Es mostren 594823 resultats

aparença


<title type="display">aparença</title>

    femení
  1. [aspecte exterior] apariencia.
  2. plural [signes exteriors, indicis] apariencias. Jutjar per les aparences, juzgar por las apariencias.
  3. amb aparença de plural con apariencia de, bajo especie de.
  4. d'aparença plural de apariencia.
  5. en aparença plural en apariencia.
  6. salvar les aparences plural cubrir (o guardar) las apariencias.

aparença

femení aspecte exterior apariencia plural signes exteriors, indicis apariencias Jutjar per les aparences , juzgar por las apariencias amb aparença de plural con apariencia de , bajo especie de d'aparença plural de apariencia en aparença plural en apariencia salvar les aparences plural cubrir o guardar las apariencias
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aparença


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">aparença</title>

Etimologia: de aparèixer 1a font: s. XIV, Metge
    femení
  1. Manera d’aparèixer, aspecte exterior.
  2. plural
    1. Signes exteriors conduents a determinar un judici sobre el caràcter d’una persona, un acte, etc.
    2. salvar les aparences Dissimular una realitat que no interessa de manifestar.
    1. Allò que no és sinó aparent, que sembla i no és. Tenir aparença de víctima.
    2. d’aparença D’aspecte de cosa de valor.
  4. filosofia Aspecte que presenta una cosa, a diferència del seu ésser veritable.

■ aparença

femení Manera d’aparèixer, aspecte exterior plural Signes exteriors conduents a determinar un judici sobre el caràcter d’una persona, un acte, etc salvar les aparences Dissimular una realitat que no interessa de manifestar Allò que no és sinó aparent, que sembla i no és Tenir aparença de víctima d’aparença D’aspecte de cosa de valor filosofia Aspecte que presenta una cosa, a diferència del seu ésser veritable
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

aparença

<title type="display">aparença</title>

femení apparenza, aspetto m, sembianza. || filos apparenza. || plural [signes exteriors, indicis] apparenze. Jutjar per les aparences, giudicare dalle apparenze. || en aparença in apparenza. || salvar les aparences salvare le apparenze.

aparença

femení apparenza, aspetto m , sembianza || filos apparenza || plural signes exteriors, indicis apparenze Jutjar per les aparences , giudicare dalle apparenze || en aparença in apparenza || salvar les aparences salvare le apparenze
DIDAC Diccionari escolar

aparença

<title type="display">aparença</title>

    nom femení
  1. L'aparença d'una cosa o d'una persona és el seu aspecte exterior. No es poden jutjar les coses ni les persones per la seva aparença; primer s'han de conèixer.
  2. Allò que sembla alguna cosa però que en realitat no és. En aparença, el Sol dona voltes a l'entorn de la Terra, però en realitat és a l'inrevés.
    3. frase feta
  3. salvar les aparences és dissimular alguna cosa que no es vol que se sàpiga.

aparença

nom femení L'aparença d'una cosa o d'una persona és el seu aspecte exterior No es poden jutjar les coses ni les persones per la seva aparença primer s'han de conèixer Allò que sembla alguna cosa però que en realitat no és En aparença, el Sol dona voltes a l'entorn de la Terra, però en realitat és a l'inrevés frase feta salvar les aparences és dissimular alguna cosa que no es vol que se sàpiga
Diccionari Català francès

aparença


<title type="display">aparença</title>

Pronúncia: əpəɾɛ́nsə
    femení
  1. [aspecte] apparence, aspect extérieur m.
  2. plural [signes exteriors, indicis] apparences. Jutjar per les aparences, juger sur les apparences. Salvar les aparences, sauver les apparences (la face).
  3. en aparença aparentment.
  4. tenir aparença de avoir l'air de.

aparença

femení aspecte apparence , aspect extérieur m plural signes exteriors, indicis apparences Jutjar per les aparences , juger sur les apparences Salvar les aparences , sauver les apparences la face en aparença aparentment tenir aparença de avoir l'air de
Diccionari Català Alemany

aparença


<title type="display">aparença</title>

    femení
  1. Aussehen, Äußere(s) n, äußere Erscheinung f.
  2. (An)Schein, äußerer Schein m.
  3. en aparença aparentment.
    4. plural
  4. les aparences enganyen der Schein trügt.
  5. salvar les aparences den Schein wahren.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

aparença

femení Aussehen, Äußeres n , äußere Erscheinung f AnSchein, äußerer Schein m en aparença aparentment plural les aparences enganyen der Schein trügt salvar les aparences den Schein wahren © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

aparençar

aparençar

verb transitiu simular aparentar Aparençava tenir una gran bondat , aparentaba tener una gran bondad
Conjugador Català

aparençar


<title type="display">aparençar</title>

    1. INFINITIU

    1. aparençar

    2. GERUNDI

    1. aparençant

    3. PARTICIPI

    1. aparençat
    2. aparençada
    3. aparençats
    4. aparençades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. aparenço
      2. aparences
      3. aparença
      4. aparencem
      5. aparenceu
      6. aparencen

      2. IMPERFET

      1. aparençava
      2. aparençaves
      3. aparençava
      4. aparençàvem
      5. aparençàveu
      6. aparençaven

      3. PASSAT

      1. aparencí
      2. aparençares
      3. aparençà
      4. aparençàrem
      5. aparençàreu
      6. aparençaren

      4. FUTUR

      1. aparençaré
      2. aparençaràs
      3. aparençarà
      4. aparençarem
      5. aparençareu
      6. aparençaran

      5. CONDICIONAL

      1. aparençaria
      2. aparençaries
      3. aparençaria
      4. aparençaríem
      5. aparençaríeu
      6. aparençarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. aparenci
      2. aparencis
      3. aparenci
      4. aparencem
      5. aparenceu
      6. aparencin

      2. IMPERFET

      1. aparencés
      2. aparencessis
      3. aparencés
      4. aparencéssim
      5. aparencéssiu
      6. aparencessin

    6. IMPERATIU

    1. aparença
    2. aparenci
    3. aparencem
    4. aparenceu
    5. aparencin

aparençar

INFINITIU aparençar GERUNDI aparençant PARTICIPI aparençat aparençada aparençats aparençades INDICATIU PRESENT aparenço aparences aparença aparencem aparenceu aparencen IMPERFET aparençava aparençaves aparençava aparençàvem aparençàveu aparençaven PASSAT aparencí aparençares aparençà aparençàrem aparençàreu aparençaren FUTUR aparençaré aparençaràs aparençarà aparençarem aparençareu aparençaran CONDICIONAL aparençaria aparençaries aparençaria aparençaríem aparençaríeu aparençarien SUBJUNTIU PRESENT aparenci aparencis aparenci aparencem aparenceu aparencin IMPERFET aparencés aparencessis…
Diccionari Català Italià

aparençar

aparençar

verb transitiu simulare, fingere
Diccionari Català Anglès

aparençar

aparençar

verb transitiu to simulate , feign , pretend