Es mostren 594823 resultats

anivellar

anivellar

verb transitiu també figuradament nivellieren einebnen, planieren figuradament ausgleichen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

anivellar

anivellar

verb transitiu nivelar en topografia nivelar figuradament igualar nivelar figuradament els ingressos i les despeses nivelar
Conjugador Català

anivellar


<title type="display">anivellar</title>

    1. INFINITIU

    1. anivellar

    2. GERUNDI

    1. anivellant

    3. PARTICIPI

    1. anivellat
    2. anivellada
    3. anivellats
    4. anivellades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. anivello
      2. anivelles
      3. anivella
      4. anivellem
      5. anivelleu
      6. anivellen

      2. IMPERFET

      1. anivellava
      2. anivellaves
      3. anivellava
      4. anivellàvem
      5. anivellàveu
      6. anivellaven

      3. PASSAT

      1. anivellí
      2. anivellares
      3. anivellà
      4. anivellàrem
      5. anivellàreu
      6. anivellaren

      4. FUTUR

      1. anivellaré
      2. anivellaràs
      3. anivellarà
      4. anivellarem
      5. anivellareu
      6. anivellaran

      5. CONDICIONAL

      1. anivellaria
      2. anivellaries
      3. anivellaria
      4. anivellaríem
      5. anivellaríeu
      6. anivellarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. anivelli
      2. anivellis
      3. anivelli
      4. anivellem
      5. anivelleu
      6. anivellin

      2. IMPERFET

      1. anivellés
      2. anivellessis
      3. anivellés
      4. anivelléssim
      5. anivelléssiu
      6. anivellessin

    6. IMPERATIU

    1. anivella
    2. anivelli
    3. anivellem
    4. anivelleu
    5. anivellin

anivellar

INFINITIU anivellar GERUNDI anivellant PARTICIPI anivellat anivellada anivellats anivellades INDICATIU PRESENT anivello anivelles anivella anivellem anivelleu anivellen IMPERFET anivellava anivellaves anivellava anivellàvem anivellàveu anivellaven PASSAT anivellí anivellares anivellà anivellàrem anivellàreu anivellaren FUTUR anivellaré anivellaràs anivellarà anivellarem anivellareu anivellaran CONDICIONAL anivellaria anivellaries anivellaria anivellaríem anivellaríeu anivellarien SUBJUNTIU PRESENT anivelli anivellis anivelli anivellem anivelleu anivellin IMPERFET anivellés anivellessis…
Diccionari de sinònims Franquesa

anivellar


<title type="display">anivellar</title>

  1. posar a nivell
  2. Fer que la superfície d'una cosa esdevingui plana i horitzontal.
    aplanar (→)
    arrasar o rasar. Arrasar una mesura de blat.
    igualar. Cal igualar els muntants d'aquest portal; el de la dreta és més alt.
    enrasar, anivellar dues coses en alçada.
    palmetejar, anivellar les lletres d'un motlle d'impremta.
    Antònims: Desnivellar.



© Manuel Franquesa

anivellar

posar a nivell Fer que la superfície d'una cosa esdevingui plana i horitzontal aplanar → arrasar o rasar Arrasar una mesura de blat igualar Cal igualar els muntants d'aquest portal el de la dreta és més alt enrasar , anivellar dues coses en alçada palmetejar , anivellar les lletres d'un motlle d'impremta Antònims Desnivellar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

anivellar

<title type="display">anivellar</title>

verb transitiu livellare. || [aplanar] livellare, spianare. || fig livellare, uguagliare, equilibrare, pareggiare. || econ livellare. || [en topografia] livellare.

