Es mostren 594843 resultats

abrusar


<title type="display">abrusar</title>

    1. INFINITIU

    1. abrusar

    2. GERUNDI

    1. abrusant

    3. PARTICIPI

    1. abrusat
    2. abrusada
    3. abrusats
    4. abrusades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. abruso
      2. abruses
      3. abrusa
      4. abrusem
      5. abruseu
      6. abrusen

      2. IMPERFET

      1. abrusava
      2. abrusaves
      3. abrusava
      4. abrusàvem
      5. abrusàveu
      6. abrusaven

      3. PASSAT

      1. abrusí
      2. abrusares
      3. abrusà
      4. abrusàrem
      5. abrusàreu
      6. abrusaren

      4. FUTUR

      1. abrusaré
      2. abrusaràs
      3. abrusarà
      4. abrusarem
      5. abrusareu
      6. abrusaran

      5. CONDICIONAL

      1. abrusaria
      2. abrusaries
      3. abrusaria
      4. abrusaríem
      5. abrusaríeu
      6. abrusarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. abrusi
      2. abrusis
      3. abrusi
      4. abrusem
      5. abruseu
      6. abrusin

      2. IMPERFET

      1. abrusés
      2. abrusessis
      3. abrusés
      4. abruséssim
      5. abruséssiu
      6. abrusessin

    6. IMPERATIU

    1. abrusa
    2. abrusi
    3. abrusem
    4. abruseu
    5. abrusin

abrusar

INFINITIU abrusar GERUNDI abrusant PARTICIPI abrusat abrusada abrusats abrusades INDICATIU PRESENT abruso abruses abrusa abrusem abruseu abrusen IMPERFET abrusava abrusaves abrusava abrusàvem abrusàveu abrusaven PASSAT abrusí abrusares abrusà abrusàrem abrusàreu abrusaren FUTUR abrusaré abrusaràs abrusarà abrusarem abrusareu abrusaran CONDICIONAL abrusaria abrusaries abrusaria abrusaríem abrusaríeu abrusarien SUBJUNTIU PRESENT abrusi abrusis abrusi abrusem abruseu abrusin IMPERFET abrusés abrusessis abrusés abruséssim abruséssiu abrusessin IMPERATIU abrusa abrusi abrusem abruseu abrusin
Diccionari Català Italià

abrusar

<title type="display">abrusar</title>

verb transitiu [cremar] bruciare. || [les plantes] inaridire, seccare, disseccare, riardere. || [el sol] bruciare, arrostire, scottare.

verb pronominal morire dal caldo. || bruciarsi, scottarsi. || [les plantes] inaridirsi. || fig [d'amor] infocarsi, ardere intr.

abrusar

verb transitiu cremar bruciare || les plantes inaridire, seccare, disseccare, riardere || el sol bruciare, arrostire, scottare verb pronominal morire dal caldo || bruciarsi, scottarsi || les plantes inaridirsi || fig d'amor infocarsi, ardere intr
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ abrusar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">abrusar</title>

Etimologia: der. de brasa, amb probable contaminació, pel que fa a la u, de *brūstŭlare, modificació, al seu torn, del ll. ūstulare i būrere ‘cremar’, extrets del ll. cl. ūrĕre 1a font: c. 1640
    verb
  1. transitiu Sotmetre a l’acció del foc. Tot el bosc ha quedat abrusat.
  2. transitiu Cremar l’ardor del sol (les plantes), especialment després d’una glaçada.
  3. transitiu Fer el sol, l’ambient excessivament calent, etc., una sensació de cremor.
  4. pronominal
    1. Tenir sensació de cremor.
    2. figuradament Abrusar-se d’amor.
    3. Cremar-se les plantes per l’ardor del sol.

■ abrusar

verb transitiu Sotmetre a l’acció del foc Tot el bosc ha quedat abrusat transitiu Cremar l’ardor del sol les plantes, especialment després d’una glaçada transitiu Fer el sol, l’ambient excessivament calent, etc, una sensació de cremor pronominal Tenir sensació de cremor figuradament Abrusar-se d’amor Cremar-se les plantes per l’ardor del sol
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

abrusar

<title type="display">abrusar</title>

verb Fer que una cosa cremi, que estigui sotmesa a l'acció del foc o d'una calor molt forta. El sol de l'estiu abrusa les plantes. Si ens abrusem de calor és que tenim molta calor, sembla que ens cremem.

abrusar

verb Fer que una cosa cremi, que estigui sotmesa a l'acció del foc o d'una calor molt forta El sol de l'estiu abrusa les plantes Si ens abrusem de calor és que tenim molta calor, sembla que ens cremem
Diccionari Català Anglès

abrusar


<title type="display">abrusar</title>

Pronúncia: əβɾuzá
    verb transitiu
  1. to burn.
  2. [les plantes] to dry up, burn.
  3. [vent] to sear.
    4. verb pronominal
  4. to be (roasting \ sweltering).
  5. abrusar-se de calor to be dying of heat.
  6. abrusar-se d’amor figuradament to be consumed with love, be burning with love.

abrusar

verb transitiu to burn les plantes to dry up , burn vent to sear verb pronominal to be roasting \ sweltering abrusar-se de calor to be dying of heat abrusar-se d’amor figuradament to be consumed with love , be burning with love
Diccionari Alemany Català

abrüsten

abrüsten

verb transitiu i intransitiu desarmar-se © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Abrüstung

Abrüstung

femení desarmament m © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Castellà Català

abrutado
-da

abrutado
-da

adjectiu bruto abestiat -ada , embrutit -ida
Diccionari Francès Català

abruti
-ie


<title type="display">abruti</title>

Pronúncia: abʀyti
    adjectiu i masculí i femení
  1. embrutit -ida.
  2. [à cause du soleil, du vent, etc.] atordit -ida, estabornit -ida, atuït -ïda
  3. [de travail] aclaparat -ada.
  4. familiarment i despectivament [stupide] estupiditzat -ada.
    5. masculí i femení
  5. familiarment i despectivament [stupide] estúpid -a, imbècil, cretí -ina, carallot m.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

abruti
-ie

adjectiu i masculí i femení embrutit -ida à cause du soleil, du vent, etc atordit -ida, estabornit -ida, atuït -ïda de travail aclaparat -ada familiarment i despectivament stupide estupiditzat -ada masculí i femení familiarment i despectivament stupide estúpid -a, imbècil, cretí -ina, carallot m © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

abrutir


<title type="display">abrutir</title>

Pronúncia: abʀytiʀ
    verb transitiu
  1. abêtir.
  2. [étourdir] atordir, estabornir, atuir.
  3. familiarment aclaparar, sobrecarregar [de feina].



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

abrutir

verb transitiu abêtir étourdir atordir, estabornir, atuir familiarment aclaparar, sobrecarregar de feina © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç