Es mostren 594827 resultats

aplicament

aplicament

masculí aplicació © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

aplicament

aplicament

masculí aplicació
Diccionari Català Castellà

aplicament

aplicament

masculí [acció d'aplicar] aplicación f.

aplicament

masculí acció d'aplicar aplicación f
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aplicament

■ aplicament

masculí Acció d’aplicar aplicació
Traducció
Diccionari de sinònims Franquesa

aplicar


<title type="display">aplicar</title>

  1. → aplacar.
  2. Fer obrar sobre algú o alguna cosa una acció.
    infligir (pena, càstig)
    posar en pràctica
    posar en execució
    posar en obra
    fer valer
    posar en acció
    fer actuar
    fer un tractament de
  3. Fer servir quelcom per a alguna cosa.
    fer ús de
    usar de
    utilitzar
    recórrer a. Recórrer a un remei.
    emprar
    posar en joc. Posar en joc les seves relacions.
  4. (aplicar-se pron.). Ésser una cosa susceptible de relacionar-se amb una altra.
    anar. Aquest adjectiu no va amb aquest mot.
    adaptar-se
    acordar-se
    avenir-se
    anar d'acord
    lligar
    tenir connexió
    tenir relació
    quadrar amb
    Compareu: convenir
    → adir-se.
  5. Posar esforç, atenció, etc., en l'execució d'alguna cosa.
    estudiar-se, posar l'atenció en allò que es fa.
    aferrissar-se, lliurar-se intensament, assíduament a un treball. Aferrissar-se a l'estudi, al treball.
    acarnissar-se, aferrissar-se.
    donar-se
    lliurar-se
    posar-se. Ara, finalment, s'ha posat a estudiar.



© Manuel Franquesa

aplicar

→ aplacar Fer obrar sobre algú o alguna cosa una acció infligir pena, càstig posar en pràctica posar en execució posar en obra fer valer posar en acció fer actuar fer un tractament de Fer servir quelcom per a alguna cosa fer ús de usar de utilitzar recórrer a Recórrer a un remei emprar posar en joc Posar en joc les seves relacions aplicar-se pron Ésser una cosa susceptible de relacionar-se amb una altra anar Aquest adjectiu no va amb aquest mot adaptar-se acordar-se avenir-se anar d'acord lligar tenir connexió tenir relació quadrar amb Compareu convenir → adir-se Posar esforç,…
Conjugador Català

aplicar


<title type="display">aplicar</title>

    1. INFINITIU

    1. aplicar

    2. GERUNDI

    1. aplicant

    3. PARTICIPI

    1. aplicat
    2. aplicada
    3. aplicats
    4. aplicades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. aplico
      2. apliques
      3. aplica
      4. apliquem
      5. apliqueu
      6. apliquen

      2. IMPERFET

      1. aplicava
      2. aplicaves
      3. aplicava
      4. aplicàvem
      5. aplicàveu
      6. aplicaven

      3. PASSAT

      1. apliquí
      2. aplicares
      3. aplicà
      4. aplicàrem
      5. aplicàreu
      6. aplicaren

      4. FUTUR

      1. aplicaré
      2. aplicaràs
      3. aplicarà
      4. aplicarem
      5. aplicareu
      6. aplicaran

      5. CONDICIONAL

      1. aplicaria
      2. aplicaries
      3. aplicaria
      4. aplicaríem
      5. aplicaríeu
      6. aplicarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. apliqui
      2. apliquis
      3. apliqui
      4. apliquem
      5. apliqueu
      6. apliquin

      2. IMPERFET

      1. apliqués
      2. apliquessis
      3. apliqués
      4. apliquéssim
      5. apliquéssiu
      6. apliquessin

    6. IMPERATIU

    1. aplica
    2. apliqui
    3. apliquem
    4. apliqueu
    5. apliquin

aplicar

INFINITIU aplicar GERUNDI aplicant PARTICIPI aplicat aplicada aplicats aplicades INDICATIU PRESENT aplico apliques aplica apliquem apliqueu apliquen IMPERFET aplicava aplicaves aplicava aplicàvem aplicàveu aplicaven PASSAT apliquí aplicares aplicà aplicàrem aplicàreu aplicaren FUTUR aplicaré aplicaràs aplicarà aplicarem aplicareu aplicaran CONDICIONAL aplicaria aplicaries aplicaria aplicaríem aplicaríeu aplicarien SUBJUNTIU PRESENT apliqui apliquis apliqui apliquem apliqueu apliquin IMPERFET apliqués apliquessis apliqués apliquéssim apliquéssiu apliquessin IMPERATIU aplica apliqui apliquem…
Diccionari der aranés

aplicar

<title type="display">aplicar </title>

    v tr
  1. Hèr a servir sus quauquarrés o bèra causa era accion, er esfòrç.
  2. Méter esfòrç e atencion ena execucion d’ua causa.

    3. Català: 1. aplicar; 2. aplicar-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

aplicar

v tr Hèr a servir sus quauquarrés o bèra causa era accion, er esfòrç Méter esfòrç e atencion ena execucion d’ua causa Català 1 aplicar 2 aplicar-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

aplicar

aplicar

    verb transitiu
  1. aplicar. Aplicar draps calents, aplicar paños calientes.
    2. verb pronominal
  2. [posar esforç] aplicarse.

aplicar

verb transitiu aplicar Aplicar draps calents , aplicar paños calientes verb pronominal posar esforç aplicarse
Diccionari Català Anglès

aplicar


<title type="display">aplicar</title>

Pronúncia: əpliká
    verb transitiu
  1. [sentits diversos] to apply (a to).
  2. [esforç, diners, etc.] to devote, assign (a to).
  3. [homes, recursos] to assign (a, per to).
  4. aplicar l’àlgebra a la geometria to apply algebra to geometry.
  5. aplicar la llei to (bring \ put) the law into operation, to (carry out \ enforce \ administer) the law.
    6. verb pronominal
  6. aplicar-se a [persona] to apply oneself to, devote oneself to, give one’s mind to, work hard at.
  7. aplicar-se a + infinitiu to devote oneself to + gerundi.

aplicar

verb transitiu sentits diversos to apply a to esforç, diners, etc to devote , assign a to homes, recursos to assign a, per to aplicar l’àlgebra a la geometria to apply algebra to geometry aplicar la llei to bring \ put the law into operation , to carry out \ enforce \ administer the law verb pronominal aplicar-se a persona to apply oneself to , devote oneself to , give one’s mind to , work hard at aplicar-se a + infinitiu to devote oneself to + gerundi
Diccionari Castellà Català

aplicar


<title type="display">aplicar</title>

    verb transitiu
  1. aplicar. Aplicar paños calientes, aplicar draps calents. Aplicar un procedimiento, aplicar un procediment. Aplicar el agua para el riego, aplicar l'aigua per al regatge.
  2. poc freqüent atribuir.
    3. verb pronominal
  3. [hacer con esmero] aplicar-se. Este curso el alumno se ha aplicado más, aquest curs l'alumne s'ha aplicat més.
  4. concernir tr, afectar tr.
  5. ésser aplicat -ada, entrar en vigor. La nueva ley se aplicará..., la nova llei serà aplicada...

aplicar

verb transitiu aplicar Aplicar paños calientes , aplicar draps calents Aplicar un procedimiento , aplicar un procediment Aplicar el agua para el riego , aplicar l'aigua per al regatge poc freqüent atribuir verb pronominal hacer con esmero aplicar-se Este curso el alumno se ha aplicado más , aquest curs l'alumne s'ha aplicat més concernir tr , afectar tr ésser aplicat -ada , entrar en vigor La nueva ley se aplicará , la nova llei serà aplicada