Es mostren 594827 resultats

ambientar


<title type="display">ambientar</title>

Pronúncia: əmbiəntá
    verb transitiu
  1. baigner d'une certaine atmosphère.
  2. [produir un ambient] créer l'ambiance de.
    3. verb pronominal
  3. [adaptar-se] s'adapter, s'habituer, s'acclimater.

ambientar

verb transitiu baigner d'une certaine atmosphère produir un ambient créer l'ambiance de verb pronominal adaptar-se s'adapter , s'habituer , s'acclimater
Diccionari der aranés

ambientar

<title type="display">ambientar </title>

    v tr Plaçar e distribuïr en un lòc toti es elements de besonh entà arténher era decoracion e er ambient desiradi.

    Català: ambientar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ambientar

v tr Plaçar e distribuïr en un lòc toti es elements de besonh entà arténher era decoracion e er ambient desiradi Català ambientar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Conjugador Català

ambientar


<title type="display">ambientar</title>

    1. INFINITIU

    1. ambientar

    2. GERUNDI

    1. ambientant

    3. PARTICIPI

    1. ambientat
    2. ambientada
    3. ambientats
    4. ambientades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. ambiento
      2. ambientes
      3. ambienta
      4. ambientem
      5. ambienteu
      6. ambienten

      2. IMPERFET

      1. ambientava
      2. ambientaves
      3. ambientava
      4. ambientàvem
      5. ambientàveu
      6. ambientaven

      3. PASSAT

      1. ambientí
      2. ambientares
      3. ambientà
      4. ambientàrem
      5. ambientàreu
      6. ambientaren

      4. FUTUR

      1. ambientaré
      2. ambientaràs
      3. ambientarà
      4. ambientarem
      5. ambientareu
      6. ambientaran

      5. CONDICIONAL

      1. ambientaria
      2. ambientaries
      3. ambientaria
      4. ambientaríem
      5. ambientaríeu
      6. ambientarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. ambienti
      2. ambientis
      3. ambienti
      4. ambientem
      5. ambienteu
      6. ambientin

      2. IMPERFET

      1. ambientés
      2. ambientessis
      3. ambientés
      4. ambientéssim
      5. ambientéssiu
      6. ambientessin

    6. IMPERATIU

    1. ambienta
    2. ambienti
    3. ambientem
    4. ambienteu
    5. ambientin

ambientar

INFINITIU ambientar GERUNDI ambientant PARTICIPI ambientat ambientada ambientats ambientades INDICATIU PRESENT ambiento ambientes ambienta ambientem ambienteu ambienten IMPERFET ambientava ambientaves ambientava ambientàvem ambientàveu ambientaven PASSAT ambientí ambientares ambientà ambientàrem ambientàreu ambientaren FUTUR ambientaré ambientaràs ambientarà ambientarem ambientareu ambientaran CONDICIONAL ambientaria ambientaries ambientaria ambientaríem ambientaríeu ambientarien SUBJUNTIU PRESENT ambienti ambientis ambienti ambientem ambienteu ambientin IMPERFET ambientés ambientessis…
Diccionari Castellà Català

ambientar

ambientar

verb transitiu ambientar Ambientar una casa , ambientar una casa verb pronominal ambientar-se
Diccionari Català Castellà

ambientar

ambientar

verb transitiu ambientar verb pronominal adaptar-se ambientarse
Diccionari Català Anglès

ambientar


<title type="display">ambientar</title>

Pronúncia: əmbiəntá
    verb transitiu
  1. to give an atmosphere to, add colour to.
  2. literatura i cinematografia to set.
  3. la novel·la està ambientada en un país estranger the novel is set in a foreign country.
    4. verb pronominal
  4. to adapt oneself (to), get used to (a place, etc.).
  5. tractaré d’ambientar-me I’ll try to get myself sorted out, I’ll try to get the feel of the thing.

ambientar

verb transitiu to give an atmosphere to , add colour to literatura i cinematografia to set la novella està ambientada en un país estranger the novel is set in a foreign country verb pronominal to adapt oneself to , get used to a place, etc tractaré d’ambientar-me I’ll try to get myself sorted out , I’ll try to get the feel of the thing
Diccionari Català Italià

ambientar

<title type="display">ambientar</title>

verb transitiu [adaptar] ambientare. || [situar en un ambient] ambientare, localizzare. || creare un ambiente (o un'atmosfera).

verb pronominal ambientarsi, adattarsi, abituarsi.

ambientar

verb transitiu adaptar ambientare || situar en un ambient ambientare, localizzare || creare un ambiente o un'atmosfera verb pronominal ambientarsi, adattarsi, abituarsi
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ambientar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">ambientar</title>

Partició sil·làbica: am_bi_en_tar
Etimologia: de ambient
    verb
  1. transitiu Situar en un ambient. Ambientar una òpera a l’antic Egipte.
  2. pronominal Adaptar-se, habituar-se, a un ambient. Ambientar-se a la vida barcelonina.
  3. transitiu Produir un ambient. Han ambientat molt bé la casa.

■ ambientar

verb transitiu Situar en un ambient Ambientar una òpera a l’antic Egipte pronominal Adaptar-se, habituar-se, a un ambient Ambientar-se a la vida barcelonina transitiu Produir un ambient Han ambientat molt bé la casa
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

ambientar

<title type="display">ambientar</title>

    verb
  1. Situar en un ambient. Per a ambientar una pel·lícula al segle XV, els decorats, els vestits i els pentinats han de ser de l'època.
  2. Preparar alguna cosa per a crear un ambient. Quan ambientes un lloc per a fer una festa, hi pots penjar globus i serpentines.
    3. usat amb pronom
  3. ambientar-se és adaptar-se a una situació o a un lloc nous. A algunes persones els costa molt ambientar-se a un país diferent.

ambientar

verb Situar en un ambient Per a ambientar una pellícula al segle XV, els decorats, els vestits i els pentinats han de ser de l'època Preparar alguna cosa per a crear un ambient Quan ambientes un lloc per a fer una festa, hi pots penjar globus i serpentines usat amb pronom ambientar-se és adaptar-se a una situació o a un lloc nous A algunes persones els costa molt ambientar-se a un país diferent
Diccionari Català Alemany

ambientar


<title type="display">ambientar</title>

    verb transitiu
  1. [einem Milieu] anpassen.
  2. [einem Fest, Spiel] Stimmung geben, Atmosphäre verleihen.
    3. verb reflexiu
  3. sich eingewöhnen.
  4. in Stimmung geraten.
  5. cinema i teatre milieuecht gestalten.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

ambientar

verb transitiu einem Milieu anpassen einem Fest, Spiel Stimmung geben, Atmosphäre verleihen verb reflexiu sich eingewöhnen in Stimmung geraten cinema i teatre milieuecht gestalten © Günther Haensch i Abadia de Montserrat