masculí invariable recolzador.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí invariable aguantallibres.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí invariable [o pl -s] aguantabraç.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí invariable [o pl -s] reposacaps.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu insistent. Un regard appuyé, una mirada insistent.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. [par] sostenir. Appuyer un mur par des contreforts, sostenir (reforçar) una paret amb contraforts.
2. [sur, contre] recolzar. Appuyer l’échelle contre le mur, recolzar l’escala a la paret.
3. [sur] figuradament basar, fundar, fonamentar. Elle appuyait tout son raisonnement sur ce faux témoignage, fonamentava tot el seu raonament en aquest fals testimoni .
   • sostenir, prestar suport a, protegir. Appuyer son candidat, prestar suport al seu candidat.
4. atiar, aquissar [els gossos].
verb intransitiu
5. [sur] repenjar-se pron, recolzar-se pron. Appuyer sur les mots, repenjar-se en (recalcar) els mots.
6. [un bouton, une pédale] pitjar. La voiture précédente appuie sur la gauche, el cotxe de davant tira cap a l’esquerra.
7. figuradament insistir. Il a appuyé sur ce détail, ha insistit en aquest detall.
verb pronominal
8. [contre, sur] recolzar-se, repenjar-se. Il s’est appuyé contre un arbre, s’ha repenjat en un arbre.
9. figuradament fundar-se, basar-se. Il s’appuie sur son expérience, es basa en la seva experiència .
   • emparar-se. Il s’est toujours appuyé sur sa mère, s’ha emparat sempre en sa mare.
10. popularment suportar tr, aguantar tr, clavar-se, endossar-se. Il s’est appuyé tout le nettoyage des toilettes, ha hagut de clavar-se tota la neteja dels lavabos.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç