Es mostren 594827 resultats

aplegapilotes

aplegapilotes

masculí i femení esports recogepelotas
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aplegapilotes

■ aplegapilotes

masculí i femení esports En el tennis, persona encarregada de recollir la pilota quan cau fora de la pista, i de retornar-la-hi
Traducció
Diccionari de sinònims Franquesa

aplegar

aplegar

→ ajuntar , reunir → arribar © Manuel Franquesa
Conjugador Català

aplegar


<title type="display">aplegar</title>

    1. INFINITIU

    1. aplegar

    2. GERUNDI

    1. aplegant

    3. PARTICIPI

    1. aplegat
    2. aplegada
    3. aplegats
    4. aplegades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. aplego
      2. aplegues
      3. aplega
      4. apleguem
      5. aplegueu
      6. apleguen

      2. IMPERFET

      1. aplegava
      2. aplegaves
      3. aplegava
      4. aplegàvem
      5. aplegàveu
      6. aplegaven

      3. PASSAT

      1. apleguí
      2. aplegares
      3. aplegà
      4. aplegàrem
      5. aplegàreu
      6. aplegaren

      4. FUTUR

      1. aplegaré
      2. aplegaràs
      3. aplegarà
      4. aplegarem
      5. aplegareu
      6. aplegaran

      5. CONDICIONAL

      1. aplegaria
      2. aplegaries
      3. aplegaria
      4. aplegaríem
      5. aplegaríeu
      6. aplegarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. aplegui
      2. apleguis
      3. aplegui
      4. apleguem
      5. aplegueu
      6. apleguin

      2. IMPERFET

      1. aplegués
      2. apleguessis
      3. aplegués
      4. apleguéssim
      5. apleguéssiu
      6. apleguessin

    6. IMPERATIU

    1. aplega
    2. aplegui
    3. apleguem
    4. aplegueu
    5. apleguin

aplegar

INFINITIU aplegar GERUNDI aplegant PARTICIPI aplegat aplegada aplegats aplegades INDICATIU PRESENT aplego aplegues aplega apleguem aplegueu apleguen IMPERFET aplegava aplegaves aplegava aplegàvem aplegàveu aplegaven PASSAT apleguí aplegares aplegà aplegàrem aplegàreu aplegaren FUTUR aplegaré aplegaràs aplegarà aplegarem aplegareu aplegaran CONDICIONAL aplegaria aplegaries aplegaria aplegaríem aplegaríeu aplegarien SUBJUNTIU PRESENT aplegui apleguis aplegui apleguem aplegueu apleguin IMPERFET aplegués apleguessis aplegués apleguéssim apleguéssiu apleguessin IMPERATIU aplega aplegui apleguem…
Diccionari Català Anglès

aplegar

aplegar

verb transitiu to assemble , collect , gather together , get together , put together verb intransitiu arribar
Diccionari Català Castellà

aplegar

aplegar

verb transitiu material, dades reunir , recoger gent reunir , congregar , agrupar
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aplegar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">aplegar</title>

Etimologia: del ll. applicare ‘fer que una cosa estigui junt a una altra’; de la frase llatina navem ad terram applicare ‘posar en sec una nau, atracar una nau’ sorgí el sentit cat., avui sobretot valencià, de ‘arribar’, terme inicialment propi de la navegació, ‘desembarcar’ 1a font: s. XIV, Llull
    verb
  1. transitiu Reunir, congregar. Aplegar materials, dades, informació.
  2. intransitiu dialectal Arribar. Sempre apleguem tard.

■ aplegar

verb transitiu Reunir, congregar Aplegar materials, dades, informació intransitiu dialectal Arribar Sempre apleguem tard
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

aplegar

aplegar

verb transitiu ein-, ver-sammeln verb intransitiu valencià ankommen verb reflexiu sich versammeln © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

aplegar

aplegar

verb transitiu material raccogliere, riunire || gent radunare, riunire, congregare verb intransitiu arrivare
DIDAC Diccionari escolar

aplegar

<title type="display">aplegar</title>

[! Conjugació: amb GU davant E, I]
verb Reunir diverses persones, animals o coses. Quan es fa tard, els pastors apleguen les ovelles i les tanquen a l'estable.

aplegar

Conjugació amb GU davant E, I verb Reunir diverses persones, animals o coses Quan es fa tard, els pastors apleguen les ovelles i les tanquen a l'estable