Es mostren 594827 resultats

amarrar


<title type="display">amarrar</title>

    verb transitiu nàutica
  1. festmachen, vertäuen.
  2. festbinden, befestigen.
  3. [jemanden] fesseln.
    4. verb intransitiu
  4. festmachen, anlegen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

amarrar

verb transitiu nàutica festmachen, vertäuen festbinden, befestigen jemanden fesseln verb intransitiu festmachen, anlegen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

amarrar


<title type="display">amarrar</title>

Pronúncia: əmərá
    verb transitiu
  1. marina, marítim amarrer.
  2. [subjectar, lligar] attacher.
    • [una persona] attacher, ligoter, lier, ficeler.
    3. verb intransitiu
  3. être amarré -e.

amarrar

verb transitiu marina, marítim amarrer subjectar, lligar attacher • una persona attacher , ligoter , lier , ficeler verb intransitiu être amarré -e
Diccionari Català Anglès

amarratge

amarratge

masculí mooring
Diccionari Català Alemany

amarratge

amarratge

masculí nàutica Vertäuung, Verankerung f dret d'amarratge Anlegegebühr f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

amarratge

amarratge

    masculí
  1. marina, marítim amarre, amarradura f.
  2. dret d'amarratge [impost] amarraje.

amarratge

masculí marina, marítim amarre , amarradura f dret d'amarratge impost amarraje
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ amarratge

■ amarratge

masculí marina, marítim Acció d’amarrar un vaixell dret d’amarratge Impost pagat als ports pel fet de tenir-hi amarrat un vaixell Impost pagat als ports per la feina d’amarrar un vaixell
Traducció
Diccionari Català francès

amarratge

amarratge

masculí marina, marítim amarrage dret d'amarratge droit taxe d'amarrage
Diccionari Castellà Català

amarre

amarre

masculí al barajar las cartas trampa f , joc brut amarradura amarratge , amarrament
Diccionari Francès Català

amarre


<title type="display">amarre</title>

Pronúncia: amaʀ
    femení marina, marítim
  1. amarra. Larguer les amarres, amollar les amarres.
  2. amarre de proue proís m (o amarra de proa).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

amarre

femení marina, marítim amarra Larguer les amarres , amollar les amarres amarre de proue proís m o amarra de proa © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

amarrer

amarrer

verb transitiu marina, marítim amarrar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç