Es mostren 594827 resultats

amunt


<title type="display">amunt</title>

Pronúncia: əmún
    adverbi
  1. en haut, là-haut, au dessus.
  2. amunt! (amunt i crits!, amunt i fora!) allons! (courage!, en avant!, avancez!).
  3. amunt i avall d'un bout à l'autre, de haut en bas.
  4. anar amunt i avall aller à droite et à gauche (aller de côté et d'autre).
  5. cap amunt vers là-haut.
  6. de... en (per) amunt plus de, au-dessus, à partir de. Aquest llibre deu valer de deu euros en amunt, ce livre doit valoir plus de dix euros. Té de vint anys en amunt, il a plus de vingt ans (il a vingt ans passés).
  7. més amunt [en un escrit] ci-dessus, plus haut.
  8. per amunt là-haut (par là-haut).

amunt

adverbi en haut , là-haut , au dessus amunt amunt i crits , amunt i fora allons courage, en avant, avancez amunt i avall d'un bout à l'autre , de haut en bas anar amunt i avall aller à droite et à gauche aller de côté et d'autre cap amunt vers là-haut de en per amunt plus de , au-dessus , à partir de Aquest llibre deu valer de deu euros en amunt , ce livre doit valoir plus de dix euros Té de vint anys en amunt , il a plus de vingt ans il a vingt ans passés més amunt en un escrit ci-dessus , plus haut per amunt là-haut par là-haut
Diccionari Català Castellà

amunt

amunt

    adverbi
  1. arriba. Pujava escales amunt, subía escaleras arriba.
  2. [cap amunt] hacia arriba. El globus pujava amunt, el globo subía hacia arriba.
  3. [enlaire] alto. L'avió volava molt amunt, el avión volaba muy alto.
  4. por. Un pessigolleig li pujava esquena amunt, un cosquilleo le subía por la espalda.
  5. amunt! (o amunt i crits!, o amunt i fora!) ¡adelante!
  6. amunt i avall arriba y abajo. Es passeja amunt i avall, se pasea arriba y abajo.
  7. de... en (o per) amunt de... para arriba. Aquest llibre val de divuit euros en amunt, este libro vale de dieciocho euros para arriba.
  8. més amunt [en un escrit, etc] arriba, anteriormente. Com hem dit més amunt..., como hemos dicho arriba...
  9. per amunt por ahí arriba. Viuen per amunt, viven por ahí arriba.

amunt

adverbi arriba Pujava escales amunt , subía escaleras arriba cap amunt hacia arriba El globus pujava amunt , el globo subía hacia arriba enlaire alto L'avió volava molt amunt , el avión volaba muy alto por Un pessigolleig li pujava esquena amunt , un cosquilleo le subía por la espalda amunt o amunt i crits , o amunt i fora adelante amunt i avall arriba y abajo Es passeja amunt i avall , se pasea arriba y abajo de en o per amunt de para arriba Aquest llibre val de divuit euros en amunt , este libro vale de dieciocho euros para arriba més amunt en un escrit, etc arriba ,…
Diccionari de sinònims Franquesa

amunt

amunt

ensús endalt enlaire o en l'aire Volen molt enlaire © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

amunt


<title type="display">amunt</title>

Pronúncia: əmún
    adverbi
  1. [direcció] up, upwards.
  2. més amunt [en un escrit, en una relació] above.
  3. com hem dit més amunt as we’ve said above.
  4. això pot valer de vint euros en amunt this might cost from 20 euros upwards.
  5. té de vint anys en amunt he’s older than 20.
  6. de la cintura per amunt from the waist up.
  7. és més amunt it’s higher up.
  8. (ídem) it’s further up.
  9. carrer amunt up the street.
  10. amunt i avall up and down, to and fro.
  11. passejar amunt i avall del carrer to walk up and down the street.
    12. interjecció
  12. amunt! up you get!

amunt

adverbi direcció up , upwards més amunt en un escrit, en una relació above com hem dit més amunt as we’ve said above això pot valer de vint euros en amunt this might cost from 20 euros upwards té de vint anys en amunt he’s older than 20 de la cintura per amunt from the waist up és més amunt it’s higher up ídem it’s further up carrer amunt up the street amunt i avall up and down , to and fro passejar amunt i avall del carrer to walk up and down the street interjecció amunt up you get
Diccionari Català Italià

amunt

<title type="display">amunt</title>

adverbi su, in alto. Ves amunt, vaisu. || su per. Pujava escales amunt, saliva su per la scala. || [cap amunt] verso l'alto, su, in alto. El globus pujava amunt, il palloncino saliva verso l'alto. || [enlaire] alto, ad alta quota. || (o amunt i crits!, o amunt i fora!) su!, in alto!, via! || amunt i avall su e giù. || amunt va! su andiamo!, via! || de... en (o per) amunt più di, oltre. Aquest llibre val de vint euros en amunt, questo libro costa più di venti euro (o oltre i venti euro). || més amunt [en un escrit, etc.] prima, sopra, in precedenza. || per amunt in alto, su.

