Es mostren 594827 resultats

■ amura


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">amura</title>

Etimologia: de mur 1a font: 1839, DLab.
    femení marina, marítim
    1. Amplària d’un vaixell presa sobre una perpendicular a l’eslora distant de la proa la vuitena part de l’eslora.
    2. Part externa del buc d’un vaixell en aquest indret.
    3. albirar per l’amura per extensió Veure (un vaixell, un far, terra, etc.) amb una marcació d’uns 45° (amura d’estribord) o d’uns 315° (amura de babord).
  2. Cap ferm a cadascun dels punys baixos de les veles de creu que serveix per a fermar-les o modificar-ne la posició.
  3. En les veles àuriques, els flocs i totes les veles triangulars, cap ferm en el puny d’amura que serveix per a fermar-lo.

■ amura

femení marina, marítim Amplària d’un vaixell presa sobre una perpendicular a l’eslora distant de la proa la vuitena part de l’eslora Part externa del buc d’un vaixell en aquest indret albirar per l’amura per extensió Veure un vaixell, un far, terra, etc amb una marcació d’uns 45° amura d’estribord o d’uns 315° amura de babord Cap ferm a cadascun dels punys baixos de les veles de creu que serveix per a fermar-les o modificar-ne la posició En les veles àuriques, els flocs i totes les veles triangulars, cap ferm en el puny d’amura que serveix per a fermar-lo
Traducció
Diccionari Català Alemany

amura

amura

femení nàutica Schiffs Breite f Schiffs- Backe f Halsentau n f • Ausholer m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

amura

amura

femení marina, marítim amplària largeur d'un navire aux épaules • mura joue , amure de la vela amure
Diccionari der aranés

amurada

<title type="display">amurada </title>

    nòm f Cèrt nombre de tiges, de branques, de lenha, etc., plaçadi parallèlament e estacadi amassa. Sin.: hèish.

    Català: feix m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

amurada

nòm f Cèrt nombre de tiges, de branques, de lenha, etc, plaçadi parallèlament e estacadi amassa Sin hèish Català feix m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Castellà Català

amurada

amurada

femení marina, marítim murada
Conjugador Català

amuradar


<title type="display">amuradar</title>

    1. INFINITIU

    1. amuradar

    2. GERUNDI

    1. amuradant

    3. PARTICIPI

    1. amuradat
    2. amuradada
    3. amuradats
    4. amuradades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. amurado
      2. amurades
      3. amurada
      4. amuradem
      5. amuradeu
      6. amuraden

      2. IMPERFET

      1. amuradava
      2. amuradaves
      3. amuradava
      4. amuradàvem
      5. amuradàveu
      6. amuradaven

      3. PASSAT

      1. amuradí
      2. amuradares
      3. amuradà
      4. amuradàrem
      5. amuradàreu
      6. amuradaren

      4. FUTUR

      1. amuradaré
      2. amuradaràs
      3. amuradarà
      4. amuradarem
      5. amuradareu
      6. amuradaran

      5. CONDICIONAL

      1. amuradaria
      2. amuradaries
      3. amuradaria
      4. amuradaríem
      5. amuradaríeu
      6. amuradarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. amuradi
      2. amuradis
      3. amuradi
      4. amuradem
      5. amuradeu
      6. amuradin

      2. IMPERFET

      1. amuradés
      2. amuradessis
      3. amuradés
      4. amuradéssim
      5. amuradéssiu
      6. amuradessin

    6. IMPERATIU

    1. amurada
    2. amuradi
    3. amuradem
    4. amuradeu
    5. amuradin

amuradar

INFINITIU amuradar GERUNDI amuradant PARTICIPI amuradat amuradada amuradats amuradades INDICATIU PRESENT amurado amurades amurada amuradem amuradeu amuraden IMPERFET amuradava amuradaves amuradava amuradàvem amuradàveu amuradaven PASSAT amuradí amuradares amuradà amuradàrem amuradàreu amuradaren FUTUR amuradaré amuradaràs amuradarà amuradarem amuradareu amuradaran CONDICIONAL amuradaria amuradaries amuradaria amuradaríem amuradaríeu amuradarien SUBJUNTIU PRESENT amuradi amuradis amuradi amuradem amuradeu amuradin IMPERFET amuradés amuradessis amuradés amuradéssim amuradéssiu amuradessin…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ amuradar

■ amuradar

verb transitiu Circuir o tapar amb un mur o murada pronominal Quedar-se en un lloc tancat Va tornar a casa seva i s’hi va amuradar
Informació complementària
Diccionari Castellà Català

amurallar

amurallar

verb transitiu emmurallar , murallar
Diccionari Català Anglès

amurar

amurar

verb transitiu nàutica vela to bring aboard the tack of
Diccionari Català Castellà

amurar

amurar

verb transitiu marina, marítim amurar.

amurar

verb transitiu marina, marítim amurar