<title type="display">angoixar-se</title>
acubar-se, poder a penes respirar per mancança de ventilació, per excés de calor.
El sentit de tristesa que de vegades hom dona al mot angoixa és influenciat pel castellà angustia. En català, angoixa es refereix exclusivament a un estat físic, corporal. La tristesa pot produir angoixa, però no és angoixa. Algú pot estar jubilant d'alegria i sentir angoixa, sigui per una causa orgànica, sigui per una causa externa. Això no vol dir que sigui incorrecte usar angoixa per denotar la tristesa, de la mateixa manera que no ho és parlar de les llàgrimes o del plor per a indicar la tristesa, quan tothom sap que les llàgrimes poden ésser de tot altre origen que la tristesa.
Compareu: anguniar-se o anguniejar-se
© Manuel Franquesa
El sentit de tristesa que de vegades hom dona al mot angoixa és influenciat pel castellà angustia. En català, angoixa es refereix exclusivament a un estat físic, corporal. La tristesa pot produir angoixa, però no és angoixa. Algú pot estar jubilant d'alegria i sentir angoixa, sigui per una causa orgànica, sigui per una causa externa. Això no vol dir que sigui incorrecte usar angoixa per denotar la tristesa, de la mateixa manera que no ho és parlar de les llàgrimes o del plor per a indicar la tristesa, quan tothom sap que les llàgrimes poden ésser de tot altre origen que la tristesa.
Compareu: anguniar-se o anguniejar-se
© Manuel Franquesa