Es mostren 594823 resultats

ànec


<title type="display">ànec</title>

(f. ànega)
ànet (f. àneda)
tiró (f. tirona)
aneguet o anedó, petit de l'ànec.
xarxet, ànec d'aigua petit.
collverd, ànec de bosc.
cuallarg, espècie d'ànec, anomenat també ànec marcenc.


© Manuel Franquesa

ànec

f ànega ànet f àneda tiró f tirona aneguet o anedó , petit de l'ànec xarxet , ànec d'aigua petit collverd , ànec de bosc cuallarg , espècie d'ànec, anomenat també ànec marcenc © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

ànec


<title type="display">ànec</title>

    masculí
  1. ornitologia pato, ánade [o f].
  2. ànec arlequí ornitologia [Histrionicus histrionicus] pato arlequín.
  3. ànec becvermell ornitologia [Netta rufina] pato colorado.
  4. ànec blanc ornitologia [Tadorna tadorna] tarro blanco.
  5. ànec buixot ornitologia [Aythya marila] porrón bastardo.
  6. ànec capblanc ornitologia [Oxyura leucocephala] malvasía [común] f.
  7. ànec collverd (o de bosc) ornitologia [Anas platyrhynchos] pato real.
  8. ànec cullerot (o paleter o de bec d'espàtula) ornitologia [Anas clypeata] pato cuchara, espátula.
  9. ànec d'aigua petit ornitologia [xarxet comú] cerceta f común.
  10. ànec de plomall ornitologia [Aythya fuligula] porrón moñudo.
  11. ànec gavatx (o cap-roig) ornitologia [Aythya ferina] porrón común.
  12. ànec griset (o d'aigua gros) ornitologia [Anas strepera] ánade friso.
  13. ànec mandarí ornitologia [Aix galericulata] pato mandarín.
  14. ànec negre ornitologia [Melanitta nigra] pato negro.
  15. ànec xiulador ornitologia [Anas penelope] ánade (o pato) silbón, silbón.
  16. fer l'ànec figuradament i familiarment [morir] estirar la pata.
  17. fer l'ànec figuradament i familiarment [ofegar-se] anegarse.

ànec

masculí ornitologia pato , ánade o f ànec arlequí ornitologia Histrionicus histrionicus pato arlequín ànec becvermell ornitologia Netta rufina pato colorado ànec blanc ornitologia Tadorna tadorna tarro blanco ànec buixot ornitologia Aythya marila porrón bastardo ànec capblanc ornitologia Oxyura leucocephala malvasía común f ànec collverd o de bosc ornitologia Anas platyrhynchos pato real ànec cullerot o paleter o de bec d'espàtula ornitologia Anas clypeata pato cuchara , espátula ànec d'aigua petit ornitologia xarxet comú cerceta f común ànec de plomall ornitologia…
Diccionari Català Anglès

ànec


<title type="display">ànec</title>

Pronúncia: ánək
    masculí
  1. ornitologia duck.
  2. ànec de bosc wild duck, mallard.
  3. ànec cap-roig widgeon.
  4. caminar com un ànec to waddle.
  5. anar com els ànecs col·loquial to have a stomach upset, have diarrhoea.
  6. fer l’ànec col·loquial to drown.
  7. (ídem) col·loquial to die, kick the bucket.

ànec

masculí ornitologia duck ànec de bosc wild duck , mallard ànec cap-roig widgeon caminar com un ànec to waddle anar com els ànecs colloquial to have a stomach upset , have diarrhoea fer l’ànec colloquial to drown ídem colloquial to die , kick the bucket
Diccionari Català Italià

ànec

<title type="display">ànec</title>

masculí ornit anatra f, anitra f. | ànec becvermell fischione turco. | ànec collverd (o de bosc) anatra selvaggia. | ànec cullerot mestolone. | ànec d'aigua petit alzavola. | ànec mandarí anatra mandarina. | ànec mut anatra muta. || fer l'ànec fig [ofegar-se] annegare, affogare. | [morir] tirare le cuoia, morire.

ànec

masculí ornit anatra f , anitra f | ànec becvermell fischione turco | ànec collverd o de bosc anatra selvaggia | ànec cullerot mestolone | ànec d'aigua petit alzavola | ànec mandarí anatra mandarina | ànec mut anatra muta || fer l'ànec fig ofegar-se annegare, affogare | morir tirare le cuoia, morire
Diccionari Català Alemany

ànec


<title type="display">ànec</title>

    masculí ornitologia
  1. Ente f.
  2. Enterich m, Erpel m.
  3. ànec de bosc (od collverd) Stockente f.
  4. caminar com un ànec watscheln.
  5. figuradament i familiarment fer l'ànec ertrinken, pop ersaufen.
    1. sterben, umg ins Gras beißen.
    2. sich lächerlich machen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

ànec

masculí ornitologia Ente f Enterich m , Erpel m ànec de bosc od collverd Stockente f caminar com un ànec watscheln figuradament i familiarment fer l'ànec ertrinken, pop ersaufen sterben, umg ins Gras beißen sich lächerlich machen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ànec


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">ànec</title>

Etimologia: alteració de l’ant. i dial. ànet, ll. anas, anătis, íd. 1a font: s. XV
    masculí
  1. ornitologia i avicultura Nom donat a diversos ocells de la família dels anàtids, excel·lents nedadors, de potes curtes i de bec aplatat, com l’ànec arlequí (Histrionicus histrionicus), sedentari a Islàndia, l’ànec becvermell (Netta rufina), anomenat també xibec i becvermell, l’ànec blanc (Tadorna tadorna), semblant a l’oca, l’ànec buixot (Aythya marila), marí, que hiverna als Països Catalans, l’ànec canyella (Tadorna ferruginea), similar a l’ànec blanc, però de color canyella, l’ànec capblanc (Oxyura leucocephala), que nia al litoral i a les illes mediterrànies, l’ànec collverd (o de bosc) (Anas platyrhynchos), que és l’espècie més coneguda i l’arrel de moltes races domèstiques, l’ànec corredor (Anas cursoria), de coll llarg i fi, l’ànec cullerot (o paleter) (Anas clypeata), anomenat també bec d’espàtula, l’ànec d’aigua petit, dit també xarxet, l’ànec de bec gros (Melanitta perspicillata), de color negre i bec vermell i groc, l’ànec d’Islàndia (Bucephala islandica), de colors negres i blancs, l’ànec de plomall (Aythya fuligula), de colors foscs i un plomall característic, l’ànec d’ulls grocs (Bucephala clangula), semblant a l’ànec d’Islàndia, l’ànec fosc (Melanitta fusca), semblant a l’ànec negre, l’ànec gavatx (o cap-roig) (Aythya ferina), de colors grisos, amb el cap bru i el pit blanc, l’ànec glacial (Clangula hyemalis), de cos blanc i ales negres, propi de les mars nòrdiques, l’ànec griset (o d’aigua gros) (Anas strepera), de color gris i negre, l’ànec mandarí (Aix galericulata), de colors vius, amb unes veles que sobresurten de les ales i bigotis de color taronja, l’ànec marcenc (o cuallarg) (Anas acuta), molt esvelt i de cua afuada, l’ànec mut (Anas moschata), bon productor de carn, l’ànec negre (Melanitta nigra), negre amb una gran protuberància a la base del bec, l’ànec xiulador (Anas penelope), de cap castany amb una taca groga, i l’ànec xocolater (Aythya nyroca), de coll i pit castany i ventre blanc.
  2. per extensió ornitologia Nom donat a d’altres espècies d’anàtids, com els becs de serra, els èiders, els xarxets i els xarrasclets.
  3. anar com els ànecs col·loquialment Tenir diarrea.
  4. fer l’ànec figuradament i col·loquialment Fer contorsions d’ofec o d’agonia.

■ ànec

masculí ornitologia i avicultura Nom donat a diversos ocells de la família dels anàtids, excellents nedadors, de potes curtes i de bec aplatat, com l’ ànec arlequí Histrionicus histrionicus , sedentari a Islàndia, l’ ànec becvermell Netta rufina , anomenat també xibec i becvermell , l’ ànec blanc Tadorna tadorna , semblant a l’oca, l’ ànec buixot Aythya marila , marí, que hiverna als Països Catalans, l’ ànec canyella Tadorna ferruginea , similar a l’ànec blanc, però de color canyella, l’ ànec capblanc Oxyura leucocephala , que nia al litoral i a les illes mediterrànies, l’ ànec collverd…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

ànec

<title type="display">ànec</title>

    [També ànet]
    [! Amb C]
    nom masculí
  1. Un ànec és un ocell baix i rabassut que té el coll curt i el bec groc, ample i pla. Té les potes curtes i els dits enganxats per una membrana; per això neda molt bé. Els submarinistes es posen una mena de sabates que s'anomenen peus d'ànec.
    La granja i l'hort
  2. Mascle d'aquesta espècie.

