Es mostren 594827 resultats

amonestament

amonestament

masculí admonition , admonishment , reprimand warning piece of advice
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ amonestament


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">amonestament</title>

Etimologia: de amonestar 1a font: s. XIV, Llull
    masculí
    1. Acció d’amonestar;
    2. l’efecte.
  2. dret Correcció de caràcter lleu que hom imposa per infraccions de disciplina administrativa, de treball, etc.
  3. esports Advertència que l’àrbitre d’una competició esportiva fa a un dels participants en cas d’infracció greu del reglament.

■ amonestament

masculí Acció d’amonestar l’efecte dret Correcció de caràcter lleu que hom imposa per infraccions de disciplina administrativa, de treball, etc esports Advertència que l’àrbitre d’una competició esportiva fa a un dels participants en cas d’infracció greu del reglament
Traducció
Diccionari Català Alemany

amonestament

amonestament

masculí ErMahnung f també dret i esport Verwarnung f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

amonestament

amonestament

masculí admonestation f , admonition f , avertissement , observation f , réprimande f , remontrance f esports avertissement
Diccionari Castellà Català

amonestamiento

amonestamiento

masculí amonestament
Diccionari Català Alemany

amonestar

amonestar

verb transitiu ermahnen també dret i esport verwarnen eclesiàstic Brautpaar aufbieten © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

amonestar

amonestar

    verb transitiu
  1. [advertir severament] amonestar.
  2. [publicar les amonestacions] amonestar, correr las amonestaciones.

amonestar

verb transitiu advertir severament amonestar publicar les amonestacions amonestar , correr las amonestaciones
Diccionari de sinònims Franquesa

amonestar

amonestar

bonegar sermonejar Compareu renyar, amenaçar, avisar → reprendre © Manuel Franquesa
Conjugador Català

amonestar


<title type="display">amonestar</title>

    1. INFINITIU

    1. amonestar

    2. GERUNDI

    1. amonestant

    3. PARTICIPI

    1. amonestat
    2. amonestada
    3. amonestats
    4. amonestades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. amonesto
      2. amonestes
      3. amonesta
      4. amonestem
      5. amonesteu
      6. amonesten

      2. IMPERFET

      1. amonestava
      2. amonestaves
      3. amonestava
      4. amonestàvem
      5. amonestàveu
      6. amonestaven

      3. PASSAT

      1. amonestí
      2. amonestares
      3. amonestà
      4. amonestàrem
      5. amonestàreu
      6. amonestaren

      4. FUTUR

      1. amonestaré
      2. amonestaràs
      3. amonestarà
      4. amonestarem
      5. amonestareu
      6. amonestaran

      5. CONDICIONAL

      1. amonestaria
      2. amonestaries
      3. amonestaria
      4. amonestaríem
      5. amonestaríeu
      6. amonestarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. amonesti
      2. amonestis
      3. amonesti
      4. amonestem
      5. amonesteu
      6. amonestin

      2. IMPERFET

      1. amonestés
      2. amonestessis
      3. amonestés
      4. amonestéssim
      5. amonestéssiu
      6. amonestessin

    6. IMPERATIU

    1. amonesta
    2. amonesti
    3. amonestem
    4. amonesteu
    5. amonestin

amonestar

INFINITIU amonestar GERUNDI amonestant PARTICIPI amonestat amonestada amonestats amonestades INDICATIU PRESENT amonesto amonestes amonesta amonestem amonesteu amonesten IMPERFET amonestava amonestaves amonestava amonestàvem amonestàveu amonestaven PASSAT amonestí amonestares amonestà amonestàrem amonestàreu amonestaren FUTUR amonestaré amonestaràs amonestarà amonestarem amonestareu amonestaran CONDICIONAL amonestaria amonestaries amonestaria amonestaríem amonestaríeu amonestarien SUBJUNTIU PRESENT amonesti amonestis amonesti amonestem amonesteu amonestin IMPERFET amonestés amonestessis…
Diccionari Català Italià

amonestar

<title type="display">amonestar</title>

verb transitiu [advertir severament] ammonire, avvertire, rimproverare. || esport ammonire. || [publicar les amonestacions] fare le pubblicazioni matrimoniali.

amonestar

verb transitiu advertir severament ammonire, avvertire, rimproverare || esport ammonire || publicar les amonestacions fare le pubblicazioni matrimoniali