Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594823 resultats

apitrar

<title type="display">apitrar</title>

Pronúncia: əpitɾá

verb intransitiu

to (push \ shove) with the breast.
figuradament to insult, revile, abuse.

verb pronominal

to repent, express sorrow for.

apitrar

verb intransitiu to push \ shove with the breast figuradament to insult , revile , abuse verb pronominal to repent , express sorrow for

■ apitrar

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">apitrar</title>

Etimologia: de pit 1a font: s. XIV

verb

intransitiu Fer força, tirant el pit endavant, per vèncer una resistència, sia el propi pes en una pujada, sia la d’un cos qualsevol a ésser arrossegat. Els cavalls apitraven fort i arrossegaven la barca.
transitiu Donar una pitrada (a algú).
transitiu figuradament Blasmar greument, confondre.
pronominal Penedir-se.

verb intransitiu Fer força, tirant el pit endavant, per vèncer una resistència, sia el propi pes en una pujada, sia la d’un cos qualsevol a ésser arrossegat Els cavalls apitraven fort i arrossegaven la barca transitiu Donar una pitrada a algú transitiu figuradament Blasmar greument, confondre pronominal Penedir-se

apitrar

<title type="display">apitrar</title>

verb transitiu [donar una pitrada] colpire col petto. || fig [blasmar] rimproverare.

verb intransitiu [fer força pujant] appettare.

verb pronominal [penedir-se] pentirsi.

apitrar

verb transitiu donar una pitrada colpire col petto || fig blasmar rimproverare verb intransitiu fer força pujant appettare verb pronominal penedir-se pentirsi

apitrar

<title type="display">apitrar</title>

verb intransitiu

die ganze Kraft anspannen.

verb transitiu

[mit dem Oberkörper] kräftig anrempeln.
figuradament vor den Kopf stoßen.

verb reflexiu

Reue fühlen, empfinden.

apitrar

verb intransitiu die ganze Kraft anspannen verb transitiu mit dem Oberkörper kräftig anrempeln figuradament vor den Kopf stoßen verb reflexiu Reue fühlen, empfinden © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

apitrar

<title type="display">apitrar</title>

Pronúncia: əpitɾá

verb transitiu

[donar una pitrada] pousser avec la poitrine.
figuradament [blasmar greument] confondre, couvrir de honte.

verb intransitiu

[fer força pujant] fournir un effort énergique.

verb pronominal

[penedir-se] se repentir.

apitrar

verb transitiu donar una pitrada pousser avec la poitrine figuradament blasmar greument confondre , couvrir de honte verb intransitiu fer força pujant fournir un effort énergique verb pronominal penedir-se se repentir