amunt

adverbi su, in alto Ves amunt , vaisu || su per Pujava escales amunt , saliva su per la scala || cap amunt verso l'alto, su, in alto El globus pujava amunt , il palloncino saliva verso l'alto || enlaire alto, ad alta quota || o amunt i crits , o amunt i fora su, in alto, via || amunt i avall su e giù || amunt va su andiamo, via || de en o per amunt più di, oltre Aquest llibre val de vint euros en amunt , questo libro costa più di venti euro o oltre i venti euro || més amunt en un escrit, etc prima, sopra, in precedenza || per amunt in alto, su
DIDAC Diccionari escolar

amunt

<title type="display">amunt</title>

    adverbi
  1. En direcció de baix a dalt, d'un lloc a un altre de més alt. Si camines muntanya amunt, arribaràs al cim.
    2. locució que fa d’adverbi
  2. amunt i avall vol dir ara cap a una direcció i ara cap a l'altra. Vam passejar amunt i avall tot el dia.

amunt

adverbi En direcció de baix a dalt, d'un lloc a un altre de més alt Si camines muntanya amunt, arribaràs al cim locució que fa d’adverbi amunt i avall vol dir ara cap a una direcció i ara cap a l'altra Vam passejar amunt i avall tot el dia
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ amunt


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">amunt</title>

Compareu: dalt 1
Etimologia: de munt 1a font: s. XIII
  1. adverbi En direcció de baix a dalt, d’un lloc a un altre de més alt. Pujava escales amunt.
  2. amunt! (o amunt i crits!, o amunt i fora!) interjecció Exclamació per a encoratjar a pujar o a començar o a prosseguir una tasca, una empresa, etc. Amunt va!
  3. amunt i avall locució adverbial Alternativament en una direcció i en l’oposada, àdhuc en un pla horitzontal. Es passejava amunt i avall de l’habitació.
  4. de... en (o per) amunt Un poc més de, passant de, més enllà de. Aquest llibre deu valer de quinze euros en amunt...
  5. més amunt Anteriorment (en un escrit, en una relació). Com hem dit més amunt...
  6. per amunt locució adverbial Indica vagament un indret més elevat. Viuen per amunt.

■ amunt

adverbi En direcció de baix a dalt, d’un lloc a un altre de més alt Pujava escales amunt amunt o amunt i crits , o amunt i fora interjecció Exclamació per a encoratjar a pujar o a començar o a prosseguir una tasca, una empresa, etc Amunt va amunt i avall locució adverbial Alternativament en una direcció i en l’oposada, àdhuc en un pla horitzontal Es passejava amunt i avall de l’habitació de en o per amunt Un poc més de, passant de, més enllà de Aquest llibre deu valer de quinze euros en amunt més amunt Anteriorment en un escrit, en una relació Com hem dit més amunt per amunt locució…
Informació complementària
Traducció
Conjugador Català

amuntanyar


<title type="display">amuntanyar</title>

    1. INFINITIU

    1. amuntanyar

    2. GERUNDI

    1. amuntanyant

    3. PARTICIPI

    1. amuntanyat
    2. amuntanyada
    3. amuntanyats
    4. amuntanyades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. amuntanyo
      2. amuntanyes
      3. amuntanya
      4. amuntanyem
      5. amuntanyeu
      6. amuntanyen

      2. IMPERFET

      1. amuntanyava
      2. amuntanyaves
      3. amuntanyava
      4. amuntanyàvem
      5. amuntanyàveu
      6. amuntanyaven

      3. PASSAT

      1. amuntanyí
      2. amuntanyares
      3. amuntanyà
      4. amuntanyàrem
      5. amuntanyàreu
      6. amuntanyaren

      4. FUTUR

      1. amuntanyaré
      2. amuntanyaràs
      3. amuntanyarà
      4. amuntanyarem
      5. amuntanyareu
      6. amuntanyaran

      5. CONDICIONAL

      1. amuntanyaria
      2. amuntanyaries
      3. amuntanyaria
      4. amuntanyaríem
      5. amuntanyaríeu
      6. amuntanyarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. amuntanyi
      2. amuntanyis
      3. amuntanyi
      4. amuntanyem
      5. amuntanyeu
      6. amuntanyin

      2. IMPERFET

      1. amuntanyés
      2. amuntanyessis
      3. amuntanyés
      4. amuntanyéssim
      5. amuntanyéssiu
      6. amuntanyessin

    6. IMPERATIU

    1. amuntanya
    2. amuntanyi
    3. amuntanyem
    4. amuntanyeu
    5. amuntanyin

amuntanyar

INFINITIU amuntanyar GERUNDI amuntanyant PARTICIPI amuntanyat amuntanyada amuntanyats amuntanyades INDICATIU PRESENT amuntanyo amuntanyes amuntanya amuntanyem amuntanyeu amuntanyen IMPERFET amuntanyava amuntanyaves amuntanyava amuntanyàvem amuntanyàveu amuntanyaven PASSAT amuntanyí amuntanyares amuntanyà amuntanyàrem amuntanyàreu amuntanyaren FUTUR amuntanyaré amuntanyaràs amuntanyarà amuntanyarem amuntanyareu amuntanyaran CONDICIONAL amuntanyaria amuntanyaries amuntanyaria amuntanyaríem amuntanyaríeu amuntanyarien SUBJUNTIU PRESENT amuntanyi amuntanyis amuntanyi amuntanyem amuntanyeu…
Diccionari Català Italià

amuntanyar

amuntanyar

verb transitiu el bestiar portare in montagna o al piano
Diccionari Català Castellà

amuntanyar

amuntanyar

verb transitiu el bestiar llevar al monte