Es mostren 594823 resultats

apartar


<title type="display">apartar</title>

    1. INFINITIU

    1. apartar

    2. GERUNDI

    1. apartant

    3. PARTICIPI

    1. apartat
    2. apartada
    3. apartats
    4. apartades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. aparto
      2. apartes
      3. aparta
      4. apartem
      5. aparteu
      6. aparten

      2. IMPERFET

      1. apartava
      2. apartaves
      3. apartava
      4. apartàvem
      5. apartàveu
      6. apartaven

      3. PASSAT

      1. apartí
      2. apartares
      3. apartà
      4. apartàrem
      5. apartàreu
      6. apartaren

      4. FUTUR

      1. apartaré
      2. apartaràs
      3. apartarà
      4. apartarem
      5. apartareu
      6. apartaran

      5. CONDICIONAL

      1. apartaria
      2. apartaries
      3. apartaria
      4. apartaríem
      5. apartaríeu
      6. apartarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. aparti
      2. apartis
      3. aparti
      4. apartem
      5. aparteu
      6. apartin

      2. IMPERFET

      1. apartés
      2. apartessis
      3. apartés
      4. apartéssim
      5. apartéssiu
      6. apartessin

    6. IMPERATIU

    1. aparta
    2. aparti
    3. apartem
    4. aparteu
    5. apartin

apartar

INFINITIU apartar GERUNDI apartant PARTICIPI apartat apartada apartats apartades INDICATIU PRESENT aparto apartes aparta apartem aparteu aparten IMPERFET apartava apartaves apartava apartàvem apartàveu apartaven PASSAT apartí apartares apartà apartàrem apartàreu apartaren FUTUR apartaré apartaràs apartarà apartarem apartareu apartaran CONDICIONAL apartaria apartaries apartaria apartaríem apartaríeu apartarien SUBJUNTIU PRESENT aparti apartis aparti apartem aparteu apartin IMPERFET apartés apartessis apartés apartéssim apartéssiu apartessin IMPERATIU aparta aparti apartem aparteu apartin
Diccionari der aranés

apartar

<title type="display">apartar </title>

    v intr Hèr a un costat, gésser deth miei entà que quauquarrés pogue passar.

    Català: apartar-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

apartar

v intr Hèr a un costat, gésser deth miei entà que quauquarrés pogue passar Català apartar-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

apartar

apartar

    verb transitiu
  1. apartar.
  2. mineria apartar.
    3. verb pronominal
  3. [allunyar-se] apartarse.
  4. aparteu-vos! [ordre] ¡a un lado!, ¡apártese!

apartar

verb transitiu apartar mineria apartar verb pronominal allunyar-se apartarse aparteu-vos ordre a un lado , apártese
Diccionari Castellà Català

apartar


<title type="display">apartar</title>

    verb transitiu
  1. [alejar] apartar, allunyar.
  2. [postergar] postergar, deixar de banda.
  3. [retirar] arraconar.
  4. [disuadir] dissuadir.
  5. dret desistir.
  6. tecnologia [el oro] apartar.
    7. verb pronominal
  7. [alejarse] apartar-se, allunyar-se.
  8. [dejar el paso libre] enretirar-se. ¡Apártense!, enretireu-vos!

apartar

verb transitiu alejar apartar , allunyar postergar postergar , deixar de banda retirar arraconar disuadir dissuadir dret desistir tecnologia el oro apartar verb pronominal alejarse apartar-se , allunyar-se dejar el paso libre enretirar-se Apártense , enretireu-vos
Diccionari Català francès

apartar


<title type="display">apartar</title>

Pronúncia: əpərtá
    verb transitiu
  1. écarter, éloigner.
  2. séparer.
  3. mineria [l'or] trier.
    4. verb pronominal
  4. [allunyar-se] s'écarter, faire place, s'éloigner. Aparta't, écarte-toi (ôte-toi). Aparteu-vos, deixeu-lo passar, écartez-vous, laissez-le passer.

apartar

verb transitiu écarter , éloigner séparer mineria l'or trier verb pronominal allunyar-se s'écarter , faire place , s'éloigner Aparta't , écarte-toi ôte-toi Aparteu-vos, deixeu-lo passar , écartez-vous, laissez-le passer
Diccionari Català Anglès

apartar


<title type="display">apartar</title>

Pronúncia: əpərtá
    verb transitiu
  1. to separate, take away (de from).
  2. to remove, move away, put aside.
  3. [cortines] to draw aside.
  4. to brush aside, push aside.
  5. apartar algú del bon camí to lead someone astray.
    6. verb pronominal
  6. to move aside.
  7. apartar-se per deixar passar algú to step aside, stand aside, allow someone to pass.
  8. to move apart, diverge.
  9. to move away, withdraw, retire (de from).
  10. to keep away (de from).
  11. to deviate, stray (de from).
  12. apartar-se d’un camí to turn off a road, stray from a path.
  13. apartar-se del camí fressat to go off the beaten track.
  14. ens hem apartat força del camí we’ve got rather a long way off the route.
  15. casa apartada del camí house standing back from the road.
  16. apartar-se de la qüestió to wander off the subject.

apartar

verb transitiu to separate , take away de from to remove , move away , put aside cortines to draw aside to brush aside , push aside apartar algú del bon camí to lead someone astray verb pronominal to move aside apartar-se per deixar passar algú to step aside , stand aside , allow someone to pass to move apart , diverge to move away , withdraw , retire de from to keep away de from to deviate , stray de from apartar-se d’un camí to turn off a road , stray from a path apartar-se del camí fressat to go off the beaten track ens hem apartat força del camí we’ve got rather a long…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ apartar

■ apartar

verb transitiu Posar a part, en una altra part separar, allunyar Si fan nosa, aparta’ls pronominal Aparta’t i mira-t’ho de lluny transitiu metallúrgia Refinar l’or per apartament
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

apartar


<title type="display">apartar</title>

    verb transitiu
  1. beiseite legen, stellen oder rücken.
  2. absondern, trennen.
  3. especialment figuradament entfernen.
  4. si el gerro et fa nosa, aparta'l wenn die Vase dich stört, rück(e) sie zur Seite.
  5. apartar (algú) del bon camí figuradament jemanden vom rechten Weg(e) abbringen.
  6. apartar la cara (els ulls) das Gesicht (die Augen) abwenden.
  7. apartar una mercaderia eine Ware zurücklegen.
  8. apartar (algú) d'un càrrec jemanden aus seinem Amt entlassen.
  9. metal·lúrgia apartar la plata de l'or Silber von Gold scheiden.
    10. verb reflexiu
  10. apartar-se del camí vom Weg(e) abkommen.
  11. apartar-se de la beguda vom Trinken ablassen.
  12. apartar-se del tema vom Thema abschweifen, sich vom Thema entfernen.
  13. apartar-se dels altres sich von den anderen zurückziehen oder abwenden.
  14. ens hem anat apartant l'un de l'altre wir haben uns allmählich voneinander entfernt.
  15. aparta't! geh aus dem Weg!



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

apartar

verb transitiu beiseite legen, stellen oder rücken absondern, trennen especialment figuradament entfernen si el gerro et fa nosa, aparta'l wenn die Vase dich stört, rücke sie zur Seite apartar algú del bon camí figuradament jemanden vom rechten Wege abbringen apartar la cara els ulls das Gesicht die Augen abwenden apartar una mercaderia eine Ware zurücklegen apartar algú d'un càrrec jemanden aus seinem Amt entlassen metallúrgia apartar la plata de l'or Silber von Gold scheiden verb reflexiu apartar-se del camí vom Wege abkommen apartar-se de la beguda vom Trinken ablassen apartar…
Diccionari Català Italià

apartar

<title type="display">apartar</title>

verb transitiu separare, appartare, mettere da parte, allontanare. || min purificare.

verb pronominal spostarsi, allontanarsi, appartarsi, scansarsi. || aparteu-vos! spostatevi, fattevi in là!

apartar

verb transitiu separare, appartare, mettere da parte, allontanare || min purificare verb pronominal spostarsi, allontanarsi, appartarsi, scansarsi || aparteu-vos spostatevi, fattevi in là
DIDAC Diccionari escolar

apartar

<title type="display">apartar</title>

verb Posar una cosa o una persona a part, separar-la o allunyar-la d'una altra. Quan els llibres d'una taula ens molesten per a treballar-hi, els apartem. Si, en un cinema, la persona que tens darrere et diu que li tapes la pantalla, t'hauràs d'apartar.

apartar

verb Posar una cosa o una persona a part, separar-la o allunyar-la d'una altra Quan els llibres d'una taula ens molesten per a treballar-hi, els apartem Si, en un cinema, la persona que tens darrere et diu que li tapes la pantalla, t'hauràs d'apartar