Es mostren 594828 resultats

anillado
-da

anillado
-da

adjectiu anellat -ada poc freqüent ensortijado arrissat -ada , enrullat -ada , enrinxolat -ada un ave anellat -ada masculí de un ave anellatge
Diccionari Castellà Català

anillar

anillar

verb transitiu dar forma de anillo anellar poner anillas anellar
Diccionari Castellà Català

anillo


<title type="display">anillo</title>

    masculí
  1. anell. Los anillos de Saturno, els anells de Saturn.
  2. [del dedo] anell.
  3. zoologia anell. Los anillos de un gusano, els anells d'un cuc.
  4. heràldica anellet.
  5. tauromàquia [redondel] arena f.
  6. arquitectura [de columna] anell.
  7. arquitectura [de cúpula] base circular f.
  8. anillo de boda anell de casament, aliança.
  9. anillo pastoral anell episcopal.
  10. no caérsele a alguien los anillos [por un trabajo] no caure els anells a algú, no tenir manies.
  11. venir algo como anillo al dedo [ser oportuno] venir una cosa com l'anell al dit.

anillo

masculí anell Los anillos de Saturno , els anells de Saturn del dedo anell zoologia anell Los anillos de un gusano , els anells d'un cuc heràldica anellet tauromàquia redondel arena f arquitectura de columna anell arquitectura de cúpula base circular f anillo de boda anell de casament , aliança anillo pastoral anell episcopal no caérsele a alguien los anillos por un trabajo no caure els anells a algú , no tenir manies venir algo como anillo al dedo ser oportuno venir una cosa com l'anell al dit
Diccionari Català Alemany

ànim


<title type="display">ànim</title>

    masculí
  1. Gemüt n.
  2. Wille m, Absicht f.
  3. Mut m, Energie f.
  4. ànim de lucre Profitstreben n.
  5. estat d'ànim Gemütszustand m.
  6. calmar (excitar) els ànims die Gemüter beruhigen (erregen).
  7. donar ànim a (algú) jemandem Mut einflößen.
  8. ànim! Mut!



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

ànim

masculí Gemüt n Wille m , Absicht f Mut m , Energie f ànim de lucre Profitstreben n estat d'ànim Gemütszustand m calmar excitar els ànims die Gemüter beruhigen erregen donar ànim a algú jemandem Mut einflößen ànim Mut © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

ànim


<title type="display">ànim</title>

    masculí
  1. [ànima] ánimo.
  2. [volença] ánimo.
  3. [coratge, esperit] ánimo, espíritu, brío, ímpetu.
  4. ànim! ¡ánimo!
  5. aixecar l'ànim levantar el ánimo (o los ánimos), levantar la moral.
  6. donar ànim dar ánimos.
  7. gravar una cosa en l'ànim d'algú figuradament meter una cosa en la cabeza de alguien.

ànim

masculí ànima ánimo volença ánimo coratge, esperit ánimo , espíritu , brío , ímpetu ànim ánimo aixecar l'ànim levantar el ánimo o los ánimos , levantar la moral donar ànim dar ánimos gravar una cosa en l'ànim d'algú figuradament meter una cosa en la cabeza de alguien
Diccionari de sinònims Franquesa

ànim

ànim

→ ànima → voluntat delit , ànim que es té a fer quelcom que requereix un esforç esperit , ànim, principi de les nostres resolucions Un home, una dona, d'esperit → intenció → coratge © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

ànim

ànim

masculí mind soul , spirit courage , pluck nerve energy intention , purpose
Diccionari der aranés

ànim

<title type="display">ànim </title>

    nòm m Fòrça morau e energia que posse a actuar.

    Català: ànim


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ànim

nòm m Fòrça morau e energia que posse a actuar Català ànim © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ànim


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">ànim</title>

Etimologia: del ll. animus ‘esperit, coratge’ 1a font: s. XV
    masculí
    1. L’ànima en tant que vol, en tant que és principi d’activitat. Aixecar l’ànim.
    2. Volença.
    1. Intenció, coratge, esperit, de fer una cosa. Donar ànim.
    2. ànim! Exclamació amb què hom encoratja a fer o a continuar alguna cosa.
  3. dret Intenció o voluntat interna de l’autor d’un acte. Ànim de fer donació, de lucre, d’injuriar.
  4. estat d’ànim psicologia Estat psíquic de l’individu condicionat per les circumstàncies que l’envolten i per la seva situació intrapsíquica.

■ ànim

masculí L’ànima en tant que vol, en tant que és principi d’activitat Aixecar l’ànim Volença Intenció, coratge, esperit, de fer una cosa Donar ànim ànim Exclamació amb què hom encoratja a fer o a continuar alguna cosa dret Intenció o voluntat interna de l’autor d’un acte Ànim de fer donació, de lucre, d’injuriar estat d’ànim psicologia Estat psíquic de l’individu condicionat per les circumstàncies que l’envolten i per la seva situació intrapsíquica
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

ànim

<title type="display">ànim</title>

masculí animo. || [volença] volontà f, animo. || [coratge] coraggio, animo, ardimento. || [esperit] impeto, slancio. || agafar ànim prendere animo. || interjecció animo!, coraggio! || donar ànim dare coraggio.

ànim

masculí animo || volença volontà f , animo || coratge coraggio, animo, ardimento || esperit impeto, slancio || agafar ànim prendere animo || interjecció animo, coraggio || donar ànim dare coraggio