Es mostren 594823 resultats

abordaje

abordaje

masculí marina, marítim abordatge al abordaje a l'abordatge
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ abordament

■ abordament

masculí Acció d’abordar
Traducció
Diccionari Català Alemany

abordament

abordament

masculí nàutica Anlegen n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

abordament

abordament

masculí abordage
Diccionari de sinònims Franquesa

abordar


<title type="display">abordar</title>

  1. v. tr. → acostar -se.
  2. Emprendre un afer, una conversa, un tema, etc.
    envestir, abordar una empresa àrdua. Envestir un negoci.
    tocar. L'autor toca una sèrie de problemes actuals.
    escometre. Va escometre una empresa molt difícil.
  3. Atiar els gossos a envestir algú.
    aguissar
    aquissar
    afuar
    atiar
  4. v. intr. Arribar a un ribatge.
    aterrar, prendre terra una nau, un avió, etc. Vam aterrar en una platja deliciosa.
    prendre terra
    atracar (v. tr.), atansar una nau a terra, a una altra nau.
    envestir la platja, abordar a la platja.
    recalcar, anar una embarcació cap a terra.
    Compareu: desembarcar, amarar: posar-se sobre l'aigua un hidroavió.



© Manuel Franquesa

abordar

v tr → acostar -se Emprendre un afer, una conversa, un tema, etc envestir , abordar una empresa àrdua Envestir un negoci tocar L'autor toca una sèrie de problemes actuals escometre Va escometre una empresa molt difícil Atiar els gossos a envestir algú aguissar aquissar afuar atiar v intr Arribar a un ribatge aterrar , prendre terra una nau, un avió, etc Vam aterrar en una platja deliciosa prendre terra atracar v tr , atansar una nau a terra, a una altra nau envestir la platja , abordar a la platja recalcar , anar una embarcació cap a terra Compareu desembarcar, amarar posar-se sobre l'…
Diccionari Català francès

abordar


<title type="display">abordar</title>

Pronúncia: əβurdá
    verb transitiu
  1. [els gossos] aquissar.
  2. [envestir] se ruer sur, se jeter sur, attaquer. Els gossos abordaren el foraster, les chiens se jetèrent sur l'étranger.
  3. marina, marítim aborder.
  4. medicina aborder.
  5. figuradament [emprendre] aborder, entreprendre.
    6. verb intransitiu
  6. marina, marítim aborder, accoster, atteindre le rivage.
    7. verb pronominal
  7. marina, marítim [dues naus] s'aborder, se heurter.

abordar

verb transitiu els gossos aquissar envestir se ruer sur , se jeter sur , attaquer Els gossos abordaren el foraster , les chiens se jetèrent sur l'étranger marina, marítim aborder medicina aborder figuradament emprendre aborder , entreprendre verb intransitiu marina, marítim aborder , accoster , atteindre le rivage verb pronominal marina, marítim dues naus s'aborder , se heurter
Conjugador Català

abordar


<title type="display">abordar</title>

    1. INFINITIU

    1. abordar

    2. GERUNDI

    1. abordant

    3. PARTICIPI

    1. abordat
    2. abordada
    3. abordats
    4. abordades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. abordo
      2. abordes
      3. aborda
      4. abordem
      5. abordeu
      6. aborden

      2. IMPERFET

      1. abordava
      2. abordaves
      3. abordava
      4. abordàvem
      5. abordàveu
      6. abordaven

      3. PASSAT

      1. abordí
      2. abordares
      3. abordà
      4. abordàrem
      5. abordàreu
      6. abordaren

      4. FUTUR

      1. abordaré
      2. abordaràs
      3. abordarà
      4. abordarem
      5. abordareu
      6. abordaran

      5. CONDICIONAL

      1. abordaria
      2. abordaries
      3. abordaria
      4. abordaríem
      5. abordaríeu
      6. abordarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. abordi
      2. abordis
      3. abordi
      4. abordem
      5. abordeu
      6. abordin

      2. IMPERFET

      1. abordés
      2. abordessis
      3. abordés
      4. abordéssim
      5. abordéssiu
      6. abordessin

    6. IMPERATIU

    1. aborda
    2. abordi
    3. abordem
    4. abordeu
    5. abordin

abordar

INFINITIU abordar GERUNDI abordant PARTICIPI abordat abordada abordats abordades INDICATIU PRESENT abordo abordes aborda abordem abordeu aborden IMPERFET abordava abordaves abordava abordàvem abordàveu abordaven PASSAT abordí abordares abordà abordàrem abordàreu abordaren FUTUR abordaré abordaràs abordarà abordarem abordareu abordaran CONDICIONAL abordaria abordaries abordaria abordaríem abordaríeu abordarien SUBJUNTIU PRESENT abordi abordis abordi abordem abordeu abordin IMPERFET abordés abordessis abordés abordéssim abordéssiu abordessin IMPERATIU aborda abordi abordem abordeu abordin
Diccionari Castellà Català

abordar


<title type="display">abordar</title>

    verb transitiu i intransitiu
  1. marina, marítim [atracar] abordar intr, arribar intr.
    2. verb transitiu
  2. [para un combate naval] abordar.
  3. figuradament [una persona] abordar, envestir, escometre, emprendre.

abordar

verb transitiu i intransitiu marina, marítim atracar abordar intr , arribar intr verb transitiu para un combate naval abordar figuradament una persona abordar , envestir , escometre , emprendre
Diccionari der aranés

abordar

<title type="display">abordar </title>

    v tr
  1. Entrepréner, començar a ocupar-se d’un ahèr o d’un negòci, especiaument se presente quauqua dificultat.
  2. Apressar-se ua nau a ua auta enquia tocar-la, de forma volontària o involontària.

    3. Català: abordar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

abordar

v tr Entrepréner, començar a ocupar-se d’un ahèr o d’un negòci, especiaument se presente quauqua dificultat Apressar-se ua nau a ua auta enquia tocar-la, de forma volontària o involontària Català abordar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

abordar


<title type="display">abordar</title>

    verb transitiu
  1. [atiar] azuzar, achuchar, aperrear. En veure'l li abordà els gossos, al verlo le azuzó los perros.
  2. [envestir] acometer, embestir, atacar. Els gossos abordaren el foraster, los perros acometieron al forastero.
  3. marina, marítim abordar.
  4. medicina abordar.
  5. figuradament [un assumpte, una conversa] abordar.
    6. verb intransitiu marina, marítim
  6. abordar. Abordaren a l'illa, en una illa, abordaron en la isla, en una isla.
  7. abordar a (o en [davant un, algun, aquest, etc]) rendir el bordo sobre (o en) un sitio.
    8. verb pronominal
  8. marina, marítim abordarse.

abordar

verb transitiu atiar azuzar , achuchar , aperrear En veure'l li abordà els gossos , al verlo le azuzó los perros envestir acometer , embestir , atacar Els gossos abordaren el foraster , los perros acometieron al forastero marina, marítim abordar medicina abordar figuradament un assumpte, una conversa abordar verb intransitiu marina, marítim abordar Abordaren a l'illa, en una illa , abordaron en la isla, en una isla abordar a o en davant un, algun, aquest, etc rendir el bordo sobre o en un sitio verb pronominal marina, marítim abordarse