Es mostren 594823 resultats

■ animal


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">animal</title>

Etimologia: del ll. anĭmal, -ālis ‘ésser vivent, animal’ 1a font: s. XIV, Llull
  1. masculí biologia
    1. Ésser viu heterotròfic, generalment dotat de moviment i de sistemes o d’aparells de relació més o menys diferenciats.
    2. animal brut Animal irracional.
    3. animal irracional Qualsevol animal llevat de l’home.
    4. animal racional L’home.
  2. masculí
    1. Animal irracional (en oposició a home).
    2. animal de companyia Animal domèstic que amb la seva presència acompanya una persona.
    3. animal de pèl Mamífer, especialment el domèstic (conill, cabra, cavall, etc.), en contraposició a animal de ploma i al de pell valuosa (visó, xinxilla, etc.).
    4. animal de peu forcat Artiodàctil, especialment el domèstic (bou, ovella, cabra, etc.), en contraposició a animal de peu rodó.
    5. animal de peu rodó Perissodàctil, especialment el domèstic (cavall, ase, mula, etc.), en contraposició a animal de peu forcat.
    6. animal de ploma Ocell, especialment l’ocell gros i comestible (gallina, ànec, indiot, etc.), en contraposició a animal de pèl.
    7. animal de sang calenta Homeoterm.
    8. animal de sang freda Peciloterm.
  3. figuradament
    1. adjectiu i masculí Dit de la persona grollera, rude, intractable, que actua poc racionalment.
    2. interjecció Forma d’insult.
    3. com més alt, més animal Dit de qui té alçada física però és poc intel·ligent o poc llest.
    4. fer l’animal Captenir-se grollerament, immoderadament, irracionalment.
  4. adjectiu
    1. Relatiu o pertanyent als animals, provinent d’animals.
    2. regne animal biologia Gran grup d’éssers vius integrat per la majoria dels individus heterotròfics, els anomenats animals.

■ animal

masculí biologia Ésser viu heterotròfic, generalment dotat de moviment i de sistemes o d’aparells de relació més o menys diferenciats animal brut Animal irracional animal irracional Qualsevol animal llevat de l’home animal racional L’home masculí Animal irracional en oposició a home animal de companyia Animal domèstic que amb la seva presència acompanya una persona animal de pèl Mamífer, especialment el domèstic conill, cabra, cavall, etc, en contraposició a animal de ploma i al de pell valuosa visó, xinxilla, etc animal de peu forcat Artiodàctil, especialment el domèstic bou, ovella, cabra…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

animal

<title type="display">animal</title>

adjectiu animale. Regne animal, regno animale.

masculí animale. || [bèstia] animale, bèstia f || fig animale, bèstia f bruto, persona f rozza (o ignorante, o stupida). || animal brut (o irracional) animale bruto (o irragionevole). || animal racional animale razionale. || animal salvatge animale selvatico. || fer l'animal fare (o dire) bestialità, fare l'asino.

animal

adjectiu animale Regne animal , regno animale masculí animale || bèstia animale, bèstia f || fig animale, bèstia f bruto, persona f rozza o ignorante, o stupida || animal brut o irracional animale bruto o irragionevole || animal racional animale razionale || animal salvatge animale selvatico || fer l'animal fare o dire bestialità, fare l'asino
DIDAC Diccionari escolar

animal

<title type="display">animal</title>

    nom masculí
  1. Un animal és un ésser viu que es pot desplaçar sol. Un ésser humà, un peix i un elefant són animals. Les persones són animals racionals; els altres animals són animals irracionals.
  2. Ésser viu que no és ni una planta ni una persona. Dins d'un zoo hi ha molts animals diferents.
  3. Diem que algú és un animal quan no es comporta gaire bé i fa bestieses. Es fa servir com un insult.
    4. adjectiu
  4. Dels animals. El regne animal és el conjunt de les persones i els animals.

animal

nom masculí Un animal és un ésser viu que es pot desplaçar sol Un ésser humà, un peix i un elefant són animals Les persones són animals racionals els altres animals són animals irracionals Ésser viu que no és ni una planta ni una persona Dins d'un zoo hi ha molts animals diferents Diem que algú és un animal quan no es comporta gaire bé i fa bestieses Es fa servir com un insult adjectiu Dels animals El regne animal és el conjunt de les persones i els animals
Diccionari Català Alemany

animal


<title type="display">animal</title>

    adjectiu
  1. Tier....
  2. també figuradament tierisch, animalisch.
    • tierhaft.
  3. figuradament i familiarment viehisch, brutal, rüpel-, tölpel-haft.
    • eklig, gemein.
  4. regne animal Tierreich n.
  5. calor animal tierische Wärme f.
    • [Mensch] tierhafte oder animalische Wärme f.
    6. masculí
  6. Tier n.
  7. figuradament i familiarment Bestie f, Unmensch m.
    • Rüpel, Tölpel, Grobian m, Rindvieh n.
  8. animals de pèl (ploma) Haar-(Feder-) wild n.
  9. animal de sang calenta (freda) Warm-(Kalt-)blütler m.
  10. animal domèstic Haustier n.
  11. animal de companyia Heimtier n.
  12. animal salvatge wildes Tier n.
  13. l'home és un animal racional der Mensch ist ein vernunftbegabtes Wesen n.
  14. un animal polític ein politisches Wesen n.
  15. fer l'animal familiarment Unfug treiben.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

animal

adjectiu Tier també figuradament tierisch, animalisch • tierhaft figuradament i familiarment viehisch, brutal, rüpel-, tölpel-haft • eklig, gemein regne animal Tierreich n calor animal tierische Wärme f • Mensch tierhafte oder animalische Wärme f masculí Tier n figuradament i familiarment Bestie f , Unmensch m • Rüpel, Tölpel, Grobian m , Rindvieh n animals de pèl ploma Haar-Feder- wild n animal de sang calenta freda Warm-Kalt-blütler m animal domèstic Haustier n animal de companyia Heimtier n animal salvatge wildes Tier n l'home és un animal racional der Mensch ist ein…
Diccionari Català francès

animal


<title type="display">animal</title>

Pronúncia: ənimál
    adjectiu
  1. animal -e. Regne animal, règne animal.
  2. figuradament [rude] sauvage, crétin -e.
    3. masculí
  3. biologia animal, bête f. Animals salvatges, animaux sauvages.
  4. [insult] animal.
  5. animal de pèl gibier à poil.
  6. animal de peu forcat animal à pied fourchu.
  7. animal de peu rodó animal à sabot.
  8. animal de ploma gibier à plumes.
  9. animal de sang calenta animal à sang chaud.
  10. animal de sang freda animal à sang froid.
  11. animal domèstic animal domestique.
  12. animal racional animal raisonnable.
  13. com més alt, més animal plus il est grand, plus il est bête.
  14. fer l'animal avoir des manières grossières, se comporter comme une brute.
    15. masculí i femení
  15. figuradament [persona rude] brute f, sauvage, crétin -e, animal f.

animal

adjectiu animal -e Regne animal , règne animal figuradament rude sauvage , crétin -e masculí biologia animal , bête f Animals salvatges , animaux sauvages insult animal animal de pèl gibier à poil animal de peu forcat animal à pied fourchu animal de peu rodó animal à sabot animal de ploma gibier à plumes animal de sang calenta animal à sang chaud animal de sang freda animal à sang froid animal domèstic animal domestique animal racional animal raisonnable com més alt, més animal plus il est grand , plus il est bête fer l'animal avoir des manières grossières , se comporter…
Diccionari Francès Català

animal1
-aux


<title type="display">animal</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Pronúncia: animal -o
    masculí
  1. animal. Animal domestique, animal domèstic. Société protectrice des animaux, Societat Protectora dels Animals. L’homme est un animal raisonnable, l’home és un animal racional.
  2. familiarment [stupide, brutal] animal. Il a réussi, l’animal, se n’ha sortit, l’animal.



    3. Vegeu també:
    animal2



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

animal1
-aux

masculí animal Animal domestique , animal domèstic Société protectrice des animaux , Societat Protectora dels Animals L’homme est un animal raisonnable , l’home és un animal racional familiarment stupide, brutal animal Il a réussi, l’animal , se n’ha sortit, l’animal Vegeu també animal 2 © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

animal2
-ale

animal2
-ale

adjectiu animal Le règne, l’instinct animal , el regne, l’instint animal Vegeu també animal 1 © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari de sinònims Franquesa

animalada

animalada

animalesa bestiesa → © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

animalada

animalada

femení animalada
Diccionari Català Anglès

animalada


<title type="display">animalada</title>

Pronúncia: əniməláðə
    femení
  1. figuradament foolishness, stupidity.
  2. silly thing (to do, say, etc.).
  3. fer una animalada to do something silly, to do something stupid.

animalada

femení figuradament foolishness , stupidity silly thing to do, say, etc fer una animalada to do something silly , to do something stupid