Es mostren 594823 resultats

amistat


<title type="display">amistat</title>

  1. (entre persones)
    amicícia
    intimitat
    companyonia
    camaraderia
    familiaritat
    companyonatge
    franquesa
    contuberni (en sentit pej.)
    Antònims: Enemistat.
  2. (entre països, associacions, etc.)
    bona intel·ligència
    bones (o òptimes) relacions
    harmonia



© Manuel Franquesa

amistat

entre persones amicícia intimitat companyonia camaraderia familiaritat companyonatge franquesa contuberni en sentit pej Antònims Enemistat entre països, associacions, etc bona intelligència bones o òptimes relacions harmonia © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ amistat


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">amistat</title>

Etimologia: del ll. vg. *amīcitas, -atis, que reemplaçà amicitia 1a font: s. XIV, Llull
    femení
  1. Lligam afectuós entre dues persones, afecció d’una persona envers una altra enfora dels lligams de la sang i de l’amor sexual.
  2. Bona intel·ligència, bones relacions (entre pobles, corporacions, etc.).
  3. Persona amb qui hom té amistat. Les amistats de la família.
  4. fer l’amistat Saludar els pares, els avis, etc., besant-los la mà.

■ amistat

femení Lligam afectuós entre dues persones, afecció d’una persona envers una altra enfora dels lligams de la sang i de l’amor sexual Bona intelligència, bones relacions entre pobles, corporacions, etc Persona amb qui hom té amistat Les amistats de la família fer l’amistat Saludar els pares, els avis, etc, besant-los la mà
Informació complementària
Traducció
Diccionari der aranés

amistat

<title type="display">amistat </title>

    nòm f Relacion de simpatia e d’estimacion qu’unís a dues persones a compdar deth coneishement e deth tracte recipròc.

    Català: amistat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

amistat

nòm f Relacion de simpatia e d’estimacion qu’unís a dues persones a compdar deth coneishement e deth tracte recipròc Català amistat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

amistat


<title type="display">amistat</title>

    femení
  1. [lligam afectuós] amistad.
  2. plural amistades. Ho notificaren a llurs amistats i coneixences, lo notificaron a sus amistades y conocidos.
  3. fer l'amistat plural [saludar besant la mà] besar la mano.
  4. fer amistat plural hacer (o contraer, o trabar, o entablar) amistad.
  5. trencar l'amistat plural romper la amistad (o las amistades).

amistat

femení lligam afectuós amistad plural amistades Ho notificaren a llurs amistats i coneixences , lo notificaron a sus amistades y conocidos fer l'amistat plural saludar besant la mà besar la mano fer amistat plural hacer o contraer, o trabar, o entablar amistad trencar l'amistat plural romper la amistad o las amistades
Diccionari Català Anglès

amistat


<title type="display">amistat</title>

Pronúncia: əmistát
    femení
  1. friendship.
  2. friendly relationship, friendly connection, friendliness, affection.
  3. una amistat antiga an old friendship.
  4. fer amistat amb X to (form \ strike up) a friendship with X, make friends with X, take a liking for X, take to X.
  5. rompre l’amistat to fall out (with each other), to break up (a friendship).
  6. per amistat out of friendliness.
  7. fer l’amistat antic [to pay one’s humble respects to one’s parents by kissing of hands].
    8. plural
  8. amistats friends, acquaintances.
  9. convidar les amistats to invite one’s friends.

amistat

femení friendship friendly relationship , friendly connection , friendliness , affection una amistat antiga an old friendship fer amistat amb X to form \ strike up a friendship with X , make friends with X , take a liking for X , take to X rompre l’amistat to fall out with each other , to break up a friendship per amistat out of friendliness fer l’amistat antic to pay one’s humble respects to one’s parents by kissing of hands plural amistats friends , acquaintances convidar les amistats to invite one’s friends
Diccionari Català Italià

amistat

<title type="display">amistat</title>

femení [lligam] amicizia. L'amistat entre la Joana i la Maria, l'amicizia fra Giovanna e Maria. Aquells dos nois tenen molt bona amistat, quei due ragazzi sono legati da una bona amicizia. || plural amicizie. || fer amistat fare amicizia. || fer l'amistat fare il baciamano. || trencar l'amistat rompere l'amicizia.

amistat

femení lligam amicizia L'amistat entre la Joana i la Maria , l'amicizia fra Giovanna e Maria Aquells dos nois tenen molt bona amistat , quei due ragazzi sono legati da una bona amicizia || plural amicizie || fer amistat fare amicizia || fer l'amistat fare il baciamano || trencar l'amistat rompere l'amicizia
DIDAC Diccionari escolar

amistat

<title type="display">amistat</title>

    nom femení
  1. L'amistat és el que els amics senten l'un per l'altre. Quan tens amistat amb una persona, tens ganes de parlar-hi i de fer coses amb ella.
  2. Persona amb qui es té amistat. Els teus amics i les teves amigues són les teves amistats.

amistat

nom femení L'amistat és el que els amics senten l'un per l'altre Quan tens amistat amb una persona, tens ganes de parlar-hi i de fer coses amb ella Persona amb qui es té amistat Els teus amics i les teves amigues són les teves amistats
Diccionari Català francès

amistat


<title type="display">amistat</title>

Pronúncia: əmistát
    femení
  1. [lligam afectuós] amitié, affection.
  2. plural amis m.
  3. fer amistat amb algú lier amitié avec quelqu'un (se lier d'amitié avec quelqu'un).
  4. fer l'amistat faire le baisemain (faire un baiser de respect).
  5. rompre (trencar) l'amistat se brouiller, se fâcher, rompre.

amistat

femení lligam afectuós amitié , affection plural amis m fer amistat amb algú lier amitié avec quelqu'un se lier d'amitié avec quelqu'un fer l'amistat faire le baisemain faire un baiser de respect rompre trencar l'amistat se brouiller , se fâcher , rompre
Diccionari de sinònims Franquesa

amistós

amistós

amical © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

amistós
-osa

amistós
-osa

adjectiu amistoso -sa