Es mostren 594827 resultats

anul·lament

anul·lament

anul·lament

anul·lament

anullar

<title type="display">anullar </title>

Body
    v tr
  1. Invalidar o suspéner ua lei o un costum mejançant ua disposicion legau.
  2. Suprimir ua institucion.

  3. Català: 1. anul·lar; 2. abolir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

anullar

anul·lar

anul·lar

anul·lar


<title type="display">anul·lar</title>

  1. (≠ anular, adj.)
    Fer nul, llevar el valor o la força a una llei, un tractat, una ordre, una pena, un privilegi, etc.
    revocar (una llei, un decret)
    abolir. Abolir una llei antiquada.
    derogar (una llei, un ús, etc.)
    cassar, anul·lar, un tribunal, una sentència d'un tribunal inferior.
    dirimir. Dirimir un matrimoni.
    invalidar (un contracte, unes eleccions, un matrimoni, un testament)
    cancel·lar, anul·lar un document legal o part d'ell.
    dissoldre (un matrimoni, una societat)
    infirmar, llevar valor a una cosa (disposició, llei, etc.).
    irritar, anul·lar, invalidar.
    rescindir (un contracte, un decret)
    denunciar, declarar nul, una de les parts contractants, un tractat, esp. internacional. Hitler va denunciar el tractat de Versalles.
    declarar (o deixar) sense efecte
    declarar nul
  2. desconvidar, anul·lar una invitació.
    desencarregar, anul·lar un encàrrec.
    redhibir, anul·lar la venda d'un objecte i tornar aquest al venedor a causa d'algun defecte subreptici.
    contrarestar, anul·lar els efectes d'una acció mitjançant una altra.
    neutralitzar. Neutralitzar els efectes d'una metzina.
    prescriure, anul·lar una llei, un ús, etc., per haver transcorregut un lapse determinat.



© Manuel Franquesa

anul·lar

anul·lar


<title type="display">anul·lar</title>

Body
    1. INFINITIU

    2. anul·lar
    1. GERUNDI

    2. anul·lant
    1. PARTICIPI

    2. anul·lat
    3. anul·lada
    4. anul·lats
    5. anul·lades
    1. INDICATIU

      1. PRESENT

      2. anul·lo
      3. anul·les
      4. anul·la
      5. anul·lem
      6. anul·leu
      7. anul·len
      1. IMPERFET

      2. anul·lava
      3. anul·laves
      4. anul·lava
      5. anul·làvem
      6. anul·làveu
      7. anul·laven
      1. PASSAT

      2. anul·lí
      3. anul·lares
      4. anul·là
      5. anul·làrem
      6. anul·làreu
      7. anul·laren
      1. FUTUR

      2. anul·laré
      3. anul·laràs
      4. anul·larà
      5. anul·larem
      6. anul·lareu
      7. anul·laran
      1. CONDICIONAL

      2. anul·laria
      3. anul·laries
      4. anul·laria
      5. anul·laríem
      6. anul·laríeu
      7. anul·larien
    1. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      2. anul·li
      3. anul·lis
      4. anul·li
      5. anul·lem
      6. anul·leu
      7. anul·lin
      1. IMPERFET

      2. anul·lés
      3. anul·lessis
      4. anul·lés
      5. anul·léssim
      6. anul·léssiu
      7. anul·lessin
    1. IMPERATIU

    2. anul·la
    3. anul·li
    4. anul·lem
    5. anul·leu
    6. anul·lin

anul·lar

anul·lar

anul·lar

anul·lar


<title type="display">anul·lar</title>

    verb transitiu especialment dret
  1. aufheben, für ungültig (oder nichtig oder null und nichtig) erklären, annullieren.
  2. entwerten, ungültig machen.
  3. [jemanden] unfähig (oder untätig) machen.
  4. rückgänging machen, zurücknehmen, umstoßen.
  5. comerç stornieren.
  6. esport abmelden.
  7. verb reflexiu
  8. dues forces contràries s'anul·len zwei entgegengesetzte Kräfte heben sich auf.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

anul·lar

anul·lar

anul·lar

anul·lar

<title type="display">anul·lar</title>

verb Fer que una cosa sigui nul·la. Quan un jugador de bàsquet comet una falta abans de fer una cistella, l'àrbitre anul·la la cistella i no se sumen els punts.
anul·lació

anul·lar