anivellar

verb transitiu livellare || aplanar livellare, spianare || fig livellare, uguagliare, equilibrare, pareggiare || econ livellare || en topografia livellare
DIDAC Diccionari escolar

anivellar

<title type="display">anivellar</title>

    verb
  1. Igualar una superfície, fer que quedi totalment plana. Abans de fer una carretera o una autopista, cal anivellar el terra on es vol fer.
  2. Fer que dues o més coses estiguin al mateix nivell, a la mateixa altura. Si anivellen el sou de dues persones, cobraran la mateixa quantitat.
anivellació, anivellament

anivellar

verb Igualar una superfície, fer que quedi totalment plana Abans de fer una carretera o una autopista, cal anivellar el terra on es vol fer Fer que dues o més coses estiguin al mateix nivell, a la mateixa altura Si anivellen el sou de dues persones, cobraran la mateixa quantitat anivellació , anivellament
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ anivellar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">anivellar</title>

Etimologia: de nivell
    verb transitiu
  1. Posar (un pla, una recta) en posició horitzontal perfecta.
  2. Fer que la superfície (d’una cosa) esdevingui plana i horitzontal. Hem d’anivellar el terra de la sala per instal·lar-hi el parquet.
  3. Posar (diferents coses) al mateix nivell. Anivellar els quadres penjats en una paret.
  4. figuradament Igualar, llevar diferències de rang, de condició, de caràcter, etc. Anivellar les lleis dels diversos estats.
  5. figuradament Fer que pugin igual els ingressos i les despeses (en un pressupost, etc.).
  6. topografia Determinar les altures de diferents punts d’un tros de terra amb el nivell.

■ anivellar

verb transitiu Posar un pla, una recta en posició horitzontal perfecta Fer que la superfície d’una cosa esdevingui plana i horitzontal Hem d’anivellar el terra de la sala per installar-hi el parquet Posar diferents coses al mateix nivell Anivellar els quadres penjats en una paret figuradament Igualar, llevar diferències de rang, de condició, de caràcter, etc Anivellar les lleis dels diversos estats figuradament Fer que pugin igual els ingressos i les despeses en un pressupost, etc topografia Determinar les altures de diferents punts d’un tros de terra amb el nivell
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

anivellar


<title type="display">anivellar</title>

Pronúncia: əniβəʎá
    verb transitiu
  1. niveler.
  2. [en topografia] niveler.
  3. figuradament [igualar] niveler, mettre au même niveau, mettre sur un même pied.
    • égaliser, aplanir.

anivellar

verb transitiu niveler en topografia niveler figuradament igualar niveler , mettre au même niveau , mettre sur un même pied • égaliser , aplanir
Diccionari Català Alemany

aniversari


<title type="display">aniversari</title>

    masculí
  1. Jahrestag m.
  2. especialment Geburtstag m.
  3. Jubiläum n.
  4. catolicisme Seelenmesse f (zum Jahrestag).
  5. avui és l'aniversari del nostre casament heute ist unser Hochzeitstag m.
  6. l'aniversari de la seva mort sein Todes-tag m, -jahr m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

aniversari

masculí Jahrestag m especialment Geburtstag m Jubiläum n catolicisme Seelenmesse f zum Jahrestag avui és l'aniversari del nostre casament heute ist unser Hochzeitstag m l'aniversari de la seva mort sein Todes-tag m , -jahr m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

aniversari


<title type="display">aniversari</title>

cap d'any. Demà és el segon cap d'any del casament d'en Pere.
commemoració. Avui és la commemoració de l'armistici.
natalici, aniversari de la naixença d'una persona. Aquí la gent celebra el dia del sant; a Europa se sol celebrar el natalici.
cinquantenari, centenari, mil·lenari, cinquantè, centè, mil·lèsim aniversari.
jubileu, festa en la celebració del cinquantè any d'exercici d'un càrrec.


© Manuel Franquesa

aniversari

cap d'any Demà és el segon cap d'any del casament d'en Pere commemoració Avui és la commemoració de l'armistici natalici , aniversari de la naixença d'una persona Aquí la gent celebra el dia del sant a Europa se sol celebrar el natalici cinquantenari , centenari , millenari , cinquantè, centè, millèsim aniversari jubileu , festa en la celebració del cinquantè any d'exercici d'un càrrec © Manuel Franquesa