ànec

També ànet Amb C nom masculí Un ànec és un ocell baix i rabassut que té el coll curt i el bec groc, ample i pla Té les potes curtes i els dits enganxats per una membrana per això neda molt bé Els submarinistes es posen una mena de sabates que s'anomenen peus d'ànec La granja i l'hort g13/B/31 380279022 Mascle d'aquesta espècie
Diccionari Català francès

ànec
ànega


<title type="display">ànec</title>

Pronúncia: ánək
    masculí i femení
  1. ornitologia i gastronomia canard cane. Ànec amb taronja, canard à l'orange.
  2. anar com els ànecs figuradament i popularment càntir (anar-se'n com el broc del càntir).
  3. ànec arlequí [Histrionicus histrionicus] garrot arlequin.
  4. ànec becvermell [Netta rufina] nette rousse f, brante roussâtre f, milouin.
  5. ànec blanc [Tadorna tadorna] tadorne de Belon.
  6. ànec buixot [Aythya marila] fuligule milouin.
  7. ànec canyella [Tadorna ferruginea] tadorne casarca.
  8. ànec capblanc [Oxyura leucocephala] érismature à tête blanche.
  9. ànec cap-roig (gavatx) [Aythya ferina] fuligule milouin.
  10. ànec collverd (de bosc) [Anas platyrhynchos] canard colvert.
  11. ànec cuallarg (marcenc) [Anas acuta] canard pilet.
  12. ànec cullerot (paleter, de bec d'espàtula) [Anas clypeata] canard souchet.
  13. ànec d'aigua petit xarxet.
  14. ànec de Jamaica [Oxyura jamaicensis] érismature rousse.
  15. ànec de plomall [Aythya fuligula] fuligule morillon.
  16. ànec d'Islàndia [Bucephala islandica] garrot d'Islande.
  17. ànec d'ulls grocs [Bucephala clangula] garrot à œil d'or.
  18. ànec fosc [Melanitta fusca] macreuse brune f.
  19. ànec glacial [Clangula hyemalis] harelde f.
  20. ànec griset (d'aigua gros) [Anas strepera] canard chipeau.
  21. ànec mandarí [Aix galericulata] canard mandarin.
  22. ànec mut [Cairina moschata] canard musqué (canard de Barbarie).
  23. ànec negre [Melanitta nigra] macreuse noire.
  24. ànec xiulador [Anas penelope] canard siffleur (marèque, gingeon, vingeon reg).
  25. ànec xocolater [Aythya nyroca] fuligule nyroca.
  26. caminar com un ànec se dandiner (marcher comme un canard).
  27. fer l'ànec figuradament i popularment [morir] mourir (casser sa pipe, claquer, caner fam).
    • [ofegar-se] se noyer.

ànec
ànega

masculí i femení ornitologia i gastronomia canard cane Ànec amb taronja , canard à l'orange anar com els ànecs figuradament i popularment càntir anar-se'n com el broc del càntir ànec arlequí Histrionicus histrionicus garrot arlequin ànec becvermell Netta rufina nette rousse f , brante roussâtre f , milouin ànec blanc Tadorna tadorna tadorne de Belon ànec buixot Aythya marila fuligule milouin ànec canyella Tadorna ferruginea tadorne casarca ànec capblanc Oxyura leucocephala érismature à tête blanche ànec cap-roig gavatx Aythya ferina fuligule milouin ànec collverd de…
Diccionari de sinònims Franquesa

anècdota

anècdota

→ història © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

anecdòta

<title type="display">anecdòta </title>

    nòm f
  1. Narracion brèu d’un hèt estranh, divertit o curiós.
  2. Succession de hèts exteriors que constituïssen er argument d’ua òbra narrativa.

    3. Català: anècdota


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

anecdòta

nòm f Narracion brèu d’un hèt estranh, divertit o curiós Succession de hèts exteriors que constituïssen er argument d’ua òbra narrativa Català anècdota © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana