Es mostren 594823 resultats

abschnüren


<title type="display">abschnüren</title>

    verb transitiu
  1. també medicina, farmàcia lligar.
  2. estrènyer.
  3. construcció traçar o dibuixar amb cordó.
  4. [würgen] estrangular.
  5. figurat separar, tallar.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

abschnüren

verb transitiu també medicina, farmàcia lligar estrènyer construcció traçar o dibuixar amb cordó würgen estrangular figurat separar, tallar © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Abschnürung

Abschnürung

femení lligament m , lligadura © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

abschöpfen

abschöpfen

verb transitiu extreure abrahmen den Schaum abschöpfen von etw desescumar u/c © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Abschöpfkelle

Abschöpfkelle

femení escumadora © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Abschöpflöffel

Abschöpflöffel

masculí escumadora f © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

abschotten


<title type="display">abschotten</title>

    verb transitiu
  1. tancar hermèticament.
  2. figurat aïllar.
  3. s. abschotten, um in Ruhe arbeiten zu können aïllar-se per poder treballar tranquil·lament.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

abschotten

verb transitiu tancar hermèticament figurat aïllar s abschotten, um in Ruhe arbeiten zu können aïllar-se per poder treballar tranquillament © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

abschrägen


<title type="display">abschrägen</title>

    [-te ab, hat abge-t] verb transitiu
  1. esbiaixar, tallar en biaix.
  2. aixamfranar.
  3. bisellar.
  4. [Böschung] atalussar.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

abschrägen

-te ab, hat abge-t verb transitiu esbiaixar, tallar en biaix aixamfranar bisellar Böschung atalussar © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Abschrägung

Abschrägung

femení biaix m xamfrà m bisell m talús m © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

abschrauben

abschrauben

verb transitiu descargolar © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

abschrecken


<title type="display">abschrecken</title>

    verb transitiu
  1. intimidar.
  2. esglaiar.
  3. escarmentar.
  4. figurat descoratjar, dissuadir.
  5. [Speisen] refredar.
  6. tecnologia refredar bruscament, trempar.
  7. s. abschrecken lassen durch deixar-se acovardir per.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

abschrecken

verb transitiu intimidar esglaiar escarmentar figurat descoratjar, dissuadir Speisen refredar tecnologia refredar bruscament, trempar s abschrecken lassen durch deixar-se acovardir per © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU