Es mostren 594823 resultats

angúnia


<title type="display">angúnia</title>

    femení
  1. (Herz)Beklemmung f.
  2. Besorgnis f.
  3. Widerwille, Abscheu m.
  4. angúnies econòmiques Geld-knappheit, -not f.
  5. fer angúnia beklemmen.
    1. unruhig machen.
    2. anwidern.
    3. unangenehm sein.
  6. passar angúnia sich ängstigen, sich beunruhigen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

angúnia

femení HerzBeklemmung f Besorgnis f Widerwille, Abscheu m angúnies econòmiques Geld-knappheit, -not f fer angúnia beklemmen unruhig machen anwidern unangenehm sein passar angúnia sich ängstigen, sich beunruhigen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

angúnia

angúnia

    femení
  1. [sensació d'opressió] agobio m, ahogo m.
  2. [ànsia, neguit] angustia, ansiedad, congoja, cuidado m.
  3. fer angúnia dar angustia.
  4. no passeu angúnia! ¡pierda usted cuidado!
  5. passar angúnia pasar (o estar con) cuidado.
  6. passar angúnies pasar apuros, estar en apuros.

angúnia

femení sensació d'opressió agobio m , ahogo m ànsia, neguit angustia , ansiedad , congoja , cuidado m fer angúnia dar angustia no passeu angúnia pierda usted cuidado passar angúnia pasar o estar con cuidado passar angúnies pasar apuros , estar en apuros
Diccionari Català Anglès

angúnia


<title type="display">angúnia</title>

Pronúncia: əŋgúniə
    femení
  1. anguish, distress, grief.
  2. fer angúnia to disgust, sicken, nauseate.
  3. passar angúnia to worry.
  4. (ídem) to (concern \ trouble) oneself (per about), care (per for).
  5. (ídem) to mind.

angúnia

femení anguish , distress , grief fer angúnia to disgust , sicken , nauseate passar angúnia to worry ídem to concern \ trouble oneself per about , care per for ídem to mind
Diccionari Català Italià

angúnia

<title type="display">angúnia</title>

femení [sensació de neguit] angoscia, ansia. || [ànsia, neguit] ansietà, apprensione, angoscia, affanno m. || fer angúnia nauseare. | fare (o dare) angoscia. || fer una mica d'angúnia fare (o suscitare) impressione. || passar angúnia essere preoccupato. || passar angúnies essere in ansia.

angúnia

femení sensació de neguit angoscia, ansia || ànsia, neguit ansietà, apprensione, angoscia, affanno m || fer angúnia nauseare | fare o dare angoscia || fer una mica d'angúnia fare o suscitare impressione || passar angúnia essere preoccupato || passar angúnies essere in ansia
DIDAC Diccionari escolar

angúnia

<title type="display">angúnia</title>

    nom femení
  1. L'angúnia és un malestar molt desagradable provocat per la por que passi alguna cosa dolenta. Alguns pares passen angúnia quan els fills arriben tard.
    2. frase feta
  2. Una cosa fa angúnia quan produeix una sensació molt desagradable. A moltes persones els fa angúnia veure sang.

angúnia

nom femení L'angúnia és un malestar molt desagradable provocat per la por que passi alguna cosa dolenta Alguns pares passen angúnia quan els fills arriben tard frase feta Una cosa fa angúnia quan produeix una sensació molt desagradable A moltes persones els fa angúnia veure sang
Diccionari Català francès

angúnia


<title type="display">angúnia</title>

Pronúncia: əŋgúniə
    femení
  1. [sensació d'opressió] anxiété, inquiétude pénible, serrement de cœur m.
  2. [ànsia, neguit] souci m, tourment m.
  3. fer angúnia inquiéter, tourmenter, préoccuper, tracasser.
  4. passar angúnia se faire du souci (de la bile, du mauvais sang) (s'inquiéter, se tourmenter, se mettre en peine).

angúnia

femení sensació d'opressió anxiété , inquiétude pénible , serrement de cœur m ànsia, neguit souci m , tourment m fer angúnia inquiéter , tourmenter , préoccuper , tracasser passar angúnia se faire du souci de la bile, du mauvais sang s'inquiéter, se tourmenter, se mettre en peine
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ angúnia


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">angúnia</title>

Partició sil·làbica: an_gú_ni_a
Etimologia: alteració del b. ll. agonia ‘angoixa mortal’ (provinent del gr. agōnía), per influx del cat. angoixa i del seu ètim ll. angŭstĭa 1a font: 1696
    femení
  1. psicologia Malestar psíquic consistent en una sensació d’opressió que produeix una gran desplaença.
  2. Malestar moral produït per la temença d’un esdeveniment desagradable. Passar angúnia per la tardança d’algú.
  3. fer angúnia hiperbòlicament Dit d’una cosa que oprimeix, que engavanya, d’un fet o una circumstància que produeix una impressió de desplaença insuportable.

■ angúnia

femení psicologia Malestar psíquic consistent en una sensació d’opressió que produeix una gran desplaença Malestar moral produït per la temença d’un esdeveniment desagradable Passar angúnia per la tardança d’algú fer angúnia hiperbòlicament Dit d’una cosa que oprimeix, que engavanya, d’un fet o una circumstància que produeix una impressió de desplaença insuportable
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

anguniar

anguniar

verb transitiu anguniejar
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ anguniar

■ anguniar

verb transitiu Anguniejar
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

anguniar

anguniar

verb transitiu anguniejar