<title type="display">apartament</title>
masculí [habitacle] appartamento, piedàterre [fr]. || [acció d'apartar] separazione f, allontanamento. || dr desistenza f. || [de l'or] purificazione f. || ant [peça d'una casa] vano.
Es mostren 594827 resultats
apartament
apartament
masculí habitacle appartamento, piedàterre fr || acció d'apartar separazione f , allontanamento || dr desistenza f || de l'or purificazione f || ant peça d'una casa vano
apartament
<title type="display">apartament</title>
nom masculí Un apartament és un lloc per a viure en un bloc de pisos. Alguns apartaments tenen només un parell d'habitacions i la cuina i el menjador en una sola peça. També hi ha apartaments grans i luxosos.
apartament
nom masculí Un apartament és un lloc per a viure en un bloc de pisos Alguns apartaments tenen només un parell d'habitacions i la cuina i el menjador en una sola peça També hi ha apartaments grans i luxosos
apartament
<title type="display">apartament</title>
Pronúncia: əpərtəmén
-
masculí
-
[acció d'apartar]
écartement,
éloignement.
• séparation f. - dret désistement.
- antigament [d'una casa] pièce f.
- [habitacle] appartement, logement.
- mineria affinage de l'or.
- apartament de correus apartat (apartat de correus).
apartament
masculí acció d'apartar écartement , éloignement • séparation f dret désistement antigament d'una casa pièce f habitacle appartement , logement mineria affinage de l'or apartament de correus apartat apartat de correus
apartament1
<title type="display">apartament</title><lbl type="homograph">1</lbl>
-
masculí
- Trennung, Aussonderung f.
- Entfernung f.
- dret [Klage] Rücknahme f, Verzicht m.
- l'apartament del món die Zurückgezogenheit f von der Welt.
Vegeu també:
apartament2
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
apartament1
masculí Trennung, Aussonderung f Entfernung f dret Klage Rücknahme f , Verzicht m l'apartament del món die Zurückgezogenheit f von der Welt Vegeu també apartament 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
■
apartament1
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">apartament</title><lbl type="homograph">1</lbl>
Accessory
Etimologia: de apartar 1a font: 1575, DPou.
Body
-
masculí
-
- Acció d’apartar o d’apartar-se;
- l’efecte.
-
dret processal
- Desistiment d’una acció en el procés penal.
- per extensió i impròpiament Desistiment d’una acció en qualsevol procés.
- metal·lúrgia Refinatge de l’or, que té per objecte de separar els metalls preciosos que encara l’acompanyen després d’haver eliminat els metalls oxidables.
- apartament de correus correus Modalitat del servei de correus per la qual la correspondència no és repartida a domicili, sinó que és reservada a l’oficina de correus a disposició de l’usuari.
Vegeu també:
apartament2
■
apartament1
masculí Acció d’apartar o d’apartar-se l’efecte dret processal Desistiment d’una acció en el procés penal per extensió i impròpiament Desistiment d’una acció en qualsevol procés metallúrgia Refinatge de l’or, que té per objecte de separar els metalls preciosos que encara l’acompanyen després d’haver eliminat els metalls oxidables apartament de correus correus Modalitat del servei de correus per la qual la correspondència no és repartida a domicili, sinó que és reservada a l’oficina de correus a disposició de l’usuari Vegeu també apartament 2
apartament2
<title type="display">apartament</title><lbl type="homograph">2</lbl>
masculí Appartement(wohnung f), Apartment n.
Vegeu també:
apartament1
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Vegeu també:
apartament1
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
apartament2
masculí Appartementwohnung f , Apartment n Vegeu també apartament 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
■
apartament2
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">apartament</title><lbl type="homograph">2</lbl>
Body
-
masculí
- antigament Peça d’una casa.
- [abreviatura apmt.] Conjunt de cambres que formen un habitacle independent.
Vegeu també:
apartament1
■
apartament2
masculí antigament Peça d’una casa abreviatura apmt Conjunt de cambres que formen un habitacle independent Vegeu també apartament 1
apartamento
<title type="display">apartamento</title>
masculí [vivienda] apartament.
apartamento
masculí vivienda apartament
apartamiento
<title type="display">apartamiento</title>
-
masculí
- [acción y efecto de apartar] apartament.
- [acción de escoger] tria f.
- [vivienda] apartament.
- dret desistiment, apartament.
apartamiento
masculí acción y efecto de apartar apartament acción de escoger tria f vivienda apartament dret desistiment , apartament
apartar
<title type="display">apartar</title>
allunyar
separar
aïllar, separar una cosa de totes les altres.
desviar, apartar algú o alguna cosa del seu camí dret.
desarrambar, apartar una persona o cosa d'allò a què estava arrambada.
bandejar (fig.)
ventejar (fig.). Ventejar de la llengua un mot foraster.
retirar, apartar algú o alguna cosa del lloc on havia estat posat.
treure del mig, apartar algú o alguna cosa que destorba.
posar de banda
remoure. Remoure un obstacle, un inconvenient.
decantar. La vida mundana decanta de Déu.
Compareu: eliminar, excloure (→), proscriure
→ allunyar.
© Manuel Franquesa
separar
aïllar, separar una cosa de totes les altres.
desviar, apartar algú o alguna cosa del seu camí dret.
desarrambar, apartar una persona o cosa d'allò a què estava arrambada.
bandejar (fig.)
ventejar (fig.). Ventejar de la llengua un mot foraster.
retirar, apartar algú o alguna cosa del lloc on havia estat posat.
treure del mig, apartar algú o alguna cosa que destorba.
posar de banda
remoure. Remoure un obstacle, un inconvenient.
decantar. La vida mundana decanta de Déu.
Compareu: eliminar, excloure (→), proscriure
→ allunyar.
© Manuel Franquesa
apartar
allunyar separar aïllar , separar una cosa de totes les altres desviar , apartar algú o alguna cosa del seu camí dret desarrambar , apartar una persona o cosa d'allò a què estava arrambada bandejar fig ventejar fig Ventejar de la llengua un mot foraster retirar , apartar algú o alguna cosa del lloc on havia estat posat treure del mig , apartar algú o alguna cosa que destorba posar de banda remoure Remoure un obstacle, un inconvenient decantar La vida mundana decanta de Déu Compareu eliminar, excloure →, proscriure → allunyar © Manuel Franquesa