Es mostren 594843 resultats

ambience [or ambiance]

ambience [or ambiance]

noun ambient
Diccionari Català Alemany

ambient


<title type="display">ambient</title>

    adjectiu
  1. umgebend.
  2. medi ambient Umwelt f.
    3. masculí
  3. Luft f, auch fig Atmosphäre, Umgebung f.
  4. biologia figuradament Umwelt f, Milieu n.
  5. figuradament Stimmung f.
  6. trobar-se od sentir-se en el seu ambient in seinem Element sein oder sich in seinem Element fühlen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

ambient

adjectiu umgebend medi ambient Umwelt f masculí Luft f, auch fig Atmosphäre, Umgebung f biologia figuradament Umwelt f , Milieu n figuradament Stimmung f trobar-se od sentir-se en el seu ambient in seinem Element sein oder sich in seinem Element fühlen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

ambient


<title type="display">ambient</title>

  1. adj. → envoltant.
  2. m. Allò que envolta una cosa, especialment l'aire.
    atmosfera. L'atmosfera viciada d'un cafè.
  3. Fig. Conjunt de circumstàncies enmig de les quals hom creix, viu, etc.
    medi. Estudiar un personatge històric en el seu medi.
    element, l'ambient en què viu un ésser. Estar, algú, fora del seu element.
    clima (fig.). Vivia en un clima malsà.
    medi ambient, conjunt de condicions ambientals d'un ésser viu o d'una comunitat.



© Manuel Franquesa

ambient

adj → envoltant m Allò que envolta una cosa, especialment l'aire atmosfera L'atmosfera viciada d'un cafè Fig Conjunt de circumstàncies enmig de les quals hom creix, viu, etc medi Estudiar un personatge històric en el seu medi element , l'ambient en què viu un ésser Estar, algú, fora del seu element clima fig Vivia en un clima malsà medi ambient , conjunt de condicions ambientals d'un ésser viu o d'una comunitat © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

ambient

<title type="display">ambient </title>

    nòm m
  1. Aire o atmosfèra d’un determinat lòc.
  2. Conjunt de condicions fisiques, sociaus, economiques... d’un lòc, ua collectivitat o ua epòca.
  3. Animacion que i a en un determinat lòc.

    4. Català: 1. ambient; 2. ambient; 3. animació f, ambient


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ambient

nòm m Aire o atmosfèra d’un determinat lòc Conjunt de condicions fisiques, sociaus, economiques d’un lòc, ua collectivitat o ua epòca Animacion que i a en un determinat lòc Català 1 ambient 2 ambient 3 animació f , ambient © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

ambient


<title type="display">ambient</title>

    adjectiu
  1. [fluid] ambiente. Temperatura ambient, temperatura ambiente. El medi ambient, el medio ambiente (o el medioambiente).
    2. masculí
  2. [aire] ambiente, atmósfera f. A la sala hi havia un ambient irrespirable, en la sala había un ambiente irrespirable.
  3. [en ecologia] ambiente, medio.
  4. [en psicologia] medio.
  5. haver-hi bon ambient per a certa cosa haber buen ambiente para cierta cosa.

ambient

adjectiu fluid ambiente Temperatura ambient , temperatura ambiente El medi ambient , el medio ambiente o el medioambiente masculí aire ambiente , atmósfera f A la sala hi havia un ambient irrespirable , en la sala había un ambiente irrespirable en ecologia ambiente , medio en psicologia medio haver-hi bon ambient per a certa cosa haber buen ambiente para cierta cosa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ambient


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">ambient</title>

Partició sil·làbica: am_bi_ent
Etimologia: del ll. ambiens, -ntis ‘que envolta’, participi pres. del verb ambīre ‘envoltar’, ‘pretendre’, i aquest, der. de ire ‘anar’, amb el prefix amb- ‘entorn’ 1a font: 1839, DLab.
  1. adjectiu Dit d’un fluid que circumda, que circula al voltant. L’aire ambient.
  2. masculí Allò que envolta, que circula al voltant d’una cosa, especialment l’aire.
  3. masculí cinematografia i teatre Medi material, intel·lectual i moral que situa l’acció de l’obra.
  4. masculí arquitectura i urbanisme Conjunt d’elements que integren el camp de percepció visual.
  5. masculí ecologia
    1. Conjunt de factors físics, químics i biològics a què resta sotmès un ésser viu.
    2. Medi.
  6. masculí psicologia Conjunt d’elements que poden actuar sobre l’individu.

■ ambient

adjectiu Dit d’un fluid que circumda, que circula al voltant L’aire ambient masculí Allò que envolta, que circula al voltant d’una cosa, especialment l’aire masculí cinematografia i teatre Medi material, intellectual i moral que situa l’acció de l’obra masculí arquitectura i urbanisme Conjunt d’elements que integren el camp de percepció visual masculí ecologia Conjunt de factors físics, químics i biològics a què resta sotmès un ésser viu Medi masculí psicologia Conjunt d’elements que poden actuar sobre l’individu
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

ambient

<title type="display">ambient</title>

adjectiu ambiente. Temperatura ambient, temperatura ambiente.

masculí [aire] ambiente, atmosfera f, aria f. || cin teat atmosfera f, ambiente. || [en ecologia] ambiente. El medi ambient, l'ambiente. || [de persones] ambiente, cerchia f, milieu [fr].

ambient

adjectiu ambiente Temperatura ambient , temperatura ambiente masculí aire ambiente, atmosfera f , aria f || cin teat atmosfera f , ambiente || en ecologia ambiente El medi ambient , l'ambiente || de persones ambiente, cerchia f , milieu fr
Diccionari Anglès Català

ambient

ambient

adjective ambient
DIDAC Diccionari escolar

ambient

<title type="display">ambient</title>

    nom masculí
  1. L'ambient és l'atmosfera, l'aire, que hi ha en un lloc. Quan l'ambient d'una sala està molt carregat, és millor obrir la finestra.
  2. Animació que hi ha en un lloc. Per Nadal, als carrers hi ha molt d'ambient.
  3. Medi. Les falgueres creixen en ambients humits.
ambiental

ambient

nom masculí L'ambient és l'atmosfera, l'aire, que hi ha en un lloc Quan l'ambient d'una sala està molt carregat, és millor obrir la finestra Animació que hi ha en un lloc Per Nadal, als carrers hi ha molt d'ambient Medi Les falgueres creixen en ambients humits ambiental
Diccionari Català francès

ambient


<title type="display">ambient</title>

Pronúncia: əmbién
    adjectiu
  1. [fluid] ambiant -e. L'aire ambient, l'air ambiant. El medi ambient, le milieu ambiant.
    2. masculí
  2. [aire] atmosphère f, air ambiant.
  3. [ecològic] environnement.
  4. [psicològic] ambiance f, atmosphère f, milieu. Ambient enrarit, ambiance tendue.
  5. teatre i cinematografia ambiance f.

ambient

adjectiu fluid ambiant -e L'aire ambient , l'air ambiant El medi ambient , le milieu ambiant masculí aire atmosphère f , air ambiant ecològic environnement psicològic ambiance f , atmosphère f , milieu Ambient enrarit , ambiance tendue teatre i cinematografia ambiance f