Es mostren 594823 resultats

anticipar


<title type="display">anticipar</title>

    1. INFINITIU

    1. anticipar

    2. GERUNDI

    1. anticipant

    3. PARTICIPI

    1. anticipat
    2. anticipada
    3. anticipats
    4. anticipades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. anticipo
      2. anticipes
      3. anticipa
      4. anticipem
      5. anticipeu
      6. anticipen

      2. IMPERFET

      1. anticipava
      2. anticipaves
      3. anticipava
      4. anticipàvem
      5. anticipàveu
      6. anticipaven

      3. PASSAT

      1. anticipí
      2. anticipares
      3. anticipà
      4. anticipàrem
      5. anticipàreu
      6. anticiparen

      4. FUTUR

      1. anticiparé
      2. anticiparàs
      3. anticiparà
      4. anticiparem
      5. anticipareu
      6. anticiparan

      5. CONDICIONAL

      1. anticiparia
      2. anticiparies
      3. anticiparia
      4. anticiparíem
      5. anticiparíeu
      6. anticiparien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. anticipi
      2. anticipis
      3. anticipi
      4. anticipem
      5. anticipeu
      6. anticipin

      2. IMPERFET

      1. anticipés
      2. anticipessis
      3. anticipés
      4. anticipéssim
      5. anticipéssiu
      6. anticipessin

    6. IMPERATIU

    1. anticipa
    2. anticipi
    3. anticipem
    4. anticipeu
    5. anticipin

anticipar

INFINITIU anticipar GERUNDI anticipant PARTICIPI anticipat anticipada anticipats anticipades INDICATIU PRESENT anticipo anticipes anticipa anticipem anticipeu anticipen IMPERFET anticipava anticipaves anticipava anticipàvem anticipàveu anticipaven PASSAT anticipí anticipares anticipà anticipàrem anticipàreu anticiparen FUTUR anticiparé anticiparàs anticiparà anticiparem anticipareu anticiparan CONDICIONAL anticiparia anticiparies anticiparia anticiparíem anticiparíeu anticiparien SUBJUNTIU PRESENT anticipi anticipis anticipi anticipem anticipeu anticipin IMPERFET anticipés anticipessis…
Diccionari Català Anglès

anticipar


<title type="display">anticipar</title>

Pronúncia: əntisipá
    verb transitiu
  1. [data, esdeveniment] to bring forward, advance.
  2. [diners] to advance, lend.
  3. regrés anticipat (advanced \ early) return.
    4. verb pronominal
  4. [esdeveniment] to take place early, happen before the expected time.
  5. anticipar-se a un esdeveniment to anticipate an event, forestall an event.
  6. anticipar-se a algú to forestall (someone).
  7. (ídem) col·loquial to beat someone to it, steal a march on someone.
  8. jo m’he anticipat als seus desigs I have anticipated his wishes.

anticipar

verb transitiu data, esdeveniment to bring forward , advance diners to advance , lend regrés anticipat advanced \ early return verb pronominal esdeveniment to take place early , happen before the expected time anticipar-se a un esdeveniment to anticipate an event , forestall an event anticipar-se a algú to forestall someone ídem colloquial to beat someone to it , steal a march on someone jo m’he anticipat als seus desigs I have anticipated his wishes
Diccionari Castellà Català

anticipar


<title type="display">anticipar</title>

    verb transitiu
  1. anticipar. Anticipar las vacaciones, anticipar les vacances.
  2. [un pago] anticipar, avançar.
  3. figuradament [predecir] predir.
    4. verb pronominal
  4. anticipar-se. Anticiparse a un competidor, anticipar-se a un competidor.
  5. figuradament prevenir tr, evitar tr. Anticiparse a una desgracia, prevenir una desgràcia.
  6. anticipar-se. Se anticipan los fríos, s'anticipen els freds.

anticipar

verb transitiu anticipar Anticipar las vacaciones , anticipar les vacances un pago anticipar , avançar figuradament predecir predir verb pronominal anticipar-se Anticiparse a un competidor , anticipar-se a un competidor figuradament prevenir tr , evitar tr Anticiparse a una desgracia , prevenir una desgràcia anticipar-se Se anticipan los fríos , s'anticipen els freds
Diccionari der aranés

anticipar

<title type="display">anticipar </title>

    v tr
  1. Hèr o executar ua causa abans deth temps convengut o normau.
  2. Pagar ua quantitat de sòs abans de qué s’acabe eth trabalh o de qué s’autrege er objècte corresponent.

    3. Català: 1. anticipar; 2. anticipar, bestreure


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

anticipar

v tr Hèr o executar ua causa abans deth temps convengut o normau Pagar ua quantitat de sòs abans de qué s’acabe eth trabalh o de qué s’autrege er objècte corresponent Català 1 anticipar 2 anticipar, bestreure © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

anticipar

anticipar

verb transitiu anticipar , adelantar un pagament anticipar , adelantar verb pronominal anticiparse , adelantarse
Diccionari de sinònims Franquesa

anticipar


<title type="display">anticipar</title>

  1. Executar alguna cosa abans del temps degut o normal.
    avançar. Avançar un pagament. Avançar el dia de la partença.
    bestreure, anticipar diners a algú.
    Compareu: accelerar
  2. Fer que una cosa s'esdevingui abans del temps assenyalat.
    precipitar. Precipitar la tornada. Un viatge precipitat.
    fer pasqua abans de rams, anticipar les coses, esp. esperar un fill abans del matrimoni.
    Antònims: Ajornar. Diferir.
  3. (anticipar-se pron.)
    avançar-se
    passar al davant
    guanyar per la mà
    amatinar-se (fig.)
    treure (a algú una cosa) de la boca, anticipar-se a dir-ho. Ara t'ho anava a dir jo: m'ho has tret de la boca.



