Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594843 resultats

abraçar

<title type="display">abraçar</title>

[! Conjugació: amb C davant E, I]

verb

Envoltar o estrènyer una persona o una cosa amb els braços. Si el tronc d'un arbre és molt gruixut, no el podem abraçar. Algunes persones quan se saluden s'abracen.
Contenir alguna cosa totalment. Els Països Catalans abracen el Principat de Catalunya, el País Valencià i les Illes Balears.
Quan una persona abraça amb la mirada alguna cosa molt gran és que la veu tota.

abraçament

abraçar

Conjugació amb C davant E, I verb Envoltar o estrènyer una persona o una cosa amb els braços Si el tronc d'un arbre és molt gruixut, no el podem abraçar Algunes persones quan se saluden s'abracen Contenir alguna cosa totalment Els Països Catalans abracen el Principat de Catalunya, el País Valencià i les Illes Balears Quan una persona abraça amb la mirada alguna cosa molt gran és que la veu tota abraçament

abraçar

<title type="display">abraçar</title>

Pronúncia: əβɾəsá

verb transitiu

to embrace, hug, clasp, take in one’s arms.
figuradament to surround.
to contain.
to include.
to cover.
to take in.
[fe] to adopt, embrace.
[doctrina] to espouse.

verb pronominal

abraçar-se a to cling to, clutch, embrace.
es van abraçar (l’un a l’altre) they gave each other a hug.

abraçar

verb transitiu to embrace , hug , clasp , take in one’s arms figuradament to surround to contain to include to cover to take in fe to adopt , embrace doctrina to espouse verb pronominal abraçar-se a to cling to , clutch , embrace es van abraçar l’un a l’altre they gave each other a hug

abraçar

<title type="display">abraçar</title>

Pronúncia: əβɾəsá

verb transitiu

[amb els braços] embrasser, serrer entre ses bras, étreindre, enlacer, accoler.
[circumdar] entourer, ceindre, environner. La mar abraça l'illa, la mer entoure l'île.
[acceptar] embrasser, épouser, adopter. Abraçà la vida religiosa, il embrassa la vie religieuse.
[incloure] comprendre, contenir, renfermer, inclure. La medicina abraça la pediatria i la geriatria, la médecine comprend la pédiatrie et la gériatrie.
[amb la vista] embrasser.
qui molt abraça poc estreny figuradament qui trop embrasse mal étreint.

verb pronominal

[mútuament] s'embrasser, s'étreindre.
[a una cosa] prendre tr, serrer dans ses bras tr.

abraçar

verb transitiu amb els braços embrasser , serrer entre ses bras , étreindre , enlacer , accoler circumdar entourer , ceindre , environner La mar abraça l'illa , la mer entoure l'île acceptar embrasser , épouser , adopter Abraçà la vida religiosa , il embrassa la vie religieuse incloure comprendre , contenir , renfermer , inclure La medicina abraça la pediatria i la geriatria , la médecine comprend la pédiatrie et la gériatrie amb la vista embrasser qui molt abraça poc estreny figuradament qui trop embrasse mal étreint verb pronominal mútuament s'embrasser , s'étreindre…