Es mostren 594823 resultats

■ abrasant

■ abrasant

adjectiu Que abrasa
Traducció
Diccionari Català Alemany

abrasant

abrasant

adjectiu figuradament brennend • Hitze sengend © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

abrasant

abrasant

adjectiu abrasador
Diccionari Castellà Català

abrasante

abrasante

adjectiu abrasant que quema abrusador -a
Diccionari Català francès

abrasar


<title type="display">abrasar</title>

Pronúncia: əβɾəzá
    verb transitiu
  1. embraser, brûler, consumer par le feu.
  2. [comunicar escalfor] embraser, rendre très chaud -e, brûler.
  3. figuradament embraser, enflammer.
    4. verb pronominal
  4. [d'amor] se consumer.
    • [d'una passió] être enflammé -e.

abrasar

verb transitiu embraser , brûler , consumer par le feu comunicar escalfor embraser , rendre très chaud -e , brûler figuradament embraser , enflammer verb pronominal d'amor se consumer • d'una passió être enflammé -e
Conjugador Català

abrasar


<title type="display">abrasar</title>

    1. INFINITIU

    1. abrasar

    2. GERUNDI

    1. abrasant

    3. PARTICIPI

    1. abrasat
    2. abrasada
    3. abrasats
    4. abrasades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. abraso
      2. abrases
      3. abrasa
      4. abrasem
      5. abraseu
      6. abrasen

      2. IMPERFET

      1. abrasava
      2. abrasaves
      3. abrasava
      4. abrasàvem
      5. abrasàveu
      6. abrasaven

      3. PASSAT

      1. abrasí
      2. abrasares
      3. abrasà
      4. abrasàrem
      5. abrasàreu
      6. abrasaren

      4. FUTUR

      1. abrasaré
      2. abrasaràs
      3. abrasarà
      4. abrasarem
      5. abrasareu
      6. abrasaran

      5. CONDICIONAL

      1. abrasaria
      2. abrasaries
      3. abrasaria
      4. abrasaríem
      5. abrasaríeu
      6. abrasarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. abrasi
      2. abrasis
      3. abrasi
      4. abrasem
      5. abraseu
      6. abrasin

      2. IMPERFET

      1. abrasés
      2. abrasessis
      3. abrasés
      4. abraséssim
      5. abraséssiu
      6. abrasessin

    6. IMPERATIU

    1. abrasa
    2. abrasi
    3. abrasem
    4. abraseu
    5. abrasin

abrasar

INFINITIU abrasar GERUNDI abrasant PARTICIPI abrasat abrasada abrasats abrasades INDICATIU PRESENT abraso abrases abrasa abrasem abraseu abrasen IMPERFET abrasava abrasaves abrasava abrasàvem abrasàveu abrasaven PASSAT abrasí abrasares abrasà abrasàrem abrasàreu abrasaren FUTUR abrasaré abrasaràs abrasarà abrasarem abrasareu abrasaran CONDICIONAL abrasaria abrasaries abrasaria abrasaríem abrasaríeu abrasarien SUBJUNTIU PRESENT abrasi abrasis abrasi abrasem abraseu abrasin IMPERFET abrasés abrasessis abrasés abraséssim abraséssiu abrasessin IMPERATIU abrasa abrasi abrasem abraseu abrasin
Diccionari Castellà Català

abrasar


<title type="display">abrasar</title>

    verb transitiu
  1. [convertir en brasa] abrasar. Un bosque abrasado, un bosc abrasat..
  2. [destruir] cremar. La lejía abrasa la ropa, el lleixiu crema la roba.
  3. [quemar] abrusar, brusir.
  4. [estar muy caliente] cremar, estar calent. La sopa está abrasando, la sopa crema.
  5. [estar candente] cremar, estar roent.
  6. figuradament [consumir] abrasar, consumir. El desasosiego le abrasa, el neguit el consum (o consumeix).
  7. figuradament morir-se de. La sed le abrasa, es mor de set.
    8. verb pronominal figuradament
  8. abrusar-se, morir-se. Abrasarse de sed, morir-se de set.
  9. abrusar-se, consumir-se, inflamar-se. Abrasarse de amor, abrusar-se (o consumir-se, o inflamar-se) d'amor.

abrasar

verb transitiu convertir en brasa abrasar Un bosque abrasado , un bosc abrasat destruir cremar La lejía abrasa la ropa , el lleixiu crema la roba quemar abrusar , brusir estar muy caliente cremar , estar calent La sopa está abrasando , la sopa crema estar candente cremar , estar roent figuradament consumir abrasar , consumir El desasosiego le abrasa , el neguit el consum o consumeix figuradament morir-se de La sed le abrasa , es mor de set verb pronominal figuradament abrusar-se , morir-se Abrasarse de sed , morir-se de set abrusar-se , consumir-se , inflamar-se…
Diccionari de sinònims Franquesa

abrasar

abrasar

→ cremar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

abrasar


<title type="display">abrasar</title>

    verb transitiu
  1. abrasar, quemar. Un bosc abrasat, un bosque abrasado.
  2. [comunicar escalfor] abrasar. L'aire abrasat pel sol, el aire abrasado por el sol.
  3. figuradament abrasar, inflamar, encender. La ira l'abrasa, la ira lo abrasa.

abrasar

verb transitiu abrasar , quemar Un bosc abrasat , un bosque abrasado comunicar escalfor abrasar L'aire abrasat pel sol , el aire abrasado por el sol figuradament abrasar , inflamar , encender La ira l'abrasa , la ira lo abrasa
Diccionari Català Alemany

abrasar


<title type="display">abrasar</title>

    verb transitiu
  1. in Glut bringen.
  2. per extensió l'aire abrasat per l'incendi die vom Brand glühend heiße Luft.
  3. figuradament la impaciència m'abrasava ich brannte vor Ungeduld.
    4. verb reflexiu
  4. tota la ciutat s'abrasà die ganze Stadt brannte nieder.
  5. figuradament abrasar-se de calor (set, impaciència) vor Hitze (Durst, Ungeduld) vergehen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

abrasar

verb transitiu in Glut bringen per extensió l'aire abrasat per l'incendi die vom Brand glühend heiße Luft figuradament la impaciència m'abrasava ich brannte vor Ungeduld verb reflexiu tota la ciutat s'abrasà die ganze Stadt brannte nieder figuradament abrasar-se de calor set, impaciència vor Hitze Durst, Ungeduld vergehen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat