Es mostren 594823 resultats

anís

<title type="display">anís </title>

    nòm m
  1. Tipe de planta dera família des umbelliferes.
  2. Licor preparat damb aguesta planta.

    3. Català: 1. anís, matafaluga f; 2. anís


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

anís

nòm m Tipe de planta dera família des umbelliferes Licor preparat damb aguesta planta Català 1 anís, matafaluga f 2 anís © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

anís

anís

    masculí [pl: -issos]
  1. botànica [matafaluga] anís.
  2. [confit] anís.
  3. [licor] anís.
  4. anís estrellat botànica [fruit de la badiana] anís de la China (o de las Indias, o estrellado), badiana.
  5. arribar als anissos [fer tard] llegar tarde.
  6. essència d'anís aceite de anís.

anís

masculí pl -issos botànica matafaluga anís confit anís licor anís anís estrellat botànica fruit de la badiana anís de la China o de las Indias, o estrellado , badiana arribar als anissos fer tard llegar tarde essència d'anís aceite de anís
Diccionari Castellà Català

anís


<title type="display">anís</title>

    masculí
  1. botànica [Pimpinella anisum] matafaluga f, anís.
  2. [fruto] gra d'anís.
  3. [confite] anís.
  4. [licor] anís.
  5. anís de la China (o de las Indias, o estrellado) botànica anís estrellat.
  6. anís escarchado anís gebrat.
  7. no ser grano de anís figuradament i familiarment no ésser bufar i fer ampolles.

anís

masculí botànica Pimpinella anisum matafaluga f , anís fruto gra d'anís confite anís licor anís anís de la China o de las Indias , o estrellado botànica anís estrellat anís escarchado anís gebrat no ser grano de anís figuradament i familiarment no ésser bufar i fer ampolles
Diccionari Francès Català

anis


<title type="display">anis</title>

Pronúncia: ani(s)
    masculí
  1. botànica
    1. anís, matafaluga f.
    2. anis des Vosges (ou faux anis) comí.
    3. anis étoilé anís estrellat (o badiana f).
  2. anís [dragée]



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

anis

masculí botànica anís, matafaluga f anis des Vosges ou faux anis comí anis étoilé anís estrellat o badiana f anís dragée © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ anís


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">anís</title>

Etimologia: del ll. anīsum, del gr. ánison, de provinença oriental 1a font: 1284
    [plural anissos] masculí
  1. botànica Matafaluga.
    1. Confit fet amb un gra d’anís.
    2. per analogia Qualsevol confit petit.
    3. arribar als anissos figuradament Arribar a les acaballes d’una cosa.
  3. indústries de la destil·lació, begudes destil·lades Aiguardent de vi aromatitzat amb essència d’anís.
  4. anís estrellat botànica Fruit de la badiana.
  5. essència d’anís indústries de la destil·lació, begudes destil·lades i farmàcia, indústria farmacèutica Oli essencial extret de les llavors de la matafaluga.

■ anís

plural anissos masculí botànica Matafaluga Confit fet amb un gra d’anís per analogia Qualsevol confit petit arribar als anissos figuradament Arribar a les acaballes d’una cosa indústries de la destillació, begudes destillades Aiguardent de vi aromatitzat amb essència d’anís anís estrellat botànica Fruit de la badiana essència d’anís indústries de la destillació, begudes destillades i farmàcia, indústria farmacèutica Oli essencial extret de les llavors de la matafaluga
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

anís

<title type="display">anís</title>

[plural -issos] masculí bot [matafaluga] anice. || [confit] anicino. || [licor] anice. || acabar els anissos finire i soldi. || anís estrellat bot anice stellato. || arribar als anissos [fer tard] giungere tardi, arrivare alla fine.

anís

plural -issos masculí bot matafaluga anice || confit anicino || licor anice || acabar els anissos finire i soldi || anís estrellat bot anice stellato || arribar als anissos fer tard giungere tardi, arrivare alla fine
DIDAC Diccionari escolar

anís

<title type="display">anís</title>

    nom masculí
  1. L'anís és una planta que fa unes flors blanques i que té unes llavors petites i molt aromàtiques. Aquestes llavors es fan servir per a fer dolços, begudes i infusions.
  2. Un anís és un confit rodó i blanc fet amb un gra d'anís envoltat d'una capa de sucre dur. També es diuen anissos altres confits petits.
  3. Beguda alcohòlica molt dolça feta amb la llavor de l'anís.

anís

nom masculí L'anís és una planta que fa unes flors blanques i que té unes llavors petites i molt aromàtiques Aquestes llavors es fan servir per a fer dolços, begudes i infusions Un anís és un confit rodó i blanc fet amb un gra d'anís envoltat d'una capa de sucre dur També es diuen anissos altres confits petits Beguda alcohòlica molt dolça feta amb la llavor de l'anís
Diccionari Alemany Català

Anis

Anis

masculí -es, -e anís © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Català francès

anís


<title type="display">anís</title>

Pronúncia: ənís
    [pl: -issos] masculí
  1. botànica [Pimpinella anisum] anis.
  2. [confit] nonpareille f, dragée d'anis f, anis.
  3. [licor] anis.
  4. anís estrellat botànica [fruit de la badiana] anis étoilé (badiane).
  5. acabar els anissos figuradament i popularment être sans le sou (être sans un rond, être fauché -e, n'avoir plus d'argent, n'avoir pas un radis).
  6. arribar als anissos figuradament i popularment [fer tard] arriver après la fête (quand la fête est finie).
  7. essència d'anís ratafia d'anis.

anís

pl -issos masculí botànica Pimpinella anisum anis confit nonpareille f , dragée d'anis f , anis licor anis anís estrellat botànica fruit de la badiana anis étoilé badiane acabar els anissos figuradament i popularment être sans le sou être sans un rond, être fauché -e, n'avoir plus d'argent, n'avoir pas un radis arribar als anissos figuradament i popularment fer tard arriver après la fête quand la fête est finie essència d'anís ratafia d'anis
Gran Diccionari de la llengua catalana

anis-

anis-

Forma prefixada del mot grec ánisos , que significa ‘desigual’ Ex anisòpsia