Es mostren 594815 resultats

apassionar

apassionar

  1. → entusiasmar.
  2. (apassionar-se pron.)
    afeccionar-se
    Antònims: Desapassionar-se. Refredar-se.

© Manuel Franquesa

apassionar

→ entusiasmar apassionar-se pron afeccionar-se Antònims Desapassionar-se Refredar-se © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ apassionar

apassionar

Partició sil·làbica: a_pas_si_o_nar
Etimologia: de passió 1a font: 1653, DTo.
    verb
  1. transitiu Causar, excitar, alguna passió (en algú). La lectura l’apassiona.
  2. pronominal Agafar una passió, una forta afecció, per algú o alguna cosa. S’apassiona per la música.

■ apassionar

verb transitiu Causar, excitar, alguna passió en algú La lectura l’apassiona pronominal Agafar una passió, una forta afecció, per algú o alguna cosa S’apassiona per la música
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

apassionar

apassionar

verb transitiu appassionare, destare passione.

verb pronominal appassionarsi. Apassionar-se per la música, appassionarsi alla musica.

apassionar

verb transitiu appassionare, destare passione verb pronominal appassionarsi Apassionar-se per la música , appassionarsi alla musica
DIDAC Diccionari escolar

apassionar

apassionar

verb Apassionar algú és fer que senti passió per alguna cosa, que li agradi o que li interessi molt. La lectura apassiona moltes persones. A algunes persones els apassionen la música, l'esport o les històries de por.
apassionament, apassionant

apassionar

verb Apassionar algú és fer que senti passió per alguna cosa, que li agradi o que li interessi molt La lectura apassiona moltes persones A algunes persones els apassionen la música, l'esport o les històries de por apassionament , apassionant
Diccionari Català Alemany

apassionar

apassionar

    verb transitiu
  1. in Leidenschaft versetzen, leidenschaftlich erregen.
  2. mitreißen, begeistern.
  3. el futbol apassiona Fußball ist bei ihm eine Leidenschaft oder Passion.
  4. la novel·la m'apassiona cada vegada més der Roman fesselt mich immer mehr.
    5. verb reflexiu
  5. sich leidenschaftlich erregen.
  6. sich begeistern, sich erwärmen (per für ac).
    • sich leidenschaftlich (in jemanden) verlieben.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

apassionar

verb transitiu in Leidenschaft versetzen, leidenschaftlich erregen mitreißen, begeistern el futbol apassiona Fußball ist bei ihm eine Leidenschaft oder Passion la novella m'apassiona cada vegada més der Roman fesselt mich immer mehr verb reflexiu sich leidenschaftlich erregen sich begeistern, sich erwärmen per für ac • sich leidenschaftlich in jemanden verlieben © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

apassionar

apassionar

Pronúncia: əpəsiuná
    verb transitiu
  1. [excitar una passió] passionner.
    2. verb pronominal
  2. se passionner. Apassionar-se per la música, se passionner pour la musique.

apassionar

verb transitiu excitar una passió passionner verb pronominal se passionner Apassionar-se per la música , se passionner pour la musique
Diccionari de sinònims Franquesa

apassionat

apassionat

  1. arborat
    abrandat
    ravatat
    haver perdut el cap
    entusiasta
    fervent
    fanàtic. És un catòlic fanàtic. És fanàtic per la música.
    devot. S'usa com a sinònim de fervent i implica sempre una mena de culte.
    embriac o ebri. Embriac d'amor, d'odi.
    boig (fig.). Està boig per la música.
    cec (fig.). Cec de ràbia. Cec d'amor per una dona.
    ple de foc
    ésser un energumen, agitat per una viva passió.
  2. Portat, per temperament, fàcilment a apassionar-se.
    vehement
    impetuós
    ardorós o ardent
    xardorós
    entusiasta
    fogós
    exaltat
    volcànic (fig.)
    ésser un volcà
    Antònims: Reposat. Desapassionat.
  3. Que expressa passió.
    ardent
    inflamat
    abrandat
    calorós
    delirant. Li van fer una rebuda delirant.
    delirós. Estar, algú, delirós per una dona.
    patètic
    virulent

© Manuel Franquesa

apassionat

arborat abrandat ravatat haver perdut el cap entusiasta fervent fanàtic És un catòlic fanàtic És fanàtic per la música devot S'usa com a sinònim de fervent i implica sempre una mena de culte embriac o ebri Embriac d'amor , d'odi boig fig Està boig per la música cec fig Cec de ràbia Cec d'amor per una dona ple de foc ésser un energumen , agitat per una viva passió Portat, per temperament, fàcilment a apassionar-se vehement impetuós ardorós o ardent xardorós entusiasta fogós exaltat volcànic fig ésser un volcà Antònims Reposat Desapassionat Que expressa passió ardent inflamat abrandat…
Diccionari Català Alemany

apassionat -ada

apassionat

    adjectiu
  1. leidenschaftlich.
  2. passioniert.
  3. begeistert.
  4. estar apassionat per (una cosa) etwas leidenschaftlich lieben.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

apassionat -ada

adjectiu leidenschaftlich passioniert begeistert estar apassionat per una cosa etwas leidenschaftlich lieben © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

apassionat -ada

apassionat

Pronúncia: əpəsiunát
    adjectiu
  1. passionate.
  2. impassioned, intense, emotional.
  3. fervent, enthusiastic.
  4. apassionat per passionately fond of, passionately attached to.

apassionat -ada

adjectiu passionate impassioned , intense , emotional fervent , enthusiastic apassionat per passionately fond of , passionately attached to
Diccionari Català Italià

apassionat -ada

apassionat

adjectiu [afectat per una passió] appassionato -a. És apassionat per la lectura, è appassionato alla lettura. Un amor apassionat, un amore appassionato. || [portat fàcilment a apassionar-se] infervorato -a, appassionato -a. És apassionada en les discussions, è appassionata nelle discussioni.

apassionat -ada

adjectiu afectat per una passió appassionato -a És apassionat per la lectura , è appassionato alla lettura Un amor apassionat , un amore appassionato || portat fàcilment a apassionar-se infervorato -a, appassionato -a És apassionada en les discussions , è appassionata nelle discussioni