Es mostren 594823 resultats

abonançar

abonançar

verb intransitiu i reflexiu sich aufheitern, sich bessern Wetter sich beruhigen Meer © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

abonançar

abonançar

verb intransitiu abbonacciare tr verb pronominal abbonacciarsi
DIDAC Diccionari escolar

abonançar

<title type="display">abonançar</title>

[! Conjugació: amb C davant E, I]
verb Diem que el temps abonança o s'abonança quan passa a ser més bo, quan para de tronar i de ploure i torna a sortir el sol.

abonançar

Conjugació amb C davant E, I verb Diem que el temps abonança o s'abonança quan passa a ser més bo, quan para de tronar i de ploure i torna a sortir el sol
Diccionari Català Anglès

abonançar

abonançar

verb intransitiu i pronominal temps to improve , clear up tempesta to grow calm
Diccionari Català francès

abonançar

abonançar

verb intransitiu i pronominal el temps se mettre au beau • el vent mollir intr
Diccionari Castellà Català

abonanzar

abonanzar

verb intransitiu abonançar , abonançar-se pron
Diccionari Català Alemany

abonar


<title type="display">abonar</title>

    verb transitiu
  1. billigen, gutheißen.
  2. [jemandem] Recht geben.
  3. bürgen (für ac).
  4. verbürgen.
  5. [Betrag] vergüten.
  6. gutschreiben.
  7. abonnieren.
    8. verb reflexiu
  8. abonar-se a un diari eine Zeitung abonnieren.
  9. abonar-se al teatre ein Theaterabonnement nehmen.
  10. figuradament estar abonat al mal de cap dauernd Kopfschmerzen haben.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

abonar

verb transitiu billigen, gutheißen jemandem Recht geben bürgen für ac verbürgen Betrag vergüten gutschreiben abonnieren verb reflexiu abonar-se a un diari eine Zeitung abonnieren abonar-se al teatre ein Theaterabonnement nehmen figuradament estar abonat al mal de cap dauernd Kopfschmerzen haben © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

abonar


<title type="display">abonar</title>

  1. → garantir, certificar.
  2. Inscriure en un compte corrent una partida a favor d'algú.
    acreditar
    bonificar
    imputar
    (En el sentit d'adobar la terra és barbarisme. → adobar.)
  3. (abonar-se pron.). Prendre un abonament.
    aconductar-se o aconduir-se, concertar amb un metge o apotecari la prestació dels seus serveis contra el pagament d'una quantitat anyal fixada d'antuvi.
    subscriure's, abonar-se a una publicació periòdica. Ens hem subscrit a «Serra d'Or».
    Antònims: Desabonar-se. Desaconductar-se. Desaconduir-se.



© Manuel Franquesa

abonar

→ garantir , certificar Inscriure en un compte corrent una partida a favor d'algú acreditar bonificar imputar En el sentit d'adobar la terra és barbarisme → adobar abonar-se pron Prendre un abonament aconductar-se o aconduir-se , concertar amb un metge o apotecari la prestació dels seus serveis contra el pagament d'una quantitat anyal fixada d'antuvi subscriure's , abonar-se a una publicació periòdica Ens hem subscrit a «Serra d'Or» Antònims Desabonar-se Desaconductar-se Desaconduir-se © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

abonar

<title type="display">abonar </title>

    v tr
  1. Hèr un abonament.
  2. Pagar ua quantitat de sòs que se deuen.

    3. Català: abonar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

abonar

v tr Hèr un abonament Pagar ua quantitat de sòs que se deuen Català abonar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

abonar


<title type="display">abonar</title>

    verb transitiu
  1. [acreditar de bo] abonar. L'abona el seu passat, le abona su pasado.
  2. [sortir fiador] abonar, garantizar, responder de.
  3. [donar com a certa una cosa] abonar, garantizar.
  4. [subscriure] abonar. El vaig abonar als concerts, le aboné a los conciertos.
  5. [tornar uns diners] abonar, pagar. Abonar un envàs, abonar un envase.
  6. comerç i mercat [en un compte corrent] abonar.
    7. verb pronominal
  7. abonarse. Abonar-se al futbol, abonarse al fútbol.
  8. figuradament abonarse. Estàs abonat al mal de cap, estás abonado al dolor de cabeza.

abonar

verb transitiu acreditar de bo abonar L'abona el seu passat , le abona su pasado sortir fiador abonar , garantizar , responder de donar com a certa una cosa abonar , garantizar subscriure abonar El vaig abonar als concerts , le aboné a los conciertos tornar uns diners abonar , pagar Abonar un envàs , abonar un envase comerç i mercat en un compte corrent abonar verb pronominal abonarse Abonar-se al futbol , abonarse al fútbol figuradament abonarse Estàs abonat al mal de cap , estás abonado al dolor de cabeza