Es mostren 594823 resultats

abordatge

abordatge

masculí acte boarding saltar a l’abordatge d’un vaixell to board a ship nàutica xoc collision
Diccionari Català Alemany

abordatge

abordatge

masculí nàutica Entern n Zusammenstoß m Anlegen n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

abordatge

abordatge

masculí marina, marítim abordage a l'abordatge à l'abordage
Diccionari Francès Català

aborder


<title type="display">aborder</title>

Pronúncia: abɔʀde
    verb intransitiu
  1. marina, marítim abordar. Aborder dans une île, abordar en una illa.
    2. verb transitiu
  2. marina, marítim [un navire] abordar.
  3. [le rivage] arribar a, tocar.
  4. figuradament [un lieu] arribar a.
    1. [une personne] abordar, escometre. Il a été abordé par un inconnu, el va escometre un desconegut.
    2. familiarment draguer.
    3. [une question, une épreuve] abordar, emprendre, escometre.
    4. [une activité] tocar. Elle a aussi abordé le cinéma, també va tocar el cinema.
  5. automòbil, automobilisme [un virage, un carrefour] atacar. Il aborda le virage, atacà el revolt.
    6. verb pronominal
  6. [navires] abordar-se.
  7. [personnes] abordar-se, escometre’s.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

aborder

verb intransitiu marina, marítim abordar Aborder dans une île , abordar en una illa verb transitiu marina, marítim un navire abordar le rivage arribar a, tocar figuradament un lieu arribar a une personne abordar, escometre Il a été abordé par un inconnu , el va escometre un desconegut familiarment draguer une question, une épreuve abordar, emprendre, escometre une activité tocar Elle a aussi abordé le cinéma , també va tocar el cinema automòbil, automobilisme un virage, un carrefour atacar Il aborda le virage , atacà el revolt verb pronominal navires abordar-se…
Diccionari Alemany Català

abordnen

abordnen

verb transitiu delegar, comissionar disputar © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Abordnung

Abordnung

femení delegació, comissió diputació © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Gran Diccionari de la llengua catalana

aborgonyat
| aborgonyada

aborgonyat
| aborgonyada

adjectiu enologia Dit del vi les característiques del qual recorden els vins de Borgonya
Diccionari Català Castellà

aborigen

aborigen

    adjectiu
  1. aborigen, indígena. Tribus, animals, plantes aborígens, tribus, animales, plantas aborígenes.
    2. masculí plural
  2. [primers habitants] aborígenes. Els aborígens d'Europa, los aborígenes de Europa.

aborigen

adjectiu aborigen , indígena Tribus, animals, plantes aborígens , tribus, animales, plantas aborígenes masculí plural primers habitants aborígenes Els aborígens d'Europa , los aborígenes de Europa
Diccionari Català Alemany

aborigen

aborigen

adjectiu Naturvolk eingeboren, einheimisch Pflanze, Tier einheimisch masculí Eingeborener, Ureinwohner m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

aborigen

aborigen

adjectiu aborigeno -a masculí plural aborigeni