Es mostren 594823 resultats

anca

<title type="display">anca </title>

    nòm f Region anatomica que compren era part laterau e posteriora laterau dera arraïtz dera extremitat inferiora. Se ditz mès soent des animaus que des persones. Ex.: Es anques deth shivau.

    Català: anca: Les anques del cavall


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

anca

nòm f Region anatomica que compren era part laterau e posteriora laterau dera arraïtz dera extremitat inferiora Se ditz mès soent des animaus que des persones Ex Es anques deth shivau Català anca Les anques del cavall © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

anca

anca

femení anatomia anca gropa del cavall anca , grupa familiarment anca , nalga
Diccionari Castellà Català

anca


<title type="display">anca</title>

    femení [en singular se utiliza con los artículos el o un]
  1. [del caballo] anca.
  2. familiarment [nalga] anca, cuixa, galta.
  3. plural [grupas] anques, gropa sing.
  4. ancas de rana cuixes de granota.

anca

femení en singular se utiliza con los artículos el o un del caballo anca familiarment nalga anca , cuixa , galta plural grupas anques , gropa sing ancas de rana cuixes de granota
Diccionari Català Italià

anca

anca

femení anat de persona anca, fianca || d'animal anca, groppa || fam natica
Diccionari de sinònims Franquesa

anca


<title type="display">anca</title>

  1. natja
    galta del cul
    Compareu: gropa: part posterior de l'esquena d'un quadrúpede, esp. d'un cavall, ase o mul, formada per les dues anques. Gropa, s'usa, de vegades, com a sinònim d'anques, sobretot parlant de la dona. És una expressió molt vulgar.
    besanca, la part més prominent de cada anca.
    culata, gropa d'un animal. Tall de la culata, tall de l'anca de bou o de vedella.
    Compareu: cia: os de l'anca.
  2. Que té les anques grosses: Ancat o ancut.



© Manuel Franquesa

anca

natja galta del cul Compareu gropa part posterior de l'esquena d'un quadrúpede, esp d'un cavall, ase o mul, formada per les dues anques Gropa , s'usa, de vegades, com a sinònim d'anques, sobretot parlant de la dona És una expressió molt vulgar besanca , la part més prominent de cada anca culata , gropa d'un animal Tall de la culata , tall de l'anca de bou o de vedella Compareu cia os de l'anca Que té les anques grosses Ancat o ancut © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ anca


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">anca</title>

Etimologia: del germ. fràncic *hanka ‘flanc o costat d’una persona o animal’, probablement a través d’un ll. vg. *hanca, germanisme de l’argot militar 1a font: s. XIII
    femení
  1. anatomia animal
    1. Regió anatòmica que comprèn la part lateral i posterolateral de l’arrel de l’extremitat inferior.
    2. Part posterior de l’esquena dels cavalls, de les bèsties de càrrega.
  2. entomologia Primer artell de la pota dels insectes, entre el tòrax i el fèmur.
  3. marina, marítim
    1. Part exterior del buc d’alguns vaixells amb popa arquejada, a banda i banda del codast, sota la part arquejada.
    2. Aleta.

■ anca

femení anatomia animal Regió anatòmica que comprèn la part lateral i posterolateral de l’arrel de l’extremitat inferior Part posterior de l’esquena dels cavalls, de les bèsties de càrrega entomologia Primer artell de la pota dels insectes, entre el tòrax i el fèmur marina, marítim Part exterior del buc d’alguns vaixells amb popa arquejada, a banda i banda del codast, sota la part arquejada Aleta
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

anca

<title type="display">anca</title>

nom femení Una anca és cada una de les dues meitats de la part del final de l'esquena de les persones i d'alguns animals. Si dues persones munten el mateix cavall, la de darrere va sobre les anques del cavall.

anca

nom femení Una anca és cada una de les dues meitats de la part del final de l'esquena de les persones i d'alguns animals Si dues persones munten el mateix cavall, la de darrere va sobre les anques del cavall
Diccionari Català Alemany

anca


<title type="display">anca</title>

    femení anatomia
  1. Hüfte.
    • (Hinter)Backe f.
  2. nàutica (Heck)Backe f.
    3. plural
  3. Gesäß n, Hintern m.
  4. gastronomia anques de granota Froschschenkel m pl.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

anca

femení anatomia Hüfte • HinterBacke f nàutica HeckBacke f plural Gesäß n , Hintern m gastronomia anques de granota Froschschenkel m pl © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

anca

anca

femení anatomia hanche zoologia del cavall hanche , croupe , cuisse marina, marítim de popa aleta
Diccionari Català Castellà

anca-rossegant

anca-rossegant

adjectiu alacaigut alicaído -da , abatido -da