Es mostren 594845 resultats

■ andana


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">andana</title>

Etimologia: d’origen incert, potser manlleu nàutic de l’it. dial. andana, der. d’un b. ll. andagĭne, alteració del ll. indago, -ĭnis ‘rotllada de caçadors’, d’on passà a ‘sèrie de naus’ 1a font: 1318
    femení
    1. Llenca de terreny més o menys ampla, formant esglaó, que voreja un moll i és destinada als vianants.
    2. Vorera.
  2. transports Llenca de terreny que voreja la via a més alçada i serveix per a facilitar a les persones de pujar als trens i de baixar-ne.
  3. agricultura
    1. Cadascuna de les llenques de terra que, en fer la llaurada d’una peça, resten sense llaurar a l’un cap i a l’altre i que després hom llaura transversalment, cava o deixa sense conrear.
    2. Llenca de terra entre els termes de dos camps contigus, entre rengle i rengle d’una vinya, entre rem i rem d’una dallada.
    3. Cadascuna de les línies de farratge que resten al camp una vegada dallat aquest.
  4. marina, marítim Línia o filera, especialment de peces usades en construcció naval. Andana de baus, de taulons, de nanses.
  5. marina, marítim Sèrie de vaixells col·locats paral·lelament, l’un al costat de l’altre, a fi d’ocupar poc espai. Atracar en andana.
  6. indústria tèxtil
    1. Prestatge de canyís, de fusta amb forats o de tela metàl·lica on és feta la cria dels cucs de seda i que després serveix per a estendre-hi i assecar-hi els capolls obtinguts.
    2. Conjunt d’aquests prestatges.

■ andana

femení Llenca de terreny més o menys ampla, formant esglaó, que voreja un moll i és destinada als vianants Vorera transports Llenca de terreny que voreja la via a més alçada i serveix per a facilitar a les persones de pujar als trens i de baixar-ne agricultura Cadascuna de les llenques de terra que, en fer la llaurada d’una peça, resten sense llaurar a l’un cap i a l’altre i que després hom llaura transversalment, cava o deixa sense conrear Llenca de terra entre els termes de dos camps contigus, entre rengle i rengle d’una vinya, entre rem i rem d’una dallada Cadascuna de les línies de…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

andana


<title type="display">andana</title>

    femení
  1. [hilera] fila, filera, capa.
  2. [de cañones] bateria.
  3. [de gusanos de seda] andana.
  4. americanisme agricultura andana.
  5. llamarse andana familiarment fer l'orni (o el pagès, o el desentès), com si sentís ploure, com si li diguessin Llúcia.

andana

femení hilera fila , filera , capa de cañones bateria de gusanos de seda andana americanisme agricultura andana llamarse andana familiarment fer l'orni o el pagès, o el desentès , com si sentís ploure , com si li diguessin Llúcia
Diccionari Català Castellà

andana

andana

femení per als vianants andén m agricultura camino m d'estació andén m marina, marítim andana , batería per a cucs de seda andana
Diccionari Català Alemany

andana


<title type="display">andana</title>

    femení
  1. Fußsteig m.
  2. Bankette f.
  3. Kaistraße f.
  4. agricultura unbebautes Feldstück n.
    • Feldgrenze f.
  5. ferrocarrils Bahnsteig m.
  6. especialment nàutica Reihe f.
  7. tèxtil Gitterregal, Dachgeschoss n mit Regalen (zur Seidenraupenzucht).
  8. andana de càrrega Laderampe f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

andana

femení Fußsteig m Bankette f Kaistraße f agricultura unbebautes Feldstück n • Feldgrenze f ferrocarrils Bahnsteig m especialment nàutica Reihe f tèxtil Gitterregal, Dachgeschoss n mit Regalen zur Seidenraupenzucht andana de càrrega Laderampe f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

andana

andana

nom femení L'andana d'una estació de metro o de tren és l'espai que hi ha al costat de la via, on s'esperen els passatgers L'estació del tren g08/A/13 272220020
Diccionari Català francès

andana


<title type="display">andana</title>

Pronúncia: əndánə
    femení
  1. vorer (vorera).
  2. ferrocarrils quai m.
  3. marina, marítim [del moll] quai m.
    1. rangée (série) de navires côte à côte. .
    2. [de nanses] rangée de nasses.
  4. indústria tèxtil [per als cucs de seda] étagère à rayons, clayonnage m, annet m.
  5. agricultura lisière.
    1. [d'una vinya] ouillère (ouillière, oullière).
    2. espace entre deux andains. m.
    3. [de farratge] andain m.
    4. [en un camp llaurat] tournaille, tournière, chaintre m, capvirade.

andana

femení vorer vorera ferrocarrils quai m marina, marítim del moll quai m rangée série de navires côte à côte de nanses rangée de nasses indústria tèxtil per als cucs de seda étagère à rayons , clayonnage m , annet m agricultura lisière d'una vinya ouillère ouillière, oullière espace entre deux andains m de farratge andain m en un camp llaurat tournaille , tournière , chaintre m , capvirade
Diccionari Català Anglès

andana

andana

femení strip of land between two adjoining fields ferrocarrils platform pavement , footpath , sidewalk US nàutica quay
Diccionari Català Castellà

andanada

andanada

    femení
  1. marina, marítim [descàrrega] andanada.
  2. figuradament [reprensió] andanada. Llançar una andanada, soltar una andanada.

andanada

femení marina, marítim descàrrega andanada figuradament reprensió andanada Llançar una andanada , soltar una andanada
Diccionari Castellà Català

andanada


<title type="display">andanada</title>

    femení
  1. [descarga] andanada.
  2. [de la plaza de toros] llotja, tribuna.
  3. figuradament i familiarment [reprimenda] andanada. Soltar una andanada contra alguien, llançar una andanada contra algú.
  4. figuradament i familiarment [contestación] morrada.

andanada

femení descarga andanada de la plaza de toros llotja , tribuna figuradament i familiarment reprimenda andanada Soltar una andanada contra alguien , llançar una andanada contra algú figuradament i familiarment contestación morrada
Diccionari Català Alemany

andanada


<title type="display">andanada</title>

    militar i nàutica
  1. Breitseite f.
  2. figuradament llançar una andanada contra (algú) eine Breitseite auf jemandem abfeuern.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

andanada

militar i nàutica Breitseite f figuradament llançar una andanada contra algú eine Breitseite auf jemandem abfeuern © Günther Haensch i Abadia de Montserrat