Es mostren 594823 resultats

aplanador


<title type="display">aplanador</title>

aplanadora, màquina per a anivellar terrenys.
plana, íd.
tauladora, aplanadora tirada per bèsties.
Compareu: tragella (per a aplanar un terreny), allisador


© Manuel Franquesa

aplanador

aplanadora , màquina per a anivellar terrenys plana , íd tauladora , aplanadora tirada per bèsties Compareu tragella per a aplanar un terreny, allisador © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

aplanador

aplanador

adjectiu Planier masculí tecnologia Planierhammer • Stampfer, Klopfer m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

aplanador
-a


<title type="display">aplanador</title>

Pronúncia: əplənəðó
    adjectiu
  1. levelling.
    2. masculí i femení
  2. leveller.
  3. (fer) passar (algú) per l’aplanador figuradament to reduce someone to obedience, bring someone to heel.

aplanador
-a

adjectiu levelling masculí i femení leveller fer passar algú per l’aplanador figuradament to reduce someone to obedience , bring someone to heel
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aplanador
| aplanadora


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">aplanador</title>

Etimologia: de aplanar 1a font: 1839, DLab.
  1. adjectiu Que aplana.
  2. masculí
    1. oficis manuals Eina que serveix per a aplanar.
    2. passar per l’aplanador figuradament Haver de fer el que cal de bon grat o de mal grat.
  3. femení
    1. agricultura Màquina emprada per a completar la feina de la tragella en l’anivellament de terrenys.
    2. tecnologia Màquina utilitzada per a aplanar xapes metàl·liques, fent-les passar generalment entre dos cilindres o dos grups de cilindres.

■ aplanador
| aplanadora

adjectiu Que aplana masculí oficis manuals Eina que serveix per a aplanar passar per l’aplanador figuradament Haver de fer el que cal de bon grat o de mal grat femení agricultura Màquina emprada per a completar la feina de la tragella en l’anivellament de terrenys tecnologia Màquina utilitzada per a aplanar xapes metàlliques, fent-les passar generalment entre dos cilindres o dos grups de cilindres
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

aplanador

aplanador

masculí appianatoio, spianatoio || passar per l'aplanador fig rigare dritto
Diccionari Castellà Català

aplanador
-ra

aplanador
-ra

adjectiu aplanador -a femení aplanador m
Diccionari Català Castellà

aplanador
-a

aplanador

    adjectiu i masculí i femení
  1. aplanador -ra, allanador -ra.
  2. passar per l'aplanador figuradament pasar por el aro.
    3. femení
  3. tecnologia allanadora.
  4. agricultura aplanadera.

aplanador
-a

adjectiu i masculí i femení aplanador -ra , allanador -ra passar per l'aplanador figuradament pasar por el aro femení tecnologia allanadora agricultura aplanadera
Diccionari Català francès

aplanador
-a


<title type="display">aplanador</title>

Pronúncia: əplənəðó
    adjectiu
  1. aplanisseur -euse.
    2. masculí
  2. [eina] aplatissoir, aplatissoire f.
  3. passar per l'aplanador figuradament être mis au pas (passer au laminoir, s'incliner, capituler, en passer par là).
    4. femení
  4. tecnologia niveleuse.
  5. agricultura niveleur m, herse sans dents f.

aplanador
-a

adjectiu aplanisseur -euse masculí eina aplatissoir , aplatissoire f passar per l'aplanador figuradament être mis au pas passer au laminoir, s'incliner, capituler, en passer par là femení tecnologia niveleuse agricultura niveleur m , herse sans dents f
Diccionari Català Alemany

aplanadora

aplanadora

femení agricultura Egge • Ackerwalze f tecnologia Planierraupe f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

aplanament

aplanament

masculí allanamiento , aplanamiento , explanación f