Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594823 resultats

anneau

<title type="display">anneau</title>

Pronúncia: ano

masculí

anell. Anneau de mariage, anell de casament (aliança).
[cercle qui sert à attacher ou retenir] anella f, baga f. Anneau de rideau, anella de cortina.
arquitectura, zoologia, matemàtiques i anatomia anell.

masculí plural

anells. Les anneaux de Saturne, els anells de Saturn.
esports anelles f.
[des cheveux] rínxols.

anneau

masculí anell Anneau de mariage , anell de casament aliança cercle qui sert à attacher ou retenir anella f , baga f Anneau de rideau , anella de cortina arquitectura , zoologia , matemàtiques i anatomia anell masculí plural anells Les anneaux de Saturne , els anells de Saturn esports anelles f des cheveux rínxols © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

année

<title type="display">année</title>

Pronúncia: ane

femení

any m. Souhaiter à qqn la bonne année, desitjar bon any a algú. Année budgétaire, lunaire, sabbatique, sainte, any pressupostari, lunar, sabàtic, sant.
[cueillette annuelle] anyada, any m. C’est une bonne année pour les vendanges, és una bona anyada per a la verema.
année scolaire any m (o curs m) escolar.
cette année enguany (o aquest any).
d’année en année any rere any.
les vertes années l’adolescència sing.

année

femení any m Souhaiter à qqn la bonne année , desitjar bon any a algú Année budgétaire, lunaire, sabbatique, sainte , any pressupostari, lunar, sabàtic, sant cueillette annuelle anyada, any m C’est une bonne année pour les vendanges , és una bona anyada per a la verema année scolaire any m o curs m escolar cette année enguany o aquest any d’année en année any rere any les vertes années l’adolescència sing © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

année-lumière [ou année de lumière]

<title type="display">année-lumière<hi rend="plain"> [ou </hi>année de lumière<hi rend="plain">]</hi></title>

Pronúncia: anelymjɛʀ

femení any m (de) llum.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

année-lumière [ou année de lumière]

femení any m de llum © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

annehmbar

<title type="display">annehmbar</title>

adjectiu

acceptable.
admissible.
passador.
[Preis] raonable.
[Grund] vàlid, plausible.

annehmbar

adjectiu acceptable admissible passador Preis raonable Grund vàlid, plausible © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

annehmen

<title type="display">annehmen</title>

verb transitiu

acceptar, acollir, rebre.
[Kind, Gesetz] adoptar.
[Geschmack, Farbe] prendre.
[Rat] seguir.
[Gewohnheit] agafar, contreure.
[Religion] abraçar.
[mit e-m Konsens] consensuar.
figurat [vermuten] suposar, comptar, admetre, presumir.
Vernunft annehmen posar seny.
Gestalt annehmen agafar forma.
s. j-s od e-r Sache annehmen ocupar-se (o encarregar-se) d’alg o d’u/c.

annehmen

verb transitiu acceptar, acollir, rebre Kind, Gesetz adoptar Geschmack, Farbe prendre Rat seguir Gewohnheit agafar, contreure Religion abraçar mit e-m Konsens consensuar figurat vermuten suposar, comptar, admetre, presumir Vernunft annehmen posar seny Gestalt annehmen agafar forma s j-s od e-r Sache annehmen ocupar-se o encarregar-se d’alg o d’u/c © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Annehmer -in

<title type="display">Annehmer -in</title>

masculí i femení [m: -s, -; f: -, -nen] acceptador(a), acceptant (e-s Wechsels d’un canvi).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU