Es mostren 594843 resultats

amnistie

amnistie

femení amnistia Loi d’amnistie , llei d’amnistia © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

amnistier

amnistier

verb transitiu amnistiar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari de sinònims Franquesa

amo


<title type="display">amo</title>

  1. (f. mestressa)
    propietari, posseïdor o possessor. Propietari es refereix més aviat al dret legal, possessor més aviat al fet de posseir, del qual hom gaudeix.
    tenidor, el qui té una cosa.
    → propietari.
  2. El qui té sota el seu domini algú: el cap de casa, el senyor respecte als criats.
    senyor, amo respecte als seus criats. La senyora és a casa, però el senyor no hi serà fins al vespre.
    patró, amo d'un establiment comercial o industrial respecte als seus dependents, obrers, empleats.
    burgès, íd.
    principal. El principal d'una botiga.
    nostramo, patró d'una nau.
    negrer, pròpiament, el qui fa el comerç de negres; en sentit fig. i pej. es diu d'un amo sever i avar.



© Manuel Franquesa

amo

f mestressa propietari , posseïdor o possessor Propietari es refereix més aviat al dret legal, possessor més aviat al fet de posseir, del qual hom gaudeix tenidor , el qui té una cosa → propietari El qui té sota el seu domini algú el cap de casa, el senyor respecte als criats senyor , amo respecte als seus criats La senyora és a casa, però el senyor no hi serà fins al vespre patró , amo d'un establiment comercial o industrial respecte als seus dependents, obrers, empleats burgès , íd principal El principal d'una botiga nostramo , patró d'una nau negrer , pròpiament, el qui fa el comerç…
Diccionari Català Castellà

amo

amo

    masculí
  1. [propietari] amo, dueño, propietario.
  2. [patró] amo, patrón.
  3. [cap de casa] amo, cabeza de familia.
  4. regional [arrendatari] casero.
  5. amo i senyor dueño y señor.
  6. fer-se amo de hacerse el amo de.
  7. fer-se'n amo hacerse el amo. Se'n va fer l'amo en un tres i no res, se hizo el amo en menos que canta un gallo.
  8. qui és amo governa donde hay patrón no manda marinero.

amo

masculí propietari amo , dueño , propietario patró amo , patrón cap de casa amo , cabeza de familia regional arrendatari casero amo i senyor dueño y señor fer-se amo de hacerse el amo de fer-se'n amo hacerse el amo Se'n va fer l'amo en un tres i no res , se hizo el amo en menos que canta un gallo qui és amo governa donde hay patrón no manda marinero
Diccionari Català Alemany

amo


<title type="display">amo</title>

    masculí
  1. Herr, Gebieter m.
  2. Eigentümer, Besitzer m.
  3. Arbeitgeber m.
  4. Wirt m.
  5. umg Boss, Chef m.
  6. amo i senyor Herr und Meister m.
  7. un gos sense amo ein herrenloser Hund m.
  8. que no té amo, això? gehört das niemandem?
  9. fer-se amo d'(una cosa) sich etwas aneignen.
    • über etwas Meister werden.
  10. jugant al billar, ets l'amo familiarment im Billard bist du der Beste.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

amo

masculí Herr, Gebieter m Eigentümer, Besitzer m Arbeitgeber m Wirt m umg Boss, Chef m amo i senyor Herr und Meister m un gos sense amo ein herrenloser Hund m que no té amo, això gehört das niemandem fer-se amo d'una cosa sich etwas aneignen • über etwas Meister werden jugant al billar, ets l'amo familiarment im Billard bist du der Beste © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ amo


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">amo</title>

Etimologia: del cat. ant. ama ‘dida, mestressa’, der. del ll. hispànic amma ‘dida’; tant ama com amo semblen presos del mossàrab i l’aragonès 1a font: s. XIV
    masculí
    1. El qui té el domini d’alguna cosa. L’amo de l’hort. Els amos del bar.
    2. figuradament És l’amo dels seus pensaments, de la seva vida.
  2. El qui té algú sota el seu domini. L’amo de l’empresa ha acomiadat un treballador.
  3. Cap de casa, el senyor respecte als criats, etc.
  4. dialectal Home que mena una possessió rústica de la qual paga renda al propietari.

■ amo

masculí El qui té el domini d’alguna cosa L’amo de l’hort Els amos del bar figuradament És l’amo dels seus pensaments, de la seva vida El qui té algú sota el seu domini L’amo de l’empresa ha acomiadat un treballador Cap de casa, el senyor respecte als criats, etc dialectal Home que mena una possessió rústica de la qual paga renda al propietari
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

amo

<title type="display">amo</title>

masculí [propietari] padrone, proprietario, possessore. || [cap] padrone, principale, capo. || [cap de la casa, senyor] capo di casa (o di famiglia). || reg [arrendatari] padrone di casa. || amo i senyor signore e padrone. || fer-se amo de impadronirsi di.

amo

masculí propietari padrone, proprietario, possessore || cap padrone, principale, capo || cap de la casa, senyor capo di casa o di famiglia || reg arrendatari padrone di casa || amo i senyor signore e padrone || fer-se amo de impadronirsi di
Diccionari Castellà Català

amo


<title type="display">amo</title>

    masculí
  1. [cabeza de familia] amo.
  2. [propietario] amo. Mi padre es el amo de esta finca, el meu pare és l'amo d'aquesta finca.
  3. [patrón] amo.
  4. hacerse el amo fer-se'n amo. Llegó y se hizo el amo, arribà i se'n va fer amo.
  5. hacerse el amo de fer-se amo de.
  6. Nuestro Amo americanisme [eucaristía] Nostramo.
  7. ser el amo del cotarro figuradament i familiarment remenar les cireres, tallar el bacallà.

amo

masculí cabeza de familia amo propietario amo Mi padre es el amo de esta finca , el meu pare és l'amo d'aquesta finca patrón amo hacerse el amo fer-se'n amo Llegó y se hizo el amo , arribà i se'n va fer amo hacerse el amo de fer-se amo de Nuestro Amo americanisme eucaristía Nostramo ser el amo del cotarro figuradament i familiarment remenar les cireres , tallar el bacallà
DIDAC Diccionari escolar

amo

<title type="display">amo</title>

    nom masculí
  1. L'amo d'una empresa, d'una fàbrica o d'un altre negoci n'és el propietari i la persona que mana els treballadors.
  2. Propietari d'un objecte, d'una casa o d'una altra cosa. Si ets l'amo d'una bicicleta, és teva i pots fer-la servir sempre que vulguis.

amo

nom masculí L'amo d'una empresa, d'una fàbrica o d'un altre negoci n'és el propietari i la persona que mana els treballadors Propietari d'un objecte, d'una casa o d'una altra cosa Si ets l'amo d'una bicicleta, és teva i pots fer-la servir sempre que vulguis
Diccionari Català francès

amo


<title type="display">amo</title>

Pronúncia: ámu
    masculí
  1. [propietari] maître, propriétaire.
  2. [patró] patron. Qui és amo governa, c'est toujours le patron qui commande.
  3. [cap de casa] maître de maison, chef de famille. L'amo de casa, le maître de céans.
  4. regionalisme [arrendatari] fermier.
  5. ésser amo i senyor d'una cosa figuradament i familiarment avoir la haute main sur quelque chose (faire la pluie et le beau temps chez quelqu'un).
  6. fer-se amo de se rendre maître de (s'approprier une chose, s'emparer de).

amo

masculí propietari maître , propriétaire patró patron Qui és amo governa , c'est toujours le patron qui commande cap de casa maître de maison , chef de famille L'amo de casa , le maître de céans regionalisme arrendatari fermier ésser amo i senyor d'una cosa figuradament i familiarment avoir la haute main sur quelque chose faire la pluie et le beau temps chez quelqu'un fer-se amo de se rendre maître de s'approprier une chose, s'emparer de