Es mostren 594845 resultats

■ anell


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">anell</title>

Etimologia: del ll. anĕllus ‘anell petit’, diminutiu de anŭlus ‘anell’ 1a font: s. XIV, Llull
    masculí
    1. Peça de metall o d’una altra matèria resistent, en forma de cercle, que és aplicada a un objecte envoltant-lo o cenyint-lo.
    2. especialment joieria Petit cèrcol d’or, argent, etc., llis o llavorat, adornat o no amb pedres precioses, esmalts, etc., que hom porta al dit. Anell de prometatge. Anell episcopal.
    3. anell del Pescador diplomàtica Anell sigil·lar usat pels papes per a autenticar personalment els breus pontificis.
    4. anell sigil·lar sigil·lografia Anell amb un relleu o una incisió en el metall o en una pedra dura encastada, amb el distintiu d’una persona, que serveix com a matriu per a imprimir el segell i autenticar cartes i documents. És anomenat també anell signatori o segell anular.
    5. no caure els anells (a algú) Fer el que calgui, especialment les feines més humils.
  2. Tira de paper amb què hom envolta un cigar.
  3. Tap de suro foradat longitudinalment.
  4. agricultura Peça de ferro quadrangular, amb un pern, que serveix per a alçar i abaixar la punta de l’arada i fer-la enfondir més a la terra.
  5. àlgebra
    1. Estructura algèbrica que consta d’un conjunt A en el qual han estat definides dues operacions, l’addició (+) i la multiplicació (×).
    2. anell commutatiu Anell en què la multiplicació és commutativa.
    3. anell de Boole Anell commutatiu unitari (A, +, ·) en què tot element és idempotent: x2 = x · x = x.
  6. anatomia animal
    1. Òrgan, àrea o matèria de forma anular, com les obertures que presenten certs músculs o aponeurosis per a donar pas a vasos, nervis, etc.
    2. Cadascun dels segments que componen el cos dels anèl·lids i l’esquelet extern dels artròpodes.
  7. anatomia vegetal Collar membranós o fibrós que envolta el peu d’alguns bolets.
  8. astronomia Nom donat a les bandes lluminoses que envolten alguns planetes, especialment Saturn, constituïdes per una gran quantitat de partícules independents que hi giren a l’entorn com a petits satèl·lits.
  9. enginyeria química Element bàsic del rebliment d’una columna.
  10. motors En les bombes i els motors hidràulics de paletes, peça que té un contorn interior de forma especial sobre la qual són aplicades constantment les paletes quan l’aparell funciona efectivament.
  11. química Cadena tancada d’àtoms.
  12. indústria tèxtil
    1. En les màquines contínues de filar i de retòrcer, cèrcol fixat al balancer, concèntric amb les pues, de secció generalment en doble T, que serveix per a guiar el corredor (també és anomenat anella).
    2. Didal.
  13. anell astronòmic astronomia Astrolabi nàutic simplificat.
  14. anell de dehiscència anatomia vegetal En els esporangis de moltes falgueres, rengle anular de cèl·lules de membranes radials i internes gruixudes que, un cop seques, es contreuen, trenquen la coberta de l’esporangi i alliberen les espores.
  15. anell del diable entomologia Eruga del lepidòpter lasiocàmpid Macrothylacia rubi.
  16. anell d’estanquitat tecnologia Junta.
  17. anells de Newton òptica Anells concèntrics iridescents que hom observa entorn del punt de contacte d’una lent planoconvexa de gran radi amb una superfície de vidre perfectament plana.

■ anell

masculí Peça de metall o d’una altra matèria resistent, en forma de cercle, que és aplicada a un objecte envoltant-lo o cenyint-lo especialment joieria Petit cèrcol d’or, argent, etc, llis o llavorat, adornat o no amb pedres precioses, esmalts, etc, que hom porta al dit Anell de prometatge Anell episcopal anell del Pescador diplomàtica Anell sigillar usat pels papes per a autenticar personalment els breus pontificis anell sigillar sigillografia Anell amb un relleu o una incisió en el metall o en una pedra dura encastada, amb el distintiu d’una persona, que serveix com a matriu per a imprimir…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

anell


<title type="display">anell</title>

Pronúncia: ənéʎ
    masculí
  1. anneau.
  2. [joia] bague f, anneau. Anell de casament, alliance (anneau de mariage). Anell de prometatge, bague de fiançailles. Anell episcopal, anneau épiscopal (pastoral).
  3. botànica i zoologia anneau.
  4. arquitectura [d'una columna] annelet, moulure f.
  5. química, física i tecnologia anneau.
  6. anell astronòmic anneau astronomique.
  7. anell del Pescador cristianisme anneau du pêcheur.
  8. venir (anar, caure) com l'anell al dit figuradament [ésser oportú, adient, adequat] tomber bien (à pic, pile, comme marée en Carême, venir fort à propos, à merveille, opportunément, aller comme un gant).

