Es mostren 594823 resultats

absence


<title type="display">absence</title>

Pronúncia: apsɑ̃s
    femení
  1. absència.
  2. falta [d’assistència a classe].
  3. [de la mémoire] falla, absència.
  4. en l’absence de en absència de.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

absence

femení absència falta d’assistència a classe de la mémoire falla, absència en l’absence de en absència de © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

absence


<title type="display">absence</title>

Pronúncia: ˈæbsəns
    noun
  1. absència.
  2. manca, falta.
  3. to be conspicuous by one's absence fer-se notar per la seva absència, brillar per l'absència.
  4. absence of mind absència d'esperit, distracció.

absence

noun absència manca , falta to be conspicuous by one's absence fer-se notar per la seva absència , brillar per l'absència absence of mind absència d'esperit , distracció
Diccionari der aranés

abséncia

<title type="display">abséncia </title>

    nòm f
  1. Eth hèt d’èster, de trobar-se absent; non present en un lòc.
  2. Mancança, privacion.

    3. Català: 1. absència; 2. absència, mancança


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

abséncia

nòm f Eth hèt d’èster, de trobar-se absent non present en un lòc Mancança, privacion Català 1 absència 2 absència, mancança © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

absència

absència

    femení
  1. ausencia. Notar la seva absència, notar su ausencia.
  2. [mancança] ausencia, falta.
  3. [temps] ausencia. Durant l'absència del president el substituí el secretari, durante la ausencia del presidente le sustituyó el secretario.
  4. [pèrdua de la memòria] ausencia.
  5. figuradament [distracció] ausencia, distracción. Absència d'esperit, ausencia de espíritu.
  6. dret ausencia.
  7. brillar per la seva absència figuradament i familiarment brillar por su ausencia.
  8. en absència de en ausencia de.

absència

femení ausencia Notar la seva absència , notar su ausencia mancança ausencia , falta temps ausencia Durant l'absència del president el substituí el secretari , durante la ausencia del presidente le sustituyó el secretario pèrdua de la memòria ausencia figuradament distracció ausencia , distracción Absència d'esperit , ausencia de espíritu dret ausencia brillar per la seva absència figuradament i familiarment brillar por su ausencia en absència de en ausencia de
Diccionari de sinònims Franquesa

absència


<title type="display">absència</title>

  1. allunyament. El seu allunyament de la festa fou molt criticat.
    cabota, l'espai de temps que un obrer deixa d'ésser present al treball. Quan compten les cabotes, la mesada minva molt.
    ostracisme, absència forçada d'algú a què dona lloc un canvi polític, etc.
    escapada, absència curta del lloc on hom viu, per a fer una breu anada a un altre indret.
    safranada, curta escapada que hom fa de casa seva.
    llobada, en la frase fer llobada: mancar en una reunió on hom té el costum d'anar.
    campana, en la frase fer campana: faltar a l'escola.
    Antònims: Presència.
  2. → falta.



© Manuel Franquesa

absència

allunyament El seu allunyament de la festa fou molt criticat cabota , l'espai de temps que un obrer deixa d'ésser present al treball Quan compten les cabotes, la mesada minva molt ostracisme , absència forçada d'algú a què dona lloc un canvi polític, etc escapada , absència curta del lloc on hom viu, per a fer una breu anada a un altre indret safranada , curta escapada que hom fa de casa seva llobada , en la frase fer llobada mancar en una reunió on hom té el costum d'anar campana , en la frase fer campana faltar a l'escola Antònims Presència → falta © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

absència

<title type="display">absència</title>

femení assenza. || [mancança] mancanza. || [temps] assenza. Durant la seva absència han posat un substitut, durante la sua assenza hanno messo un sostituto. Fa moltes absències al treball, fa molte assenze al lavoro. || dr assenza, scomparsa. | [rebel·lia] contumacia. | lattitanza. || fig [distracció] distrazione, assenza. || plural assenza sing epilettica. || en absència de in mancanza di.

absència

femení assenza || mancança mancanza || temps assenza Durant la seva absència han posat un substitut , durante la sua assenza hanno messo un sostituto Fa moltes absències al treball , fa molte assenze al lavoro || dr assenza, scomparsa | rebellia contumacia | lattitanza || fig distracció distrazione, assenza || plural assenza sing epilettica || en absència de in mancanza di
DIDAC Diccionari escolar

absència

<title type="display">absència</title>

    [! Amb BS]
    nom femení
  1. L'absència d'una persona o d'una cosa és el fet de ser absent. Quan notes l'absència d'algú, notes que no hi és.
  2. Falta, mancança d'alguna cosa. L'absència d'alumnes fa que una escola hagi de tancar.

absència

Amb BS nom femení L'absència d'una persona o d'una cosa és el fet de ser absent Quan notes l'absència d'algú, notes que no hi és Falta, mancança d'alguna cosa L'absència d'alumnes fa que una escola hagi de tancar
Diccionari Català Anglès

absència

absència

femení absence absència d’esperit absence of mind mancança, privació lack absència de gust lack of taste
Diccionari Català Alemany

absència


<title type="display">absència</title>

    femení
  1. Abwesenheit f.
  2. Fehlen n, Mangel m.
  3. Fernbleiben n.
  4. dret Verschollenheit f.
  5. medicina Absence, Absenz f.
  6. absència d'esperit Geistesabwesenheit f.
  7. en absència de in Abwesenheit von dat.
    • bei Mangel an dat.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

absència

femení Abwesenheit f Fehlen n , Mangel m Fernbleiben n dret Verschollenheit f medicina Absence, Absenz f absència d'esperit Geistesabwesenheit f en absència de in Abwesenheit von dat • bei Mangel an dat © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ absència


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">absència</title>

Partició sil·làbica: ab_sèn_ci_a
Etimologia: del ll. absentia, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    femení
    1. El fet d’ésser, de trobar-se, absent. Notar la seva absència.
    2. figuradament Absència d’esperit.
  2. Mancança, privació. Absència de tacte.
  3. Temps durant el qual hom és absent. Durant l’absència del president, el substituí el secretari.
  4. Manca d’assistència. Fer moltes absències al treball.
    1. dret civil Condició de la persona que ha desaparegut del seu últim domicili o residència sense que hom en tingui notícia.
    2. dret canònic En dret processal canònic, rebel·lia.
  6. psicologia
    1. Pèrdua momentània de la memòria o del coneixement.
    2. plural Breus interrupcions de l’acció i de la consciència acompanyades d’una expressió estranya de la mirada, pròpies de l’epilèpsia menor.
  7. en absència de locució prepositiva A manca de.

■ absència

femení El fet d’ésser, de trobar-se, absent Notar la seva absència figuradament Absència d’esperit Mancança, privació Absència de tacte Temps durant el qual hom és absent Durant l’absència del president, el substituí el secretari Manca d’assistència Fer moltes absències al treball dret civil Condició de la persona que ha desaparegut del seu últim domicili o residència sense que hom en tingui notícia dret canònic En dret processal canònic, rebellia psicologia Pèrdua momentània de la memòria o del coneixement plural Breus interrupcions de l’acció i de la consciència acompanyades d’una expressió…
Informació complementària
Traducció