Es mostren 594823 resultats

anostrar

<title type="display">anostrar</title>

    verb
  1. Fer que una cosa sigui nostra. Quan comprem un llibre, l'anostrem.
  2. Ensenyar, formar, algú, a la nostra manera. Els pares, normalment, anostrem els fills, fem que se'ns assemblin.
  3. Traduir a la nostra llengua. Hi ha bons traductors que han anostrat les tragèdies de Shakespeare.

anostrar

verb Fer que una cosa sigui nostra Quan comprem un llibre, l'anostrem Ensenyar, formar, algú, a la nostra manera Els pares, normalment, anostrem els fills, fem que se'ns assemblin Traduir a la nostra llengua Hi ha bons traductors que han anostrat les tragèdies de Shakespeare
Diccionari Català Alemany

anostrar

anostrar

verb transitiu uns zu eigen machen jemanden nach heimischer Art erziehen etwas in unsere Sprache übersetzen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

anostrar

anostrar

verb transitiu fer nostre faire sien -enne ensenyar instruire , former , dresser traduir traduire , rendre
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ anostrar

■ anostrar

verb transitiu Fer nostre Anostrar un plat exòtic Ensenyar, formar algú, a la nostra manera Traduir a la nostra llengua
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

anotació

anotació

femení annotation , note dret assentament enregistrement m
Diccionari Català Castellà

anotació

anotació

femení anotación dret assentament anotación
Diccionari de sinònims Franquesa

anotació


<title type="display">anotació</title>

acotació, anotació al marge d'un escrit.
apuntació. Em vaig apuntar l'adreça, però he perdut l'apuntació.
postil·la, anotació que es fa al marge o al peu d'un escrit per aclarir-ne el text.
nota marginal
colofó, anotació posada al final d'un llibre, en la qual consten diverses circumstàncies d'aquest.
escoli, nota explanatòria, esp. d'un comentador.
remarca
glossa, anotació marginal, en llibres antics, que explica un mot difícil.
→ nota.


© Manuel Franquesa

anotació

acotació , anotació al marge d'un escrit apuntació Em vaig apuntar l'adreça, però he perdut l'apuntació postilla , anotació que es fa al marge o al peu d'un escrit per aclarir-ne el text nota marginal colofó , anotació posada al final d'un llibre, en la qual consten diverses circumstàncies d'aquest escoli , nota explanatòria, esp d'un comentador remarca glossa , anotació marginal, en llibres antics, que explica un mot difícil → nota © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

anotació

anotació

femení annotazione, appunto m , nota || econ registrazione, annotazione
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ anotació


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">anotació</title>

Partició sil·làbica: a_no_ta_ci_ó
Etimologia: de anotar
    femení
    1. Acció d’anotar;
    2. l’efecte.
  2. biblioteconomia Comentari aclaridor del contingut del llibre que el catalogador posa a la fitxa principal, a continuació de la descripció bibliogràfica, per il·lustrar el lector sobre l’interès i el valor de l’obra.
  3. dret
    1. Assentament que hom fa constar en els llibres de qualsevol registre.
    2. especialment Assentament accessori marginal, en contraposició a la inscripció pròpiament dita, que és l’assentament principal.

■ anotació

femení Acció d’anotar l’efecte biblioteconomia Comentari aclaridor del contingut del llibre que el catalogador posa a la fitxa principal, a continuació de la descripció bibliogràfica, per illustrar el lector sobre l’interès i el valor de l’obra dret Assentament que hom fa constar en els llibres de qualsevol registre especialment Assentament accessori marginal, en contraposició a la inscripció pròpiament dita, que és l’assentament principal
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

anotació

anotació

femení annotation note , record , observation