Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594823 resultats

amonestar

<title type="display">amonestar</title>

Pronúncia: əmunəstá

verb transitiu

to warn.
to advise, remind.
to reprove, admonish.
religió to publish the banns of.

amonestar

verb transitiu to warn to advise , remind to reprove , admonish religió to publish the banns of

amonestar

<title type="display">amonestar</title>

verb transitiu

[reprender] amonestar.
[anunciar la boda] amonestar.

amonestar

verb transitiu reprender amonestar anunciar la boda amonestar

amonestar

<title type="display">amonestar</title>

verb Renyar algú, avisar-lo que ha fet malament alguna cosa per tal que es corregeixi. En alguns esports, els àrbitres amonesten els jugadors si cometen una falta.

amonestament

amonestar

verb Renyar algú, avisar-lo que ha fet malament alguna cosa per tal que es corregeixi En alguns esports, els àrbitres amonesten els jugadors si cometen una falta amonestament

■ amonestar

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">amonestar</title>

Etimologia: indirectament del ll. admonēre, íd., potser per un encreuament amb molestare ‘molestar’ 1a font: s. XIII

verb

transitiu

1. Advertir severament (algú) per tal que s’esmeni.
2. Imposar (a algú) una sanció de caràcter lleu per infraccions de disciplina administrativa, de treball, etc. L’han amonestat per arribar tard a la feina. L’àrbitre el va amonestar amb una targeta vermella.
dret canònic Publicar les amonestacions.

verb transitiu Advertir severament algú per tal que s’esmeni Imposar a algú una sanció de caràcter lleu per infraccions de disciplina administrativa, de treball, etc L’han amonestat per arribar tard a la feina L’àrbitre el va amonestar amb una targeta vermella dret canònic Publicar les amonestacions

amonestar

<title type="display">amonestar</title>

Pronúncia: əmunəstá

verb transitiu

[advertir severament] admonester, avertir, réprimander, faire une remontrance à, prévenir.
[publicar les amonestacions] publier les bans de.

amonestar

verb transitiu advertir severament admonester , avertir , réprimander , faire une remontrance à , prévenir publicar les amonestacions publier les bans de

among [or amongst]

<title type="display">among<hi rend="plain"> [or </hi>amongst<hi rend="plain">]</hi></title>

preposition

entre, enmig de, en mig de, al mig de.
he's among those who protest és dels que protesten.
you've made a hash of it among you entre tots us heu ben embolicat.

among [or amongst]

preposition entre , enmig de , en mig de , al mig de he's among those who protest és dels que protesten you've made a hash of it among you entre tots us heu ben embolicat