Es mostren 594823 resultats

aparell


<title type="display">aparell</title>

  1. aparellament
    → preparatius.
  2. Ostentació de preparatius, de mitjans.
    aparat (→). Una obra amb un gran aparat de citacions.
  3. Instrument o conjunt d'instruments.
    → adreç.
    arborada o arboradura, aparell de la nau.
    dispositiu
    tren, conjunt d'estris, màquines, etc., que s'usen per a una mateixa operació. Un tren de laminar. El tren d'aterratge d'un avió.
    pròtesi, peça que reemplaça un òrgan del cos (dentadura, braç, cama, etc.).
  4. (d'un partit)
    → buró.



© Manuel Franquesa

aparell

aparellament → preparatius Ostentació de preparatius, de mitjans aparat → Una obra amb un gran aparat de citacions Instrument o conjunt d'instruments → adreç arborada o arboradura , aparell de la nau dispositiu tren , conjunt d'estris, màquines, etc, que s'usen per a una mateixa operació Un tren de laminar El tren d'aterratge d'un avió pròtesi , peça que reemplaça un òrgan del cos dentadura, braç, cama, etc d'un partit → buró © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

aparell

aparell

    masculí
  1. [preparatius] aparejo, preparativos pl.
  2. [ostentació de mitjans] aparato, ostentación f. Un sopar de gran aparell, una cena de gran aparato.
  3. tecnologia aparato. Aparell de ràdio, aparato de radio.
  4. tecnologia [avió] aparato.
  5. [arreus] aparejo, arreos pl.
  6. biologia aparato. Aparell digestiu, aparato digestivo.
  7. construcció [disposició de les peces] aparejo.
  8. [pintura] aparejo.
  9. [política] aparato.
  10. marina, marítim aparejo.
  11. marina, marítim [dispositiu de politges] aparejo.
  12. aparell del mig marina, marítim aparejo de en medio.
  13. aparell de mitjana marina, marítim aparejo de cangreja.
  14. aparell de tall (o de tallant) marina, marítim aparejo de cuchillo.
  15. aparell llatí marina, marítim aparejo latino.
  16. aparell de pollacra marina, marítim aparejo de polacra.
  17. aparell rodó (o de creu) marina, marítim aparejo de cruz.
  18. aparell salvavides aparato salvavidas.

aparell

masculí preparatius aparejo , preparativos pl ostentació de mitjans aparato , ostentación f Un sopar de gran aparell , una cena de gran aparato tecnologia aparato Aparell de ràdio , aparato de radio tecnologia avió aparato arreus aparejo , arreos pl biologia aparato Aparell digestiu , aparato digestivo construcció disposició de les peces aparejo pintura aparejo política aparato marina, marítim aparejo marina, marítim dispositiu de politges aparejo aparell del mig marina, marítim aparejo de en medio aparell de mitjana marina, marítim aparejo de cangreja aparell…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aparell


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">aparell</title>

Compareu: aparat
Etimologia: de aparellar1 1a font: 1309
    masculí
  1. Preparatius, aparellament.
  2. Ostentació de preparatius, de mitjans. Un gran aparell de forces. Un sopar de gran aparell.
    1. tecnologia Sistema o conjunt de sistemes mecànics i eventualment elèctrics o electrònics constituït en general a la manera d’unitat substancialment independent d’altres i d’una certa complexitat constructiva o de funcionament, que serveix per a executar alguna operació o que duu a terme determinades funcions. Aparell de ràdio. Aparell ortopèdic.
    2. per extensió Dit de certs ginys (com els avions).
    3. gimnàstica En gimnàstica artística, qualsevol dels instruments que hom utilitza per a realitzar els exercicis, com ara les paral·leles, el cavall amb arcs, les anelles, etc.
    4. aparell manual gimnàstica En gimnàstica rítmica, qualsevol dels aparells lleugers i mòbils, manipulats amb les mans, que hom fa servir en els exercicis, com ara la cinta, la corda, el cèrcol, etc.
  4. Arreus per a muntar o carregar les bèsties de bast.
    1. biologia Conjunt d’òrgans, d’origen embrionari generalment comú, especialitzats a dur a terme una funció determinada. Aparell respiratori. Aparell digestiu.
    2. citologia Estructura cel·lular que duu a terme una funció determinada.
  6. construcció Disposició que tenen les peces que formen una paret. Aparell ciclopi.
  7. marina, marítim
    1. Conjunt de l’arboradura, les eixàrcies i el velam d’un vaixell que serveix per a impel·lir aquest valent-se de la força del vent.
    2. aparell de creu Aparell rodó.
    3. aparell llatí Aparell típic a Catalunya, que rep aquest nom perquè les veles que duu són llatines, o sigui, en forma de triangle isòsceles i de manera que el gràtil, que és el costat diferent, va assegurat a una verga llarga, flexible i composta de dues peces anomenada antena, la qual se suspèn de la drissa mitjançant la raca, i pel penol del cap és fermada en algun punt del buc.
    4. aparell rodó (o quadre) Designació genèrica de qualsevol tipus d’aparell que porti veles rodones.
  8. marina, marítim Cadascuna de les diferents màquines formades per combinacions de bossells amb un cap que treballa per llurs politges, en què necessàriament un dels bossells o quadernals ha d’ésser fermat en un lloc consistent perquè romangui sempre immòbil.
  9. indústria de pintura i vernissos
    1. Producte destinat a preparar el suport sobre el qual hom ha d’aplicar una pintura.
    2. Material que serveix per a preparar les peces de fusta per tal de fer-les aptes a rebre el bol i el pa d’or, a fi de daurar-les.
  10. ciències polítiques Part o sector d’un partit polític, d’un govern, d’un organisme, etc., encarregat de tasques internes, especialment de les d’organització.
  11. plural indústria tèxtil Nom que generalment hom dona al conjunt de màquines per als acabats dels teixits de llana, així com també a la secció o el departament de la fàbrica on són instal·lats.
  12. aparell de mesura metrologia Instrument sensible a un fenomen físic o químic determinat o identificable a una magnitud, mitjançant el qual, gràcies a un calibratge previ o a l’ús d’uns patrons, és possible de valorar el fenomen o la magnitud en les unitats escollides per a definir-los.

■ aparell

masculí Preparatius, aparellament Ostentació de preparatius, de mitjans Un gran aparell de forces Un sopar de gran aparell tecnologia Sistema o conjunt de sistemes mecànics i eventualment elèctrics o electrònics constituït en general a la manera d’unitat substancialment independent d’altres i d’una certa complexitat constructiva o de funcionament, que serveix per a executar alguna operació o que duu a terme determinades funcions Aparell de ràdio Aparell ortopèdic per extensió Dit de certs ginys com els avions gimnàstica En gimnàstica artística, qualsevol dels instruments que hom utilitza per…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

aparell


<title type="display">aparell</title>

    masculí arcaic
  1. aparellament.
  2. Auf-wand m, -gebot n.
    1. Aus-rüstung, -stattung f.
    2. Zubehör n.
  3. (Pferde)Geschirr n.
    • Zaum(zeug n) m.
  4. tecnologia, aeronàutica i biologia Apparat m.
  5. tecnologia Gerät n.
    • Vorrichtung f.
  6. tecnologia Flaschenzug m.
  7. construcció (Mauerstein-, Mauerwerks-, Mauer-) Verband m.
  8. nàutica Takel-age, -ung f, -werk n.
  9. aparell fotogràfic Fotoapparat m.
  10. aparell ortopèdic orthopädischer Apparat m, Geräte n pl.
  11. aparells electrodomèstics elektrische Haushaltsgeräte n pl.
  12. l'aparell administratiu (del partit) der Verwaltungs-(Partei-)apparat.
  13. aparell digestiu Verdauungsapparat m.
  14. aparell de mesura Mess-instrument, -gerät n.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

aparell

masculí arcaic aparellament Auf-wand m , -gebot n Aus-rüstung, -stattung f Zubehör n PferdeGeschirr n • Zaumzeug n m tecnologia , aeronàutica i biologia Apparat m tecnologia Gerät n • Vorrichtung f tecnologia Flaschenzug m construcció Mauerstein-, Mauerwerks-, Mauer- Verband m nàutica Takel-age, -ung f , -werk n aparell fotogràfic Fotoapparat m aparell ortopèdic orthopädischer Apparat m , Geräte n pl aparells electrodomèstics elektrische Haushaltsgeräte n pl l'aparell administratiu del partit der Verwaltungs-Partei-apparat aparell digestiu Verdauungsapparat m aparell de…
Diccionari Català Italià

aparell

<title type="display">aparell</title>

masculí [preparatius] allestimento, preparativi pl. || [ostentació] apparato, sfarzo, ostentazione f. || tecn apparecchio. Aparell de ràdio, apparecchio radiofonico. | [màquina] apparecchio, macchina f. | [conjunt de sistemes] apparecchiatura f, apparecchio. || aeron apparecchio. || constr muratura f. || [arreus] finimenti pl da tiro. || anat apparato. Aparell digestiu, apparato digestivo. || mar vela f, velatura f. | [bossell] paranco. || [pintura] apparecchiatura f. || [d'un partit] apparato. || aparell anglès constr muratura a due teste. || aparell a trencajunts de mitja peça constr muratura a una testa. || aparell ciclopi constr muratura a secco. || aparell de balandra mar sloop Marconi. || aparell de bergantí-goleta mar brigantino goletta. || aparell de bombarda mar bombarda. || aparell de bricbarca mar brigantino a palo. || aparell de goleta mar goletta. || aparell de iol mar yawl [angl]. || aparell de quatre pals mar nave a quattro alberi. || aparell de quetx mar Ketch. || aparell d'espiga constr muratura a spina di pesce. || aparell llatí vela latina.

aparell

masculí preparatius allestimento, preparativi pl || ostentació apparato, sfarzo, ostentazione f || tecn apparecchio Aparell de ràdio , apparecchio radiofonico | màquina apparecchio, macchina f | conjunt de sistemes apparecchiatura f , apparecchio || aeron apparecchio || constr muratura f || arreus finimenti pl da tiro || anat apparato Aparell digestiu , apparato digestivo || mar vela f , velatura f | bossell paranco || pintura apparecchiatura f || d'un partit apparato || aparell anglès constr muratura a due teste || aparell a trencajunts de mitja peça constr muratura a…
Diccionari Català francès

aparell


<title type="display">aparell</title>

Pronúncia: əpəɾéʎ
    masculí
  1. [preparatius] préparatifs pl, apprêt, appareil ant.
  2. [ostentació de mitjans] apparat, pompe f, ostentation f.
  3. tecnologia appareil. Aparell ortopèdic, appareil orthopédique .
    1. [ràdio, televisor] poste.
    2. aeronàutica avió.
  4. [arreus] bât, harnais, harnachement.
  5. biologia appareil, système. Aparell auditiu, appareil auditif. Aparell digestiu, appareil digestif. Aparell respiratori, appareil respiratoire.
  6. construcció [d'una paret] appareil.
  7. [suport de la pintura] apprêt.
  8. [polític] appareil.
  9. marina, marítim agrès, gréement.
    1. [de politges] apparaux pl.
    2. palan, moufle f.

aparell

masculí preparatius préparatifs pl , apprêt , appareil ant ostentació de mitjans apparat , pompe f , ostentation f tecnologia appareil Aparell ortopèdic , appareil orthopédique ràdio, televisor poste aeronàutica avió arreus bât , harnais , harnachement biologia appareil , système Aparell auditiu , appareil auditif Aparell digestiu , appareil digestif Aparell respiratori , appareil respiratoire construcció d'una paret appareil suport de la pintura apprêt polític appareil marina, marítim agrès , gréement de politges apparaux pl palan , moufle f
DIDAC Diccionari escolar

aparell

<title type="display">aparell</title>

    nom masculí
  1. Un aparell és un objecte, una màquina o un mecanisme per a fer una cosa determinada. Hi ha, per exemple, aparells de ràdio, d'alarma, i aparells electrodomèstics.
  2. Conjunt d'òrgans que fan una funció determinada. Hi ha, per exemple, l'aparell respiratori, l'aparell digestiu i l'aparell urinari.
    Aparell digestiu\Aparell respiratori\Aparell circulatori\Aparell urinari\Aparell reproductori masculí\Aparell reproductori femení
    Aparell digestiu\Aparell respiratori\Aparell circulatori\Aparell urinari\Aparell reproductori masculí\Aparell reproductori femení
    Aparell digestiu\Aparell respiratori\Aparell circulatori\Aparell urinari\Aparell reproductori masculí\Aparell reproductori femení
    Aparell digestiu\Aparell respiratori\Aparell circulatori\Aparell urinari\Aparell reproductori masculí\Aparell reproductori femení
    Aparell digestiu\Aparell respiratori\Aparell circulatori\Aparell urinari\Aparell reproductori masculí\Aparell reproductori femení
    Aparell digestiu\Aparell respiratori\Aparell circulatori\Aparell urinari\Aparell reproductori masculí\Aparell reproductori femení

aparell

nom masculí Un aparell és un objecte, una màquina o un mecanisme per a fer una cosa determinada Hi ha, per exemple, aparells de ràdio, d'alarma, i aparells electrodomèstics Conjunt d'òrgans que fan una funció determinada Hi ha, per exemple, l'aparell respiratori, l'aparell digestiu i l'aparell urinari Aparell digestiu\Aparell respiratori\Aparell circulatori\Aparell urinari\Aparell reproductori masculí\Aparell reproductori femení g09/q/37 Aparell digestiu\Aparell respiratori\Aparell circulatori\Aparell urinari\Aparell reproductori masculí\Aparell reproductori femení g09/m/52 Aparell digestiu\…
Diccionari Català Anglès

aparell


<title type="display">aparell</title>

Pronúncia: əpəɾéʎ
    masculí
  1. preparations, preliminaries.
  2. display, magnificence, pomp, array.
  3. química i física etc. apparatus, instrument.
  4. mecànica device, machine.
  5. aeronàutica aircraft.
  6. anatomia system.
  7. ciències polítiques apparatus.
  8. construcció bond.
  9. aparell elèctric electricitat electrical device.
  10. aparell fotogràfic camera.
  11. aparell d’ús domèstic domestic appliance.
  12. aparells de comandament controls.
  13. aparells de gas gas fittings, gas appliances.
  14. aparell de pesca fishing-tackle.
  15. aparell de televisió, ràdio (television \ radio) set.
  16. [arreus per al bestiar] harness.
  17. nàutica rigging.
  18. rig, type of rig.
  19. aparell respiratori respiratory system.
  20. aparell digestiu digestive system.
  21. aparell auditiu hearing aid.

aparell

masculí preparations , preliminaries display , magnificence , pomp , array química i física etc apparatus , instrument mecànica device , machine aeronàutica aircraft anatomia system ciències polítiques apparatus construcció bond aparell elèctric electricitat electrical device aparell fotogràfic camera aparell d’ús domèstic domestic appliance aparells de comandament controls aparells de gas gas fittings , gas appliances aparell de pesca fishing-tackle aparell de televisió, ràdio television \ radio set arreus per al bestiar harness nàutica rigging rig , type of rig aparell…
Diccionari Català Alemany

aparellador

aparellador

masculí arquitectura Bau-meister, -führer m nàutica Takelmeister m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

aparellador
-a

aparellador

    adjectiu
  1. [que prepara] aparejador -ra.
    2. masculí i femení
  2. construcció aparejador -ra.

aparellador
-a

adjectiu que prepara aparejador -ra masculí i femení construcció aparejador -ra