarrador
Diccionari Català francès

amarrador
-a


<title type="display">amarrador</title>

Pronúncia: əmərəðó
    masculí i femení
  1. marina, marítim qui amarre une embarcation.
    2. masculí
  2. [pilar] bitte d'amarrage f, anneau d'amarrage.
  3. [lloc] poste d'amarrage, point d'attache.

amarrador
-a

masculí i femení marina, marítim qui amarre une embarcation masculí pilar bitte d'amarrage f , anneau d'amarrage lloc poste d'amarrage , point d'attache