anell

masculí anneau joia bague f , anneau Anell de casament , alliance anneau de mariage Anell de prometatge , bague de fiançailles Anell episcopal , anneau épiscopal pastoral botànica i zoologia anneau arquitectura d'una columna annelet , moulure f química , física i tecnologia anneau anell astronòmic anneau astronomique anell del Pescador cristianisme anneau du pêcheur venir anar , caure com l'anell al dit figuradament ésser oportú, adient, adequat tomber bien à pic, pile, comme marée en Carême, venir fort à propos, à merveille, opportunément, aller comme un gant
Diccionari Català Anglès

anell


<title type="display">anell</title>

Pronúncia: ənéʎ
    masculí
  1. també astronomia i mecànica ring.
  2. anell de prometatge engagement ring, wedding ring.
  3. anell episcopal bishop’s ring.
  4. [de serp] coil.
  5. l’anell de Saturn astronomia Saturn’s ring.
  6. cigar band.

anell

masculí també astronomia i mecànica ring anell de prometatge engagement ring , wedding ring anell episcopal bishop’s ring de serp coil l’anell de Saturn astronomia Saturn’s ring cigar band
Diccionari de sinònims Franquesa

anella


<title type="display">anella</title>

  1. anell, anella que s'aplica a un objecte envoltant-lo o cenyint-lo.
    armella, anella de ferro.
    baga, anella per a passar-hi una barra, una lleva, etc.
    argolla, anella grossa de ferro o altre metall.
    raca, anella que pot córrer al llarg d'una barra o d'un pal.
    volandera, anella plana que serveix per a immobilitzar la femella d'un cargol.
    baula, anella de cadena.
    gafeta, anelleta que, juntament amb un ganxet o gafet, forma un minúscul fermall usat en certs vestits.
    orelleta, anelleta.
    femellot, anella del timó.
    cigala, anella de l'àncora.
    estrop, anella feta de corda, que serveix per a fermar el rem a l'escàlem.
    Compareu: born, dolla
  2. → rínxol.



© Manuel Franquesa

anella

anell , anella que s'aplica a un objecte envoltant-lo o cenyint-lo armella , anella de ferro baga , anella per a passar-hi una barra, una lleva, etc argolla , anella grossa de ferro o altre metall raca , anella que pot córrer al llarg d'una barra o d'un pal volandera , anella plana que serveix per a immobilitzar la femella d'un cargol baula , anella de cadena gafeta , anelleta que, juntament amb un ganxet o gafet, forma un minúscul fermall usat en certs vestits orelleta , anelleta femellot , anella del timó cigala , anella de l'àncora estrop , anella feta de corda, que serveix per a fermar el…
Diccionari Català Castellà

anella


<title type="display">anella</title>

    femení
  1. [peça circular] anilla.
  2. [d'un bagul, etc] asa.
  3. [d'una cadena] eslabón m.
  4. [d'una porta] aldaba, aldabón m, picaporte m, llamador m.
  5. construcció [d'un tauló, d'una biga] brida.
  6. [rull en forma d'anella] sortija.
  7. plural [aparell gimnàstic] anillas.

anella

femení peça circular anilla d'un bagul, etc asa d'una cadena eslabón m d'una porta aldaba , aldabón m , picaporte m , llamador m construcció d'un tauló, d'una biga brida rull en forma d'anella sortija plural aparell gimnàstic anillas
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ anella


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">anella</title>

Etimologia: de anell 1a font: 1379
    femení
    1. Peça de metall, de fusta o d’una altra matèria resistent, en forma de cercle, que serveix generalment per a retenir o agafar alguna cosa.
    2. especialment Peça circular que, clavada a terra, en una paret, en una porta, etc., serveix, mitjançant una corda, una cadena, un ganxo, etc., per a fermar-hi una bèstia, un vaixell a la riba, penjar-hi un objecte, etc.
    3. especialment Peça circular que, fixada en un pes, en un bagul, en un estri qualsevol, serveix per a agafar-lo o penjar-lo a un clau, una barra, etc.
  2. Cadascuna de les peces d’una cadena, dels clemàstecs, etc.
  3. Peça circular de ferro, fixada a la part forana de la porta, que serveix per a trucar i per a acompanyar-la quan hom la tanca.
  4. argolla 1 4.
  5. Rull en forma d’anella.
  6. indústria tèxtil Cert lligat dels fils en les puntes fetes al coixí.
  7. plural gimnàstica Aparell de gimnàstica artística masculina consistent en dos cèrcols que pengen de dos cables fixats a un pòrtic, usat per a practicar exercicis de suspensió i de sosteniment.
  8. anella de Gravesande Anella metàl·lica per la qual passa molt justa una esfera metàl·lica a temperatura ambient i no hi passa quan ha estat escalfada.

■ anella

femení Peça de metall, de fusta o d’una altra matèria resistent, en forma de cercle, que serveix generalment per a retenir o agafar alguna cosa especialment Peça circular que, clavada a terra, en una paret, en una porta, etc, serveix, mitjançant una corda, una cadena, un ganxo, etc, per a fermar-hi una bèstia, un vaixell a la riba, penjar-hi un objecte, etc especialment Peça circular que, fixada en un pes, en un bagul, en un estri qualsevol, serveix per a agafar-lo o penjar-lo a un clau, una barra, etc Cadascuna de les peces d’una cadena, dels clemàstecs, etc Peça circular de ferro, fixada a…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

anella


<title type="display">anella</title>

    femení
  1. [größerer] Ring m (zum Festhalten, Befestigen; Griff; Türklopfer).
  2. [auch] (Ketten-)Glied n.
  3. Serviettenring m.
  4. [Haar] Ringel m.
  5. [Schweine, Bullen] Nasenring m.
  6. [Vögel] Fußring m.
    7. plural esport
  7. Ringe m pl.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

anella

femení größerer Ring m zum Festhalten, Befestigen Griff Türklopfer auch Ketten-Glied n Serviettenring m Haar Ringel m Schweine, Bullen Nasenring m Vögel Fußring m plural esport Ringe m pl © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

anella

<title type="display">anella</title>

femení anello m. || [nansa] ansa, maniglia. || [d'una cadena] anello m. || [d'una porta] battente m, picchiotto m. || [per als tovallons] portatovagliolo m a cerchietto. || [rull] anello m, ricciolo m, ciocca. || plural [aparell gimnàstic] anelli m.

anella

femení anello m || nansa ansa, maniglia || d'una cadena anello m || d'una porta battente m , picchiotto m || per als tovallons portatovagliolo m a cerchietto || rull anello m , ricciolo m , ciocca || plural aparell gimnàstic anelli m
DIDAC Diccionari escolar

anella

<title type="display">anella</title>

    nom femení
  1. Una anella és una peça de metall, de fusta o d'un altre material, en forma de cercle, que serveix per a agafar o mantenir lligada alguna cosa. Als costats d'un bagul hi ha unes anelles que fan de nansa.
  2. Cadascuna de les peces d'una cadena.
    3. nom femení plural
  3. Les anelles són un aparell gimnàstic format per dues anelles que pengen d'unes cordes agafades al sostre o a una barra metàl·lica.

anella

nom femení Una anella és una peça de metall, de fusta o d'un altre material, en forma de cercle, que serveix per a agafar o mantenir lligada alguna cosa Als costats d'un bagul hi ha unes anelles que fan de nansa Cadascuna de les peces d'una cadena nom femení plural Les anelles són un aparell gimnàstic format per dues anelles que pengen d'unes cordes agafades al sostre o a una barra metàllica
Diccionari Català francès

anella


<title type="display">anella</title>

Pronúncia: ənéʎə
    femení
  1. [peça circular] anneau m.
    1. [d'un bagul] poignée.
    2. [d'una cadena] anneau m, chaînon m, maillon m.
    3. anneau fixé au mur pour attacher une bête.
  2. [d'una porta] heurtoir m, marteau de porte m.
  3. [del tovalló] argolla.
  4. [rull en forma d'anella] boucle.
  5. plural esports [de gimnàstica] anneaux m.
  6. anella de creixement botànica [d'un arbre] anneau (cercle, cerne) annuel (couche annuelle).

anella

femení peça circular anneau m d'un bagul poignée d'una cadena anneau m , chaînon m , maillon m anneau fixé au mur pour attacher une bête d'una porta heurtoir m , marteau de porte m del tovalló argolla rull en forma d'anella boucle plural esports de gimnàstica anneaux m anella de creixement botànica d'un arbre anneau cercle, cerne annuel couche annuelle