Es mostren 594823 resultats

anyell

anyell

f anyella be marrec recental , anyell de llet o lletó , el que encara no pastura anyí corder xai → ovella © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

anyell

<title type="display">anyell</title>

masculí zool agnello. || plural [llana] agnello sing. || anyell de Déu crist agnello di Dio, agnusdei. || anyell de llet [que encara no pastura] agnello di latte. || ésser un anyell fig essere un agnello.

anyell

masculí zool agnello || plural llana agnello sing || anyell de Déu crist agnello di Dio, agnusdei || anyell de llet que encara no pastura agnello di latte || ésser un anyell fig essere un agnello
Diccionari Català Castellà

anyell

anyell

    masculí
  1. zoologia [xai de menys d'un any] cordero añal, añal, borrego.
  2. anyell de Déu cristianisme cordero de Dios.
  3. anyell de llet [que encara no pastura] cordero lechal.
  4. anyell pasqual cordero pascual.
  5. ésser un anyell figuradament ser un cordero, ser una paloma sin hiel.

anyell

masculí zoologia xai de menys d'un any cordero añal , añal , borrego anyell de Déu cristianisme cordero de Dios anyell de llet que encara no pastura cordero lechal anyell pasqual cordero pascual ésser un anyell figuradament ser un cordero , ser una paloma sin hiel
DIDAC Diccionari escolar

anyell

anyell

nom masculí Un anyell és el petit de l'ovella
Diccionari Català Alemany

anyell

anyell

masculí també figuradament Lamm n eclesiàstic anyell de Déu Lamm Gottes © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

anyell
-a


<title type="display">anyell</title>

Pronúncia: əɲéʎ
    masculí i femení
  1. xai.
  2. anyell de Déu cristianisme agneau de Dieu.
  3. anyell de llet (lletó) agneau de lait.
  4. anyell pasqual cristianisme agneau pascal.
  5. ésser un anyell figuradament être un agneau (être doux comme un agneau).

anyell
-a

masculí i femení xai anyell de Déu cristianisme agneau de Dieu anyell de llet lletó agneau de lait anyell pasqual cristianisme agneau pascal ésser un anyell figuradament être un agneau être doux comme un agneau
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ anyell


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">anyell</title>

Etimologia: del ll. agnellus ‘anyellet’, diminutiu de agnus ‘anyell’ 1a font: 1015
    masculí
    1. Fill de l’ovella fins a l’edat d’un any.
    2. Carn de xai de menys de quatre mesos amb un pes de la canal fins a 13 kg.
    3. anyell de llet (o lletó) Anyell que encara no pastura.
    4. anyell de llet Carn de xai de menys d’un mes i mig amb un pes de la canal fins a 8 kg.
    5. ésser un anyell Ésser suau, dolç, mansuet.
  2. heràldica Figura heràldica d’un anyell o d’un anyell pasqual o agnus dei, generalment representada passant.
  3. plural indústria tèxtil Llana d’anyell.
  4. anyell de Déu Bíblia Expressió aplicada per Joan Baptista a Jesús, en la qual és considerat víctima innocent.
  5. anyell pasqual judaisme i cristianisme En el judaisme, anyell que era sacrificat el dia de Pasqua, en memòria de l’alliberament del poble de l’esclavitud d’Egipte; en el cristianisme, és símbol de Jesús mort i ressuscitat.

■ anyell

masculí Fill de l’ovella fins a l’edat d’un any Carn de xai de menys de quatre mesos amb un pes de la canal fins a 13 kg anyell de llet o lletó Anyell que encara no pastura anyell de llet Carn de xai de menys d’un mes i mig amb un pes de la canal fins a 8 kg ésser un anyell Ésser suau, dolç, mansuet heràldica Figura heràldica d’un anyell o d’un anyell pasqual o agnus dei , generalment representada passant plural indústria tèxtil Llana d’anyell anyell de Déu Bíblia Expressió aplicada per Joan Baptista a Jesús, en la qual és considerat víctima innocent anyell pasqual judaisme i cristianisme En…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

anyella

anyella

femení ewe lamb
Diccionari Català Castellà

anyella

anyella

femení zoologia anyell femella cordera
Diccionari Català Italià

anyella

anyella

femení zool agnello m femmina