Es mostren 594823 resultats

amormío

amormío

masculí botànica Pancratium maritimum lliri o nadala f de mar
Diccionari Català francès

amorós
-osa


<title type="display">amorós</title>

Pronúncia: əmuɾós
    adjectiu
  1. [enamorat] amoureux -euse.
  2. [afectuós] affectueux -euse, affectionné -e, tendre, aimant -e. Un pare amorós, un père affectueux.
  3. [passional] amoureux -euse, d'amour. Mirades amoroses, des regards amoureux. Una carta amorosa, une lettre d'amour.
  4. [agradós] aimable, affable, gentil -ille, agréable, plaisant -e.
  5. figuradament [suau] tendre, facile à travailler.
    1. agricultura [una terra, un sòl] facile à travailler, doux douce, meuble, moelleux -euse, souple.
    2. [el temps] tiède, agréable, doux douce.
    3. [la mar] calme.

amorós
-osa

adjectiu enamorat amoureux -euse afectuós affectueux -euse , affectionné -e , tendre , aimant -e Un pare amorós , un père affectueux passional amoureux -euse , d'amour Mirades amoroses , des regards amoureux Una carta amorosa , une lettre d'amour agradós aimable , affable , gentil -ille , agréable , plaisant -e figuradament suau tendre , facile à travailler agricultura una terra, un sòl facile à travailler , doux douce , meuble , moelleux -euse , souple el temps tiède , agréable , doux douce la mar calme
Diccionari de sinònims Franquesa

amorós


<title type="display">amorós</title>

  1. Que denota amor, inspirat per l'amor.
    enamorat. Una carta enamorada. Mirades enamorades.
    amorosenc
    amatori, pertanyent a l'amor sexual, que produeix o expressa aquest amor. Una poesia amatòria. Una poció amatòria.
    dolç. Paraules dolces, mirades dolces.
    eròtic. Un llibre eròtic.
    galant. Una intriga galant.
  2. → suau, tranquil.
  3. Que sent amor.
    afectuós
    afeccionat a
    tendre. Un cor tendre. Una paraula tendra.
    Compareu: sensible
    → amant.



© Manuel Franquesa

amorós

Que denota amor, inspirat per l'amor enamorat Una carta enamorada Mirades enamorades amorosenc amatori , pertanyent a l'amor sexual, que produeix o expressa aquest amor Una poesia amatòria Una poció amatòria dolç Paraules dolces , mirades dolces eròtic Un llibre eròtic galant Una intriga galant → suau , tranquil Que sent amor afectuós afeccionat a tendre Un cor tendre Una paraula tendra Compareu sensible → amant © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

amorós
-osa


<title type="display">amorós</title>

    adjectiu
  1. verliebt, zärtlich.
  2. lieblich.
  3. liebenswürdig.
  4. weich, geschmeidig, schmiegsam.
  5. formbar, knetbar.
  6. lieblich, köstlich.
  7. [Wetter] mild.
  8. [Meer] ruhig.
  9. una aventura amorosa ein Liebesabenteuer n.
  10. mirades amoroses verliebte Blicke m pl.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

amorós
-osa

adjectiu verliebt, zärtlich lieblich liebenswürdig weich, geschmeidig, schmiegsam formbar, knetbar lieblich, köstlich Wetter mild Meer ruhig una aventura amorosa ein Liebesabenteuer n mirades amoroses verliebte Blicke m pl © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

amorós
-osa


<title type="display">amorós</title>

Pronúncia: əmuɾós
    adjectiu
  1. loving, affectionate, tender.
  2. amorous.
  3. [carta, etc.] love + noun
  4. en to amorós in an affectionate tone.
  5. figuradament [terra] workable.
  6. [metall] malleable.
  7. [temps] mild.

amorós
-osa

adjectiu loving , affectionate , tender amorous carta, etc love + noun en to amorós in an affectionate tone figuradament terra workable metall malleable temps mild
Diccionari Català Italià

amorós
-osa

<title type="display">amorós</title>

adjectiu amoroso -a, amorevole, affettuoso -a. || [plaent] piacevole, leggiadro -a, caro -a. || [enamorat] innamorato -a. || [agradós] affabile, amoroso -a, affettuoso -a. || [una cosa] gradevole, soffice, tenero -a, dolce. || [d'amor] amoroso -a, d'amore. Carta amorosa, lettera d'amore. || [temps] gradevole, mite, temperato. || [mar] calmo -a.

amorós
-osa

adjectiu amoroso -a, amorevole, affettuoso -a || plaent piacevole, leggiadro -a, caro -a || enamorat innamorato -a || agradós affabile, amoroso -a, affettuoso -a || una cosa gradevole, soffice, tenero -a, dolce || d'amor amoroso -a, d'amore Carta amorosa , lettera d'amore || temps gradevole, mite, temperato || mar calmo -a
DIDAC Diccionari escolar

amorós

<title type="display">amorós</title>

    adjectiu
  1. Que sent o que manifesta amor. Les persones amoroses són molt tendres i afectuoses.
  2. Diem que una cosa és amorosa quan és suau, tova i fàcil de treballar. Una roba amorosa és molt agradable de tocar.

amorós

adjectiu Que sent o que manifesta amor Les persones amoroses són molt tendres i afectuoses Diem que una cosa és amorosa quan és suau, tova i fàcil de treballar Una roba amorosa és molt agradable de tocar
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ amorós
| amorosa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">amorós</title>

Etimologia: de amor
    adjectiu
  1. Que sent amor. Un fill amorós.
    1. Que denota, que manifesta, amor. Semblants amorosos.
    2. Inspirat per l’amor.
  3. Agradós, amorosívol.
  4. Suau, bla, de bon treballar (aplicat a les coses). Tela amorosa.
  5. Suau, temperat, tranquil (dit del temps, de la mar, etc.).

■ amorós
| amorosa

adjectiu Que sent amor Un fill amorós Que denota, que manifesta, amor Semblants amorosos Inspirat per l’amor Agradós, amorosívol Suau, bla, de bon treballar aplicat a les coses Tela amorosa Suau, temperat, tranquil dit del temps, de la mar, etc
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

amorós
-osa

amorós

    adjectiu
  1. amoroso -sa, cariñoso -sa. Un pare amorós, un padre amoroso.
  2. [enamorat] enamorado -da. De vós soc amorós, estoy enamorado de ti.
  3. [d'amor] de amor, amoroso -sa. Carta amorosa, carta de amor.
  4. [agradós] afable, agradable, afectuoso -sa.
  5. [una cosa] amoroso -sa, suave, agradable. Tela amorosa, tela amorosa.
  6. [tranquil] amoroso -sa, suave, templado -da, tranquilo -la. La tarda és amorosa, la tarde está amorosa.

amorós
-osa

adjectiu amoroso -sa , cariñoso -sa Un pare amorós , un padre amoroso enamorat enamorado -da De vós soc amorós , estoy enamorado de ti d'amor de amor , amoroso -sa Carta amorosa , carta de amor agradós afable , agradable , afectuoso -sa una cosa amoroso -sa , suave , agradable Tela amorosa , tela amorosa tranquil amoroso -sa , suave , templado -da , tranquilo -la La tarda és amorosa , la tarde está amorosa
Diccionari der aranés

amorós, -osa

<title type="display">amorós, -osa </title>

    adj m f
  1. Der amor o qu’a relacion damb aguest sentiment.
  2. Que demòstre o sent amor.

    3. Català: amorós -osa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

amorós, -osa

adj m f Der amor o qu’a relacion damb aguest sentiment Que demòstre o sent amor Català amorós -osa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana