Es mostren 594828 resultats

angoissé
-ée

angoissé
-ée

adjectiu angoixat -ada © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

angoisser


<title type="display">angoisser</title>

Pronúncia: ɑ̃gwase
    verb transitiu i pronominal
  1. angoixar(-se).
    2. verb intransitiu
  2. familiarment passar angúnies.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

angoisser

verb transitiu i pronominal angoixar-se verb intransitiu familiarment passar angúnies © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari de sinònims Franquesa

angoixa


<title type="display">angoixa</title>

ansietat, en med., estat d'intranquil·litat amb sensació d'opressió al cor.
opressió
panteix
ofec
fatic
angúnia, malestar en què hom té la sensació d'estar pròxim a l'esmortiment.
íncub o íncube, angoixa durant el son.


© Manuel Franquesa

angoixa

ansietat , en med, estat d'intranquillitat amb sensació d'opressió al cor opressió panteix ofec fatic angúnia , malestar en què hom té la sensació d'estar pròxim a l'esmortiment íncub o íncube , angoixa durant el son © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

angoixa


<title type="display">angoixa</title>

    femení
  1. [malestar físic] agobio m, congoja.
  2. [estat de l'atmosfera] sofoco m, bochorno m.
  3. [opressió de l'ànim] angustia.
  4. [en psiquiatria] angustia.
  5. angoixa existencial filosofia angustia existencial.
  6. estar en l'angoixa de la mort [agonitzar] estar en las últimas fam, estar a la muerte.

angoixa

femení malestar físic agobio m , congoja estat de l'atmosfera sofoco m , bochorno m opressió de l'ànim angustia en psiquiatria angustia angoixa existencial filosofia angustia existencial estar en l'angoixa de la mort agonitzar estar en las últimas fam , estar a la muerte
Diccionari Català Alemany

angoixa


<title type="display">angoixa</title>

    femení
  1. Beklemmung, Bedrückung f.
  2. Alpdruck m.
  3. psicologia, psiquiatria i filosofia Angst f.
  4. angoixa de la mort Todesqual f.
  5. angoixa vital Lebensangst f.
  6. avui fa angoixa es ist ein bedrückender Tag heute.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

angoixa

femení Beklemmung, Bedrückung f Alpdruck m psicologia, psiquiatria i filosofia Angst f angoixa de la mort Todesqual f angoixa vital Lebensangst f avui fa angoixa es ist ein bedrückender Tag heute © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ angoixa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">angoixa</title>

Partició sil·làbica: an_goi_xa
Etimologia: del ll. angŭstĭa ‘estretor, angoixa’, derivat de angustus, -a, -um ‘estret’ 1a font: s. XIV, Llull
    femení
  1. Opressió, respir fatigós, a causa de la xafogor de l’atmosfera, d’un estat morbós, d’un disgust, etc.
  2. Estat de l’atmosfera que fa fatigosa la respiració, que causa angoixa. Avui fa angoixa: tindrem mal dia.
    1. Opressió de l’ànim, fatic, afany extrem.
    2. filosofia Segons Kierkegaard, estat anímic, no determinat per cap cosa concreta, característic de l’home, que li revela l’essència del seu ésser: la nul·litat de l’existència humana, per la seva finitud, davant la infinitud de Déu.
  4. psiquiatria Malestar profund, alhora físic i psíquic, determinat per la impressió d’un perill imminent, indeterminat, davant el qual hom resta impotent.

■ angoixa

femení Opressió, respir fatigós, a causa de la xafogor de l’atmosfera, d’un estat morbós, d’un disgust, etc Estat de l’atmosfera que fa fatigosa la respiració, que causa angoixa Avui fa angoixa tindrem mal dia Opressió de l’ànim, fatic, afany extrem filosofia Segons Kierkegaard, estat anímic, no determinat per cap cosa concreta, característic de l’home, que li revela l’essència del seu ésser la nullitat de l’existència humana, per la seva finitud, davant la infinitud de Déu psiquiatria Malestar profund, alhora físic i psíquic, determinat per la impressió d’un perill imminent, indeterminat,…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

angoixa

<title type="display">angoixa</title>

femení [malestar físic] angoscia, oppressione, accasciamento m, prostrazione. || [opressió de l'ànim] angoscia, afflizione, cruccio m, affanno m, angustia. || [estat de l'atmosfera] afa. || [en psiquiatria] angoscia, ansia.

angoixa

femení malestar físic angoscia, oppressione, accasciamento m , prostrazione || opressió de l'ànim angoscia, afflizione, cruccio m , affanno m , angustia || estat de l'atmosfera afa || en psiquiatria angoscia, ansia
Diccionari Català Anglès

angoixa

angoixa

femení anguish , distress angoixa vital medicina anxiety state
DIDAC Diccionari escolar

angoixa

angoixa

nom femení L'angoixa és una sensació de malestar i d'inquietud La mort, un perill o una desgràcia poden provocar angoixa
Diccionari Català francès

angoixa


<title type="display">angoixa</title>

Pronúncia: əŋgóʃə
    femení
  1. medicina angoisse, affliction, peine, chagrin m, détresse, tourment m.
    • [opressió de l'ànim] inquiétude, anxiété, transe, oppression.
  2. [estat de l'atmosfera] atmosphère étouffante (suffocante), hâle m ant.
  3. angoixa de la mort affres de la mort.
    • estar en l'angoixa de la mort être à l'article de la mort (être à la dernière extrêmité).

angoixa

femení medicina angoisse , affliction , peine , chagrin m , détresse , tourment m • opressió de l'ànim inquiétude , anxiété , transe , oppression estat de l'atmosfera atmosphère étouffante suffocante , hâle m ant angoixa de la mort affres de la mort • estar en l'angoixa de la mort être à l'article de la mort être à la dernière extrêmité