© Manuel Franquesa

anticipar

Executar alguna cosa abans del temps degut o normal avançar Avançar un pagament Avançar el dia de la partença bestreure , anticipar diners a algú Compareu accelerar Fer que una cosa s'esdevingui abans del temps assenyalat precipitar Precipitar la tornada Un viatge precipitat fer pasqua abans de rams , anticipar les coses, esp esperar un fill abans del matrimoni Antònims Ajornar Diferir anticipar-se pron avançar-se passar al davant guanyar per la mà amatinar-se fig treure a algú una cosa de la boca , anticipar-se a dir-ho Ara t'ho anava a dir jo m'ho has tret de la boca © Manuel…
Diccionari Català Italià

anticipar

<title type="display">anticipar</title>

verb transitiu anticipare. || [un pagament] anticipare.

verb pronominal [a una altra persona] precedere tr, prevenire tr, anticipare tr. || [una cosa abans de temps] anticipare tr. El fred s'ha anticipat, il freddo ha anticipato.

anticipar

verb transitiu anticipare || un pagament anticipare verb pronominal a una altra persona precedere tr , prevenire tr , anticipare tr || una cosa abans de temps anticipare tr El fred s'ha anticipat , il freddo ha anticipato
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ anticipar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">anticipar</title>

Etimologia: del ll. anticipare, íd. 1a font: s. XIV
    verb
  1. transitiu
    1. Fer, executar (alguna cosa), abans del temps convingut o normal. El govern ha anticipat les eleccions.
    2. anticipar una quantitat (o una paga, o mitja paga, etc.) Lliurar-la abans del temps regular o assenyalat.
  2. transitiu Fer que (alguna cosa) s’esdevingui abans del temps assenyalat o prematurament. Anticipar un viatge.
  3. pronominal Avançar-se una persona a una altra en l’execució d’una cosa. Anticipar-se algú a portar una notícia.
  4. pronominal Preveure un desig, una ordre, etc., d’altri i apressar-se a satisfer-lo abans que sigui manifestat. És un bon secretari: s’anticipa sempre a les ordres de la directora.
  5. pronominal Esdevenir-se una cosa abans de temps. Anticipar-se els freds.

■ anticipar

verb transitiu Fer, executar alguna cosa, abans del temps convingut o normal El govern ha anticipat les eleccions anticipar una quantitat o una paga , o mitja paga , etc Lliurar-la abans del temps regular o assenyalat transitiu Fer que alguna cosa s’esdevingui abans del temps assenyalat o prematurament Anticipar un viatge pronominal Avançar-se una persona a una altra en l’execució d’una cosa Anticipar-se algú a portar una notícia pronominal Preveure un desig, una ordre, etc, d’altri i apressar-se a satisfer-lo abans que sigui manifestat És un bon secretari s’anticipa sempre a les ordres de la…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

anticipar


<title type="display">anticipar</title>

    verb transitiu
  1. vorwegnehmen, antizipieren.
  2. vorverlegen.
  3. voraus(be)zahlen; vorschießen.
    4. verb reflexiu
  4. sich verfrühen, sich früher einstellen.
  5. anticipar-se a (algú) od (una cosa) jemandem oder einer Sache zuvorkommen, vorgreifen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

anticipar

verb transitiu vorwegnehmen, antizipieren vorverlegen vorausbezahlen vorschießen verb reflexiu sich verfrühen, sich früher einstellen anticipar-se a algú od una cosa jemandem oder einer Sache zuvorkommen, vorgreifen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

anticipar

<title type="display">anticipar</title>

    verb
  1. Fer alguna cosa abans del temps que toca o abans del dia que s'havia dit que es faria. De vegades s'anticipa una conferència perquè qui parla ha de marxar de viatge.
    2. usat amb pronom
  2. anticipar-se és fer una cosa abans que algú altre. Si un amic se t'anticipa a comunicar una notícia, ell la diu primer.
  3. anticipar-se una cosa és passar abans del temps previst. Quan el fred s'anticipa, hem de treure la roba d'hivern abans d'hora.
anticipació

anticipar

verb Fer alguna cosa abans del temps que toca o abans del dia que s'havia dit que es faria De vegades s'anticipa una conferència perquè qui parla ha de marxar de viatge usat amb pronom anticipar-se és fer una cosa abans que algú altre Si un amic se t'anticipa a comunicar una notícia, ell la diu primer anticipar-se una cosa és passar abans del temps previst Quan el fred s'anticipa, hem de treure la roba d'hivern abans d'hora anticipació