Es mostren 594828 resultats

ànima


<title type="display">ànima</title>

Pronúncia: ánimə
    femení
  1. filosofia i religió [principi vital] âme, esprit m.
    • [dels difunts] âme. Pregar per l'ànima d'un difunt, prier pour l'âme (le salut de l'âme) d'un défunt.
  2. [persona] âme, personne, habitant m, individu m. Un barri de mil dues-centes ànimes, un quartier de mille deux cents âmes.
  3. [essència] force, courage m, cœur m.
    1. volonté, dessein m, intention.
    2. figuradament [agent principal] âme, agent principal m, partie essentielle.
  4. [part moral i emocional] âme, conscience morale.
  5. ciències militars [d'arma de foc] âme.
  6. tecnologia i marina, marítim [d'un cable] âme.
    • [d'un pal] âme.
  7. música [del violí] âme.
  8. tecnologia i construcció [d'una biga] âme.
  9. [nucli, part] âme, centre m, noyau m.
  10. marina, marítim âme, mèche.
  11. [d'un tauler contraxapat] âme.
  12. ànima de càntir figuradament i despectivament [persona] cruche, gourde, imbécile, bûche.
  13. ànima en pena âme en peine.
  14. ànima vivent [en frases negatives] âme qui vive. No hi ha ni una ànima vivent, il n'y a pas âme qui vive.
  15. arribar a l'ànima figuradament toucher au cœur (aller droit au cœur).
  16. bona ànima bonne âme.
  17. caure l'ànima als peus figuradament [a algú] être abattu -e (découragé -e, s'effondrer).
  18. donar (retre, lliurar) l'ànima a Déu religió rendre l'âme (l'esprit).
  19. en cos i ànima figuradament corps et âme.
  20. exhalar l'ànima [morir] rendre l'âme.
  21. mala ànima malànima.
  22. ni una ànima pas une âme.
  23. sortir de l'ànima figuradament venir du cœur.
  24. toc d'ànimes glas des âmes du purgatoire.
  25. vendre's (donar) l'ànima al diable figuradament vendre (donner) son âme au diable.

ànima

femení filosofia i religió principi vital âme , esprit m • dels difunts âme Pregar per l'ànima d'un difunt , prier pour l'âme le salut de l'âme d'un défunt persona âme , personne , habitant m , individu m Un barri de mil dues-centes ànimes , un quartier de mille deux cents âmes essència force , courage m , cœur m volonté , dessein m , intention figuradament agent principal âme , agent principal m , partie essentielle part moral i emocional âme , conscience morale ciències militars d'arma de foc âme tecnologia i marina, marítim d'un cable âme • d'un pal âme música…
Diccionari Català Italià

animable

animable

adjectiu animabile
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ animable

■ animable

adjectiu Que pot ésser animat
Traducció
Diccionari de sinònims Franquesa

animació

animació

→ activitat , vivacitat calor fig En la calor de la discussió acalorament → engallardiment Antònims Desanimació Ensopiment © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

animació


<title type="display">animació</title>

Pronúncia: əniməsió
    femení
  1. liveliness, life.
  2. bustle, movement, animation.
  3. sprightliness.
  4. no hi havia gaire animació als carrers there wasn’t much life in the streets.
  5. l’animació dels carrers the bustle in the streets.
  6. ciutat plena d’animació town full of life.
  7. (parlar, discutir) amb animació to talk animatedly.

animació

femení liveliness , life bustle , movement , animation sprightliness no hi havia gaire animació als carrers there wasn’t much life in the streets l’animació dels carrers the bustle in the streets ciutat plena d’animació town full of life parlar, discutir amb animació to talk animatedly
Diccionari Català Castellà

animació


<title type="display">animació</title>

    femení
  1. animación. L'animació d'un cos somort, la animación de un cuerpo mortecino.
  2. animación. L'animació d'un carrer, la animación de una calle. Parlaven amb animació, hablaban con animación.

animació

femení animación L'animació d'un cos somort , la animación de un cuerpo mortecino animación L'animació d'un carrer , la animación de una calle Parlaven amb animació , hablaban con animación
Diccionari Català Italià

animació

<title type="display">animació</title>

femení animazione. || [en un carrer] animazione, affollamento m, movimento m, vita. || animazione, vivacità, calore m, ardore. Parlar amb animació, parlare con animazione. || cin animazione.

animació

femení animazione || en un carrer animazione, affollamento m , movimento m , vita || animazione, vivacità, calore m , ardore Parlar amb animació , parlare con animazione || cin animazione
Diccionari Català Alemany

animació


<title type="display">animació</title>

    femení
  1. Beseelung, Belebung f.
  2. Belebtheit f.
  3. Lebhaftigkeit f.
  4. cinema Animation f.
  5. al carrer hi havia molta animació die Straßen waren sehr belebt.
  6. discutir amb animació lebhaft diskutieren.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

animació

femení Beseelung, Belebung f Belebtheit f Lebhaftigkeit f cinema Animation f al carrer hi havia molta animació die Straßen waren sehr belebt discutir amb animació lebhaft diskutieren © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ animació


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">animació</title>

Partició sil·làbica: a_ni_ma_ci_ó
Etimologia: del ll. animatio, -ōnis, íd.
    femení
    1. Acció d’animar;
    2. l’efecte.
  2. Qualitat d’animat. L’animació d’un carrer. L’animació d’una conversa.
  3. cinematografia Designació de diverses tècniques cinematogràfiques que tenen en comú de basar-se en un univers de proporcions reduïdes i de no reproduir cap element real.
  4. sociologia Acció destinada a crear i desenvolupar activitats amb una finalitat educativa o recreativa.

■ animació

femení Acció d’animar l’efecte Qualitat d’animat L’animació d’un carrer L’animació d’una conversa cinematografia Designació de diverses tècniques cinematogràfiques que tenen en comú de basar-se en un univers de proporcions reduïdes i de no reproduir cap element real sociologia Acció destinada a crear i desenvolupar activitats amb una finalitat educativa o recreativa
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

animació


<title type="display">animació</title>

Pronúncia: əniməsió
    femení
  1. [acció] animation.
  2. [qualitat] animation, activité, mouvement m, entrain m, ambiance, allant m. L'animació d'un carrer, l'animation d'une rue. Parlaven amb animació, ils parlaient avec entrain.
  3. cinematografia animation.
  4. animació cultural animation culturelle.

animació

femení acció animation qualitat animation , activité , mouvement m , entrain m , ambiance , allant m L'animació d'un carrer , l'animation d'une rue Parlaven amb animació , ils parlaient avec entrain cinematografia animation animació cultural animation culturelle