Es mostren 594823 resultats

apagament

apagament

masculí extinction f
Diccionari Castellà Català

apagamiento

apagamiento

masculí apagament figuradament falta de animación ensopiment
Diccionari Castellà Català

apagapenol

apagapenol

masculí marina, marítim cabo apagapenol , sobrebolina f
Diccionari Català Castellà

apagapenol

apagapenol

masculí marina, marítim sobrebolina apagapenol
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ apagapenol

■ apagapenol

masculí marina, marítim Cap de maniobra de les veles majors que serveix per a apagar-les cobrant de la ralinga de caiguda, anomenat també sobrebolina
Traducció
Diccionari Català francès

apagapenol

apagapenol

masculí marina, marítim sobrebolina cargue bouline
Diccionari Català Anglès

apagar


<title type="display">apagar</title>

Pronúncia: əpəɣá
    verb transitiu
  1. [foc] to put out, extinguish, quench.
  2. [llum] to put out, turn off, switch off.
  3. [ràdio, etc.] to switch off, turn off.
  4. [calç] to slake.
  5. música to damp.
  6. figuradament [afecte, dolor, etc.] to calm, soothe, kill, destroy.
  7. figuradament to eclipse.
    8. verb pronominal
  8. [foc] to go out.
  9. [llum] to go out, be put out.
  10. [volcà] to become extinct.

apagar

verb transitiu foc to put out , extinguish , quench llum to put out , turn off , switch off ràdio, etc to switch off , turn off calç to slake música to damp figuradament afecte, dolor, etc to calm , soothe , kill , destroy figuradament to eclipse verb pronominal foc to go out llum to go out , be put out volcà to become extinct
Diccionari de sinònims Franquesa

apagar


<title type="display">apagar</title>

  1. extingir
    sufocar, apagar impedint l'entrada de l'aire. Sufocar un incendi.
    ofegar. Ofegar el foc amb centra.
    amortar o amortir. L'aigua amorta el foc.
    acugular, esmorteir el foc dificultant l'accés de l'aire.
    abaixar, fer perdre intensitat el foc.
    matar (fig.). Matar el foc amb una galleda d'aigua. Matar la set.
    bufar, apagar un llum bufant. Bufa la candela, que ja s'hi veu.
  2. tancar. Tanca la ràdio.
  3. Fig.
    extingir
    eclipsar. La seva bellesa eclipsava (o apagava)     la de totes les altres.
    amarar (la calç), apagar-la.
  4. (apagar-se pron.)
    esblamar-se, cessar de donar flama.
    morir (el foc, la llum)



© Manuel Franquesa

apagar

extingir sufocar , apagar impedint l'entrada de l'aire Sufocar un incendi ofegar Ofegar el foc amb centra amortar o amortir L'aigua amorta el foc acugular , esmorteir el foc dificultant l'accés de l'aire abaixar , fer perdre intensitat el foc matar fig Matar el foc amb una galleda d'aigua Matar la set bufar , apagar un llum bufant Bufa la candela, que ja s'hi veu tancar Tanca la ràdio Fig extingir eclipsar La seva bellesa eclipsava o apagava la de totes les altres amarar la calç, apagar-la apagar-se pron esblamar-se , cessar de donar flama morir el foc, la llum © Manuel…
Conjugador Català

apagar


<title type="display">apagar</title>

    1. INFINITIU

    1. apagar

    2. GERUNDI

    1. apagant

    3. PARTICIPI

    1. apagat
    2. apagada
    3. apagats
    4. apagades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. apago
      2. apagues
      3. apaga
      4. apaguem
      5. apagueu
      6. apaguen

      2. IMPERFET

      1. apagava
      2. apagaves
      3. apagava
      4. apagàvem
      5. apagàveu
      6. apagaven

      3. PASSAT

      1. apaguí
      2. apagares
      3. apagà
      4. apagàrem
      5. apagàreu
      6. apagaren

      4. FUTUR

      1. apagaré
      2. apagaràs
      3. apagarà
      4. apagarem
      5. apagareu
      6. apagaran

      5. CONDICIONAL

      1. apagaria
      2. apagaries
      3. apagaria
      4. apagaríem
      5. apagaríeu
      6. apagarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. apagui
      2. apaguis
      3. apagui
      4. apaguem
      5. apagueu
      6. apaguin

      2. IMPERFET

      1. apagués
      2. apaguessis
      3. apagués
      4. apaguéssim
      5. apaguéssiu
      6. apaguessin

    6. IMPERATIU

    1. apaga
    2. apagui
    3. apaguem
    4. apagueu
    5. apaguin

apagar

INFINITIU apagar GERUNDI apagant PARTICIPI apagat apagada apagats apagades INDICATIU PRESENT apago apagues apaga apaguem apagueu apaguen IMPERFET apagava apagaves apagava apagàvem apagàveu apagaven PASSAT apaguí apagares apagà apagàrem apagàreu apagaren FUTUR apagaré apagaràs apagarà apagarem apagareu apagaran CONDICIONAL apagaria apagaries apagaria apagaríem apagaríeu apagarien SUBJUNTIU PRESENT apagui apaguis apagui apaguem apagueu apaguin IMPERFET apagués apaguessis apagués apaguéssim apaguéssiu apaguessin IMPERATIU apaga apagui apaguem apagueu apaguin
Diccionari Castellà Català

apagar


<title type="display">apagar</title>

    verb transitiu
  1. [el fuego, la luz] apagar.
  2. [eclipsar] apagar, amagar. El sol apaga las estrellas, el sol apaga els estels.
  3. [la cal] apagar, amarar.
  4. [la sed] apagar.
  5. [sonido] esmorteir, amortir, apagar.
  6. figuradament apagar, apaivagar. Apagar la cólera, apagar la còlera.
  7. apaga y vámonos familiarment bona nit i tapa't, bona nit viola.
    8. verb pronominal
  8. apagar-se.

apagar

verb transitiu el fuego, la luz apagar eclipsar apagar , amagar El sol apaga las estrellas , el sol apaga els estels la cal apagar , amarar la sed apagar sonido esmorteir , amortir , apagar figuradament apagar , apaivagar Apagar la cólera , apagar la còlera apaga y vámonos familiarment bona nit i tapa't , bona nit viola verb pronominal apagar-se