Es mostren 594828 resultats

annexar

annexar

verb transitiu ciències polítiques to annex document, etc to attach , append to enclose
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ annexar

■ annexar

verb transitiu Ajuntar alguna cosa a una altra de manera que aquella depengui d’aquesta, li serveixi de complement Annexar la còpia a l’original Annexar nous territoris a l’estat
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

annexar

<title type="display">annexar</title>

verb transitiu annettere, incorporare. Annexar nous territoris a l'estat, annettere nuovi territori allo stato. || [afegir] aggiungere. || [un document] accludere, allegare.

annexar

verb transitiu annettere, incorporare Annexar nous territoris a l'estat , annettere nuovi territori allo stato || afegir aggiungere || un document accludere, allegare
Diccionari Català francès

annexar

annexar

verb transitiu annexer , joindre à un territori annexionar
Diccionari Anglès Català

annexation

annexation

noun annexió
Diccionari Francès Català

annexe


<title type="display">annexe</title>

Pronúncia: anɛks
    adjectiu
  1. annex -a. Les pièces annexes d’un dossier, els documents annexos d’un expedient. Questions annexes, qüestions annexes (secundàries, menors).
  2. école annexe escola annexa [escola primària vinculada a una escola normal].
    3. femení
  3. pròpiament anatomia annex m. L’annexe d’un hôtel, l’annex d’un hotel. Les annexes d’un dossier, els annexos d’un expedient.
  4. en annexe à com a (o en) annex a. En annexe à cette étude, vous trouvez une bibliographie, com a annex a aquest estudi trobareu una bibliografia.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

annexe

adjectiu annex -a Les pièces annexes d’un dossier , els documents annexos d’un expedient Questions annexes , qüestions annexes secundàries, menors école annexe escola annexa escola primària vinculada a una escola normal femení pròpiament anatomia annex m L’annexe d’un hôtel , l’annex d’un hotel Les annexes d’un dossier , els annexos d’un expedient en annexe à com a o en annex a En annexe à cette étude, vous trouvez une bibliographie , com a annex a aquest estudi trobareu una bibliografia © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari der aranés

annèxe, -xa

<title type="display">annèxe, -xa </title>

    adj m f Qu’ei unit o fòrça apròp a ua auta causa que d’era derive, depen o qu’ei molt relacionat.

    Català: annex -a, annexat -ada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

annèxe, -xa

adj m f Qu’ei unit o fòrça apròp a ua auta causa que d’era derive, depen o qu’ei molt relacionat Català annex -a, annexat -ada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Francès Català

annexer


<title type="display">annexer</title>

Pronúncia: anɛkse
    verb transitiu
  1. annexar.
  2. [un territoire] annexar, annexionar.
    3. verb pronominal
  3. familiarment atribuir-se, apropiar-se de, quedar-se. S’annexer la meilleure part, quedar-se la millor part.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

annexer

verb transitiu annexar un territoire annexar, annexionar verb pronominal familiarment atribuir-se, apropiar-se de, quedar-se S’annexer la meilleure part , quedar-se la millor part © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ annexió


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">annexió</title>

Partició sil·làbica: an_ne_xi_ó
Etimologia: del ll. annexio, -ōnis, íd.
    femení
  1. Acció d’annexar.
  2. dret internacional Acte pel qual un estat incorpora un nou territori a la seva sobirania.
  3. geografia administrativa Agregació a un municipi d’una part del territori que l’envolta.

■ annexió

femení Acció d’annexar dret internacional Acte pel qual un estat incorpora un nou territori a la seva sobirania geografia administrativa Agregació a un municipi d’una part del territori que l’envolta
Traducció
Diccionari Català Anglès

annexió

annexió

